2011 year, issue 4



Roman Yatsiv. Holiday of Narodoznavchi Zoshyty (In connection of 100th issue appearance). P. 559-560
read »

Roman Kyrchiv. On ukrainian theme in Adam Fischer’s ethnographic paradigm. P. 561-575

Known Polish ethnologist, professor Adam Fischer’s connections with Ukrainian scholars have been studied on the ground of archival and other materials. In the article has been traced his research review on some problems of Ukrainian folklore and ethnography as well as quite complicated circumstances of his scientific career and life at Lviv during twenty interwar years and in early 1940s.
Keywords: ethnography, traditional culture, ethnology, folklore, ethno-cultural borderland.

read »

Nykorak Olena. On Kateryna Mateyko’s scientific heritage in ukrainian ethnography (in 100th Anniversary of Birth). P. 576-585

The article throws light upon scientific heritage by Kateryna Mateyko, the eminent Ukrainian scholar and ethnographical researcher. The attention has been paid to her most important achievement in studies of Ukrainian traditional folk ceramic wares and clothes.
Keywords: Ukrainian scholar Kateryna Mateyko, folk earthenware, traditional vestment.

read »

Hontar Tayisa. On scholar and guard of traditional folk culture. P. 586-590

In the article are presented some heartfelt recollections on tutoring scholar, museum researcher, ethnographer Kateryna Mateyko.
Keywords: Ukrainian culture, museum, storeroom.

read »

Hvozdevych Stefania. Kateryna Mateyko as researcher of ukrainian traditional folk ceramics. P. 591-597

A report written upon the basis of publications and personal remembrances has brought brief biography of Kateryna Mateyko (1910—1995) — an eminent Ukrainian ethnographer and museum employee with presentation some main landmarks of her ceramological studies. Characteristics have been given of principal publications by scholar as for mentioned themes with definition the weight of researcher’s contribution into complex study and museum preservation the Ukrainian traditional culture of XIX—XX cc. In particular, special accentuation had been lain on enormous factual objective basement of works as well as numerous field studies and close scientific touch with local centres of Ukrainian pottery as Kosiv, Sokal, Drohobych, Opishne. Quite high professional level, erudition and personal charisma of scholar whose destiny had been marked by hard epoch of totalitarian regimes in Ukraine have been underlined.
Keywords: Kateryna Mateyko, Museum of Ethnography and Artistic Crafts, pottery, traditional folk ceramics, local features of folk culture.

read »

Ostapyk Olha. Kateryna Ivanivna Mateyko — ethnographer, museum employee, art scholar, researcher in traditional folk culture. P. 598-604

The article written on the basis of archival materials of the Ethnology Institute, NASU brings an analysis in scientific, researching, collecting, museum, methodical ans social activities by K. I.Mateyko
Keywords: K.I. Mateyko, ethnographer, museum employee, reviewer, scholar

read »

Mozdyr Mykola. As such i do remember her. P. 605-607

In the article are presented warm reminiscences on a scientist and colleague with whom the author spent quite a long passage of his life.
Keywords: Kateryna Mateyko, scholar, specialist, Museum of ethnography and artistic craft of Academy of Sciences, USSR.

read »

Hudak Vasyl. Reminiscences of unforgettable impressions. P. 608-610

The article brings reminiscences on first acquaintance of K.I. Mateyko at the Museum of Ethnography and Artistic Crafts, Lviv as well as of further cooperation with the scholar in that institution and those self-sacrificing scientists who created the Ukrainian science under horrifying conditions of totalitarian regime.
Keywords: K.I. Mateyko, scholars, researchers, repressions.

read »

Nykorak Olena. On scientific works by Kateryna Ivanivna Mateyko, full member of Shevchenko Scientific Society, Ph.D.Hist. P. 611-614
read »

Gerus Ludmyla. On traditional folk toys in Kateryna Mateyko’s studies. P. 615-623

The article brings analysis of the work by Kateryna Mateyko, known ethnographer, in the branch of studies on traditional folk toys.
Keywords: traditional folk toys, play, ethnography, culture.

read »

Kateryna Mateyko. On devotees of Ukrainian art. P. 624-628
read »

Motyl Romana. Earthenware of the neolitic age in Ukrainian territories. P. 629-634

The article deals with earthenware of Ukraine in the period of Neolith. The main types and forms as well as some dominating motives of patterns in ceramic complexes of neolithic cultures have been put under thorough analysis. Some typical peculiarities of neolithic ceramics as transition from sharp-bottomed pots to plane-bottomed objects, the appearance of stamp and comb patterns etc. are being defined.
Keywords: earthenware, neolithic ceramics, typical peculiarities, pot, form, pattern.

read »

Kolupayeva Ahniya. On sources of ukrainian church ritual ceramics. P. 635-655

In systemic way the article has thrown some light upon monuments of Byzantine ceramics — including those from Ukrainian territories — as one of sources for studies in historical, typological, iconographic aspects of Ukrainian church ritual ceramic wares. Among numerous items have been considered most ancient ceramic church products as lamps, liturgical vessels, pilgrim clay eulogias (medallions, tokens, ampoules), and clay stamps for preparation of liturgical bread, eulogias for pilgrims as well as ceramic icons.
Keywords: Byzantine ceramics, lamp, polycandelon, clay eulogia, ampoule, token, clay stamp for liturgical bread, liturgical vessels, ceramic icon.

read »

Ivashkiv Halyna. Peculiarities of form and decor of ceramic chimneys. P. 656-670

The article explores questions of use, typology and artistic peculiarities of ceramic chimneys as a kind of architectural ceramics. Their names in different regions of Ukraine have been recorded, time of their use has been outlined, major forms and decoration have been analyzed. Ceramic centres where the chimneys were made and authorship of some of them have been determined.
Keywords: architectural ceramics, chimney, stove, smoke, form, decor, relief elements.

read »

Bolyuk Oleh. On principles in systematization of wooden equipment and architectural elements of church interiors. P. 671-679

In the article have been considered some criteria used at systematization of wooden constructions of the church interiors. An attempt has been made to elaborate a kind of typology for temple architectural elements decorated with profiling and carvings.
Keywords: architecture, church, interior arrangement, wood, art, decor.

read »

Oliynyk Olha. On ukrainian church cloths, their types, origins and symbolism. P. 680-690

In the article have been considered church cloths, art-wares belonging to most important liturgical and ritual attributes of Ukrainian church and presenting themselves as true outstanding artistic phenomena. According to its functional treats this branch of church art has united three kinds of products, viz. clergymen’s vestments, sacral covers and ritual cloths. Two first kinds in sacral sense have been considered in the article as principal ones while temple ritual objects are mainly used in arrangement of church interiors, non-liturgical rites and processions.
Keywords: cloths, typology, symbolism, vestment, cover.

read »

Fedorchuk Olena. Artistic beadwork in ukrainian folk art: origin and tradition development. P. 691-703

This article researches the origin and establishment of the artistic beadwork tradition in Ukraine. The ancient artistic practice is first and foremost connected with the manufacture of superimposed adornments and garments decorating; moreover, manufacture of the churchware and household items. The knowledge of the long-lasting genesis of the beadwork on the historical territory of Ukraine is the starting point for reconstruction of the tradition of national Ukrainian garments decorating in XIX—XX centuries.
Keywords: beadwork, garments, decoration, adornment.

read »

Kozakevych Olena. On traditional laced and knitted products from bukovina region of late XIX and XX cc. (according to expeditionary materials). P. 704-718

In this article compiled on the grounds of expeditionary materials have been considered some research efforts as for typology and artistic peculiarities of traditional laced and knitted products that originated from Bukovina region during late XIX and XX cc. Quite a number of new data and information on objects and techniques as well as ornamental structures with analytical conclusions on influence of other cultures have been presented and introduced into scientific circulation.
Keywords: knitting, lace, lacework, decoration, needlework, traditional.

read »

Shpak Oksana. A centre of folk painting on glass in the village of Richka, Mizhhirya district, Transcarpathia region (mid — and 2nd half XX c.) (after materials of author’s field studies in 2010). P. 719-728

In the article based upon author’s field research-works of 2010 some activities by the centre of folk painting on glass in the village of Richka have been considered. Previously unknown names of craftsmen have been revealed, typology of items has been elaborated and presented as well as paths of realization and placement of objects in interiors; several artifacts had been introduced in scientific circulation.
Keywords: painting on glass, centre of arts and crafts, craftsmen, typology of wares .

read »

Triska Oksana. Bohorodchany centre of traditional folk painting on glass. P. 729-738

In the article has been considered Bohorodchany centre of traditional folk painting on glass plates belonging to most characteristic ones in this kind of creativity. Twenty-six icons from Bohorodchany presented in the article as for thematic respect are quite close to similar artifacts of Hutsul, Pokuttia, and Bukovyna regions, differentiating from those with some artistic peculiarities, viz. by linear contents, colour ranges and ornamental motifs. In the article have been described the Nimchyks family’s creative activities with special attention to the heritage by prominent craftsman, Petro Nimchyk (1853-?).
Keywords: Icon on glass plate, technique, colour range, linear work, decorative motifs, iconography.

read »

Shkolna Olha. Studies in ukrainian art of industrial refined ceramics of XX c.: some differences from russian porcelain-faience in artistic and stylistic dominants. P. 739-744

The representation, the comprehension of scales of the phenomenon and the analysis of features of porcelain and faience of Ukraine against ethnogenetic culturo-creative processes, requires introduction of this part of our heritage into international scientific circulation as well as in home scientific programs of high-schools and research institutions. Thorough and comprehensive investigation in porcelain and faience by various ethnocultural regions of Ukraine has quite important theoretical and practical values for modern art development. Thereupon it is necessary to make use as much as possible of experience by predecessors, especially leaning on works of representatives of the native academic science, including Kateryna Mateyko as methodological principles and the scientific device of modern histories of art, the monographs depend on the base of researches, separate professional publications, reference and encyclopedic articles.
Keywords: Industrial thin ceramics, porcelain, faience, Ukraine, ХХ century, art-style dominants.

read »

Sapelak Oksana. Ukraine in noble images. P. 745-747
read »

Shpak Oksana. Valuable publication on the art of Hutzul embroidery. P. 748-751
read »

Our authors
On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »

Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »