2012 year, issue 5



Movna Ulana. On semantics of honey in wedding rites: ukrainian context and european parallels. P. 779-798

The article has presented some results of a research-work on symbolic role of honey in the context of the Ukrainians’ wedding ritualism and exposed main semantic connotations of the mentioned product, viz., its mediative, introductive, apothropaic, vitalizing, erotizing, fertilizing and magical procreative functions as well as its ritual meanings of sacrificial donation. The semantic sphere of wedding ritual has included quite active function of honey being distinct erotic-sexual marker, which could be discernable on a various stages of wedding – i.e. in engagement, korovay-loaves acting, weaving of wreathes or vinkopletiny, preparation of marriage temple ceremony, greeting of bride and bridegroom by parents, party at the bride’s home , komora rite and perezva, zavivannja of young lady.
Keywords: honey, wedding rites, semantics, mediator, erotic-sexual marker, Ukrainian context, European parallels.

read »

Radovych Roman. On polissian «posvit» lighting (technological and cultural genetic aspects). P. 799-817

On the ground of field research-works as well as possessed sources and scientific literature in the article have been considered some devices used by Polissian inhabitants in lighting their dwellings by means of burning the «luchinas», i.e. small pine-tree rods. Analytical study has been made as for constructive peculiarities of devices and dynamics in development of those as well as some ritual aspects related to «posvit». Cultural and genetic connections of lighting and heating devices of Polissian homesteads have been traced.
Keywords: ethnology, Ukraine, Polissia, «luchina», «posvit», open fire, stove, ritualism

read »

Nyemyets Viktor. On traditional wedding rite in Volhynia land after the research-works by polish ethnographers of the 2nd half of XIX and early XX cc. P. 818-823

In the article have been presented and analyzed some source materials on the wedding rites, gathered by Polish researchers in the territories of Volhynia at the 2nd half XIX and early XX cc. The author has considered these data reviewing survived possibilities for reproduction of ritual structures, representation of attributive components and folkloric contents and making an attempt to check the reliability of these sources.
Keywords: Volhynia, wedding ritual, Polish Ethnographers.

read »

Kushnir Vitalii. Lviv Shevchenko Scientific Society’s Museum: foundation to creation of first free-advance museum. P. 824-832

Thematic focus of the article has been aimed at the very initial period in the history of the Shevchenko Scientific Society’s Museum. Light has been thrown upon some circumstances tied with foundation of the institution. Firm basic principles and factual ways in the development of the museum have been presented. A sum of data as for organizing the first exposition has also been examined.
Keywords: Shevchenko Scientific Society, Shevchenko Scientific Society’s Museum, museum collections, museum exposition.

read »

Koval Halyna. Ethnical stylistics of comparisons and their role in the sung texts of calendar cycle. P. 833-838

The article deals with comparison as one of the devices in ethnical stylistics. The ground for comparative folklore constructions has been supplied by a psychological feeling of similarity or difference. In texts of calendar cycle comparisons have been developed as a process, i. e. a subject — an object — a common feature — an image.
Keywords: comparison, ethnical stylistscs, artistic image, calendar cycle, calendar poetry.

read »

Savka Mariya. On agricultural motifs of winter ritualism in volhynia region (afterb data from Horokhiv region of Volhynia land). P. 839-844

On the basis of own field ethnographic records and different sources drawn for comparative study, Christmas and Epiphany rituals by the inhabitants of Gorokhiv region in Volhynia land have been observed with especial attention to the tracing of agricultural background of ritualism.
Keywords: Volhynia, Gorokhiv area, Christmas, New Year, Epiphany, didukh, kutya, posivannya.

read »

Sokil-Klepar Nataliya. Mental representation of space in the microtoponyms of Ukrainian Carpathians. P. 845-851

The article deals with microponyms of Ukrainian Carpathians, their functions and significance in local context. Microtoponymicon of studied territory has been analyzed through the prism of spatial parameters.
Keywords: microtoponym, mental, space.

read »

Khanas Iryna. On ukrainian traditions of naming the newborn children in Opilia region (according to materials of church baptism registers of XIX and XX cc.). P. 852-856

The article deals with Ukrainian traditions taken into account at naming a newborn baby in Opilia historio-ethnographic region with particular consideration of a problem as for the influence of parents’ religious beliefs upon the traditional nominating in children.
Keywords: Ukrainian traditions, own name, name of the child, Opilia, motives of person nomination, the church baptism metrics.

read »

Luta Ivanna. In waiting for a baby: on volhynian mothers superstitions, popular creeds and traditional beliefs. P. 857-862

Some basic elements in the pre-birth traditional ritual cycle by habitants of Volhynia historio-ethnographical region have been considered and examined in the article. In particular, especial attention has been paid to prenatal discerning of a child’s sex and folklore beliefs connected with pregnancy.
Keywords: prenatal ritual, pregnant, belief, popular belief, Volyn.

read »

Holyk Roman. A country soul and an urban organism as notions on rural and municipal cultures of Galicia in XIX and XX cc. P. 863-873

The article has traced the evolving of some stereotypes, related with opposal of peasant and urban life in Galicia of 19th—20th cc. The author has presented an analytical study in the changes of images of the village/peasantry, town/townsfolk, as well as popular and elitist cultures in the context of transformation of the Galician mentality under the influence of social and ideological process through the mentioned epoch.
Keywords: village, town, Galicia, stereotypes, peasantry, townspeople, popular culture, elitist culture, history, ethnology, literacy, folklore

read »

Mroz Lech, Tomicki Ryszard. A way of gypsies’ gains the world … some notions, questions and reflections. P. 874-889

In the article have been exposed certain observations by Polish ethnologists made in the course of their summarizing study of changes in contemporary living and culture of Gypsy communities in Western and Eastern Europe as well as American continent, Australia and other countries and parts of the world. In the research-work have been cited some historical data and noted since recently evident tendencies of social life, the development of education, the interest to traditions and Gypsies self-consciousness as members of democratic societies.
Keywords: superlocal structures, sedentarization, way of life, emancipation, exodus

read »

Lunyo Yevhen. On the cult of native army in insurgent epic tradition of Yavoriv region. P. 890-907

In the article based upon deepened analytic study of a separate folklore narration has been traced a way used by insurgent heroic epic for development the cult of native national army. In the research-work have been shown on the one side its princely, cossack and riflemen’s traditions while on the other — quite original signs and qualities that had been provided by partisan specifics of armed struggle in OUN and UIA epoch. The ground of this cult had been created by high spiritual and moral culture, firm idealist political stances, heroic battles of Ukrainian army and sacrificial fidelity to own national idea. Note has been made that in newest folklore processes the Ukrainian Insurgent Army as an object of epic creativeness is functioning permanently and dynamically.
Keywords: insurgent heroic epic, folklore narratives, national hero, mass heroism, OUN, UIA, Yavoriv region, Moscow-Communist imperialism

read »

Lavruk Taras. On a symbol of cross in the system of protective productive ritual acting in Hutsul land. P. 908-911

In the article has been considered a problem as for symbolic ritual aspects of a role that the cross has possessed during presentation some ceremonies tied with most important calendar festivals. Especial attention has been paid to reflections of sensual and functional usage of crosses in magical ritualism by Hutsuls. In the study have been given characteristics of ritual acts with the use of crosses under conditions of contemporary household living and descriptions of attempts to disclose their primal contents.
Keywords: cross, Hutsuls, calendar customs and rites, beliefs, Christmas, Easter

read »

Khorunzha Halyna. On symbolism in ornamental design of Lviv secular architectural monuments at the 2nd half XVI and the 1st half XVII cc. P. 912-918

In the article have been considered some main predispositions and sources of ornamental décor for Lviv monuments of secular architecture at the 2nd half XVI and the 1st half XVII cc. in the context of cultural relations with the lands in Central and Western Europe. Some results of essays in decipherment of ornamental symbolical motifs, used in decorative dressings of Lviv secular architecture in the mentioned period have been presented.
Keywords: symbolism, ornament, secular architecture, the relationship.

read »

Protsiv Ivan. Non-conformism on the edge of 1950s—1960s. P. 919-922

In history of Ukraine the especial place belongs to the «thaw» period of 1960s that echoed through the whole second half of ХХ c. The waves of national revival had generated considerable changes in the spheres of art. Non-conformism has played quite important role in the artistic processes of 1970s—1980s and in the first years of state independence.
Keywords: the Ukrainian art 1950s—1960s, artistic environment of Kyiv and Lviv, non-conformism.

read »

Tsymbaluk Olena. Volodymyr Bets — artist, sculptor and teacher: reminiscences on periods and events. P. 923-929

The article has presented some reminiscences on essential periods in life and creative work by merited Lviv artist Volodymyr Bets. Those have covered his youth during hard times of the Second World War, his getting an artistic training in spite of the difficulties of the late Stalinist epoch and his professional — tutorial and creative activities under conditions of ideological pressure by the Soviet regime.
Keywords: flashbacks, education, war, Red Army, Ternopil, Shyly, Lysychyntsi, artistic training, sculpture, pаinting, pupils.

read »

Ostrovska Yulia. On traditions and new artistic conceptual ideas in Svitlana Pasichna’s creative work. P. 930-938

In the article has been presented a creative progress by Ukrainian artist Svetlana Pasichna with especial attention to connections of traditional and new artistic conceptualizations in her ceramic and graphic heritage; critical analysis has been performed as for some creations, some characteristic features of Pasichna’s ceramic artistry have been underlined.
Keywords: Svitlana Pasichna, career, ceramics and graphic heritage, traditions, art and new conceptual ideas of ceramic.

read »

Zheplynsky Bohdan. On ukrainian priesthood’s mode of life in Galicia at the first half XX c. P. 939-950

Manners of life by Ukrainian clergy during quite complicated epoch, i. e. through the first half XX c. have not been studied sufficiently as for now. In the article that has been exemplified by life stories of my father and grandfather as well as others then-a-day priests whom I knew have been described some characteristic episodes of their lives and activities.
Keywords: clergy’s manners of life, history, Prosvita (the Enlightenment) society, Ridna Shkola (the Native School) society.

read »

Koval-Fuchylo Iryna, Zaleska Roxolana. Mark Azadovsky’s letters to Filaret Kolessa. P. 951-965

The paper has presented short introduction into a problem field of professional and personal contacts by Russian and Western Ukrainian scholars during the period just before and after Soviet-German War with publication of textual documents and commentaries.
Keywords: folklore studies, history of folklore, publication, correspondence.

read »

Radovych Roman. Monographic research on beekeeping of Cherkasy Land. P. 966-967
read »

Sapelak Oksana. On problems of Ukrainian earning-seekers in European states. P. 968-971
read »

Our authors
On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »

Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »

On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »