Archive
The Ethnology Notebooks. 2022. #4 (166). P. 745-1010 DOI... read »
«Narodoznavchi Zoshyty» 2018 year, issue 1 read »
2012 year, issue 1 read »
The Ethnology Notebooks. 2024. # 4 (178). P. 729-984 DOI... read »

« 2025. # 6 (186)

The Ethnology Notebooks. 2025. № 6 (186), 1434—1445

UDK 94:[303.6:005.921.1-022.324:930.25]:355.4(470+571-651.1:477)”202”

DOI https://doi.org/10.15407/

FROM ORAL TESTIMONY TO ARCHIVAL DOCUMENT: ARCHIVING PRACTICES IN ORAL HISTORY

BODNAR Halyna

  • ORCID: http://orcid.org/0000-0002-7972-8111
  • Candidate of History, Associate Professor,
  • Ivan Franko National University of Lviv,
  • Mykhailo Hrushevsky Chair
  • of Contemporary History of Ukraine,
  • 1, Universytetska Str., 79000, Lviv, Ukraine,
  • Contacts: e-mail: halyna.bod@gmail.com

Abstract. Introduction. As of today, oral history in Ukraine is a well-known research method and, simultaneously, a separate branch of the historical knowledge. The Revolution of Dignity in winter 2013—2014 and the Russian-Ukrainian war starting from 2014 have shifted chronological frames of Ukrainian oral history studies. In 2022, Ukrainian oral historians faced the challenge of documenting testimonies of the ongoing war. There is a significant increase in interest in the practice of recording oral testimonies. Therefore, the question arises with increasing urgency: what will happen to these recordings next? It is important to promote knowledge about the methodological approaches and ethical standards of oral history and to adapt them to the conditions of the ongoing war. At the same time, equally important questions of archiving arise. How can we prevent the collected testimonies from being lost in private collections? How can they be processed, systematized, and preserved as part of the national documentary heritage?

The purpose of this article is to highlight the key issues of archiving oral testimonies based on established practices and the author’s personal experience in implementing oral history projects. It is important to consider the entire archiving process from the moment the interview is recorded to its storage in the archive. What are the typical situations? What problems may arise, and how can they be resolved? How can the archiving process be made clear and accessible to everyone, especially people outside the academic community?

The research methodology is based on the principles of objectivity, the application of general scientific methods of synthesis and systematic. Descriptive and problem chronological approaches, as well as methods of structural and functional analysis were used during the analysis of the construction principles and characteristics of the digital archives.

Conclusion. Archiving in oral history begins at the planning stage. An oral history archive contains audio or video recordings of interviews, accompanying documents, transcripts or indexing, as well as photographs, documents and other materials related to the conversation. Today, it is important to digitise all materials. Digitisation helps to better preserve large collections and make them accessible to researchers and the wider public. Archiving is much more than simply storing materials on a shelf or on a computer. It is the process of creating «living» collections, which involves skilful communication, presentation and promotion of the collected material.

Keywords: oral history, archiving, oral history archive, oral testimony, interview, digitization, Russian-Ukrainian war.

Received 20.10.2025

REFERENCES

  • Filipkowski, P. (2015). Oral History as Factual History, or How to «De-anthropologize» Stories about the Past? Anthropology of History Yearbook, 8, 91—108 [in Polish].
  • Kis, O. (2007). Oral History: Formation, Issues, Methodological Foundations. Ukraina moderna, 11, 7—21 [in Ukrainian].
  • Grinchenko, G. (Ed.). (2004). Oral History — Theory, Method, Source. In: G. Grinchenko. Non-fiction. Oral Histories of Ostarbeiters (Pp. 10—32). Kharkiv: Publishing House «Rajder» [in Ukrainian].
  • (2019). Archiving Oral History. Oral History Assotiation. Retrieved from: https://oralhistory.org/archives-prin-cip-les-and-best-practices-overview/ (Last accessed: 17.10.2025).
  • Archiving and providing access to your oral history. Oral History Society. Retrieved from: https://www.ohs.org.uk/advice/archiving/ (Last accessed: 22.10.2025).
  • Khanenko-Frizen, N. (2024). Evidence of War: from Oral history to National Documentary Heritage. Ukraina moderna. 02.05.2024. Retrieved from: https://uamoderna.com/notes/svidchennya-vijny-vid-usnoyi-istoriyi-do-naczionalnoyi-dokumentalnoyi-spadshhyny/ (Last accessed: 11.09.2025) [in Ukrainian].
  • Pukivskyj, Yu. (2023). Formation and Perspectives of the Online Archives of Oral Historical and Visual Sources «Living History». Archives of Ukraine, 2 (335), 68—77. Retrieved from: https://doi.org/10.47315/archives2023.335.068 [in Ukrainian].
  • Otrishchenko, N. (2017). Interview Collections of the Center for Urban History. Principles of Organization and Prospects for Public Projects. Visnyk of the Lviv University. Series Philology. 66, 245—255. Retrieved from: http://dx.doi.org/10.30970/vpl.2017.66.7537 [in Ukrainian].
  • Kapala, А., & Pankowskiej-Dowgiało, M. (Ed.). (2023). We Collect Stories. Oral History in the Practice of Community Archiving. In: M. Pankowskiej-Dowgiało. A Handbook for Community Archivists (Pp. 40—57). Warsaw: Center of Community Archives [in Polish].
  • Doboshevska, A. (Ed.). (2025). How to Preserve Memory? A Guide to Community Archiving. Kyiv; Lviv [in Ukrainian].
  • (2016). Introduction to Oral History. Baylor University Institute for Oral History. Retrieved from: https://www.baylor.edu/content/services/document.php/43912.pdf
  • Majdecka E., & Pankowskiej-Dowgialo, M. (Ed.). (2023). Open Archiving System and Portal zbioryspoleczne.pl. In: M. Pankowskiej-Dowgiało. A Handbook for Community Archivists (Pp. 80—91). Warsaw: Center of Community Archives [in Polish].
  • Neuenschwander, J.A. (2014). A Guide to Oral History and the Law. Second edition. Oxford University Press.
  • Yow, V.R. (2005). Recording Oral History: A Guide for the Humanities and Social Sciences. Second edition. Altamira Press.
  • Grinchenko, G. (2007). Oral History: Methodological Recommendations for Organizing Research. For Students and Graduate Students. Kharkiv: V.N. Karazin Kharkiv National University [in Ukrainian].
  • (2007). Style Guide: A Quick Reference for Editing Oral Memoirs. Baylor University Institute for Oral History. Retrieved from: http://oralhistoryseminar.pbworks.com/w/file/fetch/51791015/Baylor%20Transcripte%20Style%20Manual.pdf
  • Portelli, А. (1981). The Peculiarities of Oral History. History Workshop, 12, 96—107. Retrieved from: https://www.academia.edu/65652398/The_Peculiari-ties_of_Oral_History.
Our authors
Ulana Movna. Senior Research Fellow, Ph.D. in History. read »
Olena Nykorak. Senior Researcher, Doctor of Arts read »
Olena Fedorchuk. Senior Research Fellow, Ph.D. read »
Oksana Kis. Senior scientific employee, candidate of... read »
Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »

Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »