Archive
The Ethnology Notebooks. 2022. № 6 (168). С. 1245-1498 DOI... read »
«Narodoznavchi Zoshyty» 2016 year, issue 4 read »
2011 year, issue 1 read »
«Narodoznavchi Zoshyty» 2018 year, issue 2 read »

« 2025. # 4 (184)

The Ethnology Notebooks. 2025. № 4 (184), 1004—1010

UDK929:398(091) М. Коцюбинський, Б. Грінченко

DOI https://doi.org/10.15407/

ESSAY ON THE SCIENTIFIC COOPERATION OF MYKHAYL KOTSIUBYNSKY AND BORYS GRINTCHENKO

SHALAK Oksana

  • ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-8275-6703
  • Cand. Sc. Of Philological Studies
  • Senior Research Officer,
  • Institute of Biographical Studies
  • National Library of Ukraine named after V.I. Vernadskyi,
  • Department of theory and methods of biobibliography,
  • 62, Volodymyrska vul, 125 room, 01033, Kyiv, Ukraine,
  • Contacts: e-mail: shalak@ukr.net

Abstract. The relevance of the article is due to the need to comprehend the significance of the cooperation in the field of folklore studies of Mykhaylo Kotsiubynsky (1864—1913) and Borys Grintchenko (1863—1910), to analyze their scientific principles of recording and publishing folklore.

 The writers’ scientific relationships cover several periods in their activities; they are important not only for the detailed reconstruction of their biographies, but also for the history of Ukrainian folklore studies and the formation of its scientific foundations.

 The purpose of the study is to reveal the peculiarities of M. Kotsiubynsky’s collecting practice and the process of preparing his folklore collection for publication, to analyze B. Grinchenko’s editorial principles and his contribution to the formation of the scientific foundations of Ukrainian folk art science. 

The scientific novelty lies in the attempt to determine the working methods of two writers who not only used folklore plots, reinterpreted them, but also collected and published scientifically reliable primary folklore material themselves. The problem of the genre collection of folklore by M. Kotsiubynsky (folk tales, songs, proverbs and sayings) is raised, the principles of B. Grinchenko during the systematization and arrangement of folklore collections of various collectors, his principles of reproducing not only the dialectal features of the language, but also the speech features of the bearers of folklore are expanded. 

The methodological basis of the study was the comparative-historical and the method of complex typological analysis of phenomena and figures in the history of Ukrainian folklore studies.

Keywords: Mykhailo Kotsiubynskyi, Borys Grinchenko, principles of fixation, editorial principles, passport, performer.

Received 18.07.2025

REFERENCES

  • Bukatevych, N., & Doroshevych, Ol. (Ed.). (1931). Ukrainian folklore in the work of Kotsyubynsky. Іn: Ol. Doroshevych. Kotsyubynsky (Vol. 1, pp. 191—223.). Kharkiv: Literatura i mystetstvo [in Ukrainian].
  • Kozub, S., & Doroshevych, Ol. (Ed.). (1931). Folklore records of Kotsyubynsky. Іn: Ol. Doroshevych. Kotsyubynsky (Vol. 1, pp. 272—285). Kharkiv: Literatura i mystetstvo [in Ukrainian].
  • Hrytsiuta, M.S. (1958). M. Kotsyubinsky and folk creativity. Kyiv: Vyd-vo AN URSR [in Ukrainian].
  • Buchko, N.O. (1959). From M.M. Kotsyubynskyi’s interests in folklore and ethnography. Folk art and ethnography, 3, 74—77 [in Ukrainian].
  • Kozar, L. (2006, June). Collectors of Podil folklore — correspondents of Borys Grinchenko. In: Podil folklore in collection and research: theses of the international scientific and practical conference dedicated to the 105th anniversary of the birth of H. Tantsiurа (Pp. 272—285). Vinnytsia: Nova knyha [in Ukrainian].
  • Yesypenko, D. (2015). Colleagues, opponents: a few remarks about the personal and creative contacts of Borys Grinchenko and Mykhailo Kotsyubynsky. Studia ukrainica posnaniensia (Vol. III, pp. 381—386) [in Ukrainian].
  • Koverdynsky, Vsevolod Omelianovych. M. Kotsyubynsky at the Shargorod school. Memories of M.M. Kotsyubinsky. With a foreword by Ivan Lyuty (start. 20th century). Archive of the Institute of Manuscript of Vernadsky National Library of Ukraine. F. 10. Od. save 17485 [in Ukrainian].
  • Attitude of the Yampol police officer dated October 3, 1891. About the arrival of M. Kotsyubinsky on September 11 in the village. Lopatintsy. State Archive of Vinnytsia оblast. F. Д-220. Desc. 7. Case. 95 [in Russian].
  • Grinchenko, B.D. (Ed.). (1901). From the mouth of the people: Little Russian stories, fairy tales, etc. Chernіgov [in Ukrainian].
  • Where did the lordship come from (story). Recorded by M.M. Kotsyubynskyi in the village Stadnitsy, Podilska rovince, in 1890. Archive of the Institute of Manuscript of Vernadsky National Library of Ukraine. F. 170. Od. save 634 [in Ukrainian].
  • Records of A. Dyminsky on Podilla in the middle of the 19th century (folkloric prose). Archival Scientific Funds of Manuscripts and Audio-Recordings of the M. Rylskyi Institute of Art Studies, Folkloristics and Ethnology of the NAS of Ukraine. F. 1-дод. 5/507 [in Ukrainian].
  • Grinchenko, B.D. Proverbs and sayings recorded by various collectors. Copies. Archival Scientific Funds of Manuscripts and Audio-Recordings of the M. Rylskyi Institute of Art Studies, Folkloristics and Ethnology of the NAS of Ukraine. F. 1-К 2/47 [in Ukrainian]. 
  • Grinchenko, B.D. (Ed.). (1899). Ethnographic materials collected in Chernigiv and neighboring provinces (Vol. 3: Songs). Chernіgiv [in Ukrainian].
Our authors
Olena Fedorchuk. Senior Research Fellow, Ph.D. read »
Oksana Kis. Senior scientific employee, candidate of... read »
Stepan Pavluk. Prof., full member of NAS of Ukraine,... read »
Oksana Sapeliak. Senior Research Fellow, Ph.D. in... read »
On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »