« 2022. # 3 (165)

The Ethnology Notebooks. 2022. № 3 (165), 594—600

UDK 655.53:003.24:376-056.262(44+450)

DOI https://doi.org/10.15407/nz2022.03.594

WORLD EXPERIENCE OF CREATING TACTILE BOOKS

GULEVYCH Svitlana

  • ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-6719-6453
  • Master of Arts, graduate student,
  • Lviv National Academy of Arts,
  • The Department of Theory and History of Art,
  • Kubiyovycha St., 38, 79011, Lviv, Ukraine,
  • Contacts: e-mail: svetlanagulevich2020@gmail.com

Abstract. The article is focusing on investigation of creation and development of the tactile books. Volunteer support of organizations for learning about the environment for children with visual impairments, blind children, and children with various forms of inclusion is highlighted. The uniqueness of the work of famous representatives of typhlopedagogy, including Philippe Claude, Francesca Picardi, Piero Vecchiarelli, is revealed. The peculiarity of their contribution to the development of publishing associations in France and Italy is revealed. Their experience of creating tactile books for children with visual impairments and inclusion as a means of artistic orientation is analyzed.

The interpretation of the term «tactile book» in scientific works is meaningful. The knowledge of technologies of making tactile products of illustrations for children with visual impairments is systematized. The significance of these books in the artistic, social and aesthetic spheres is analyzed. The relationship between the recommendations for the creation of tactile manuals and future practical products is highlighted. The peculiarities of the psychological perception of the art of the tactile book and its role in the formation of personality are revealed.

The distinctness of understanding illustrations from the point of view of design art in the practice of Daniel Valente is clarified. The article «Tactile books for the blind: design for all» is analyzed, and the author’s principles of book and illustration design are presented.

The basic rules for creating tactile books in the understanding of Philippe Claude are considered, namely: the combination of Braille and ordinary font; use of technology of cutting, gluing, sewing of various textured material; adding sound elements; use of color contrasts; special mounting.

Means of popularization of tactile books in the world are allocated, namely competitions: «Typhlo & Tactus (T&T)» Italy, «Tocca a Te!» Japan, exhibition «Tactile books with pictures from Italy» Japan.

Keywords: tactile books, world experience, art for the blind, Braille, practice of Philippe Claude.

Received 27.04.2022

REFERENCES

  • Valente, D. (2016). Tactile books for blind children: a design for all approach. European Academy of Design Conference Proceedings. Retrieved from: https://www.researchgate.net/publication/306061056_Tactile_books_for_blind_children_a_design_for_all_approach.
  • Osipova, L. (2016). The book as a means of education and training of blind and visually impaired preschoolers. Chelyabinsk [in Russian].
  • Claudet, P. (2016). Tactile book concept. Ludosens. Retrieved from: https://ludosens.com/2016/11/30/philippe-claudet-livres-tactiles/ [in French].
  • Blain, S. (2021). France inter Lionel Thompson’s «SpiritofInitiative». Inthepress. Retrieved from: https://ldqr.org/association/dans-la-presse/ [in French].
  • Marchand, L. (2019). International Competition of Tactile illustrated Books. Retrieved from: http://tactus.org/?lang=en.
  • Vecchiarelli, P. (2021). National Competition TOCCA A TE! National Federation of Institutions for Ciechi Onlus. Retrieved from: https://libritattili.prociechi.it/concorsi/concorso-nazionale-tocca-a-te/ [in Italian].
  • Piccardi, F. (2001). Free text illustrations in the process of educating a child with a living deficit. Retrieved from: http://libritattili.prociechi.it/approfondimenti/francesca-piccardi [in Italian].
  • Montessory, M. (2016). My method: initialtraining. Moscow: Tsentrpoligraf. Retrieved from: http://mediapasport.com.ua/uploads/books/15.pdf [in Russian].
  • (2020). The Bologna Children’s Book Fairwasheld online for the first time. Ukrainian Book Institute. Retrieved from: https://book-institute.org.ua/uk/news/kategoriya-2/bolonskiy-yarmarok-dityacho-knigi-vpershe-vidbuvsya-v-onlayn-rezhimi-pidsumki [in Ukrainian].

Read»

Our authors
On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »

On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »

Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »