« 2018. #5 (143)

The Ethnology Notebooks, 2018, № 5 (143), 1298—1307

UDK 766:7.012-027.3(477)

DOI https://doi.org/10.15407/nz2018.05.1298

Received  16.06.2018


ORCID ID https://orcid.org/0000-0002-8826-0135

Kosiv Vasyl Mykhailovych, Candidate of Art Studies, Associate Professor

of the Department of Graphic Design

of Lviv National Academy of Arts.

Kubiiovycha Street 38, 79011, Lviv, Ukraine.

Contacts: vasylkosiv@yahoo.com

Abstrakt. By comparing the examples of the Soviet Ukrainian posters and periodicals covers of the diaspora of 1945—1989, the article clarifies the peculiarities of using folk ornament as a means of national identification. Being at all levels of the composition and communication hierarchy, folk ornament in graphic design was one of the most flexible symbols. Authors` focus on a small number of embroidery and folk painting motives ensured recognition and expanded its semantic capabilities. As a result, the same ornaments were used in Soviet Ukraine and the Ukrainian diaspora, similar methods and means were popular, while the ideology of the message was opposite.

Keywords: folk ornament, graphic design, Ukrainian identity, Soviet Ukraine, Ukrainian diaspora, posters, periodicals covers.


Transcript from December 3, 1959. All-Union Meeting on Political Poster. // Central State Archive-Museum of Literature and Art of Ukraine (CSAMLAU). F. 581. National Union of Artists. Op. 1. Spr. 764. Ark. 1–124 [In Russian].
Transcript from January 12, 1967. Discussion on the Exhibition of Political Posters. // CSAMLAU. F. 581. National Union of Artists. Op. 1. Spr. 1396. — Ark. 1–50. [In Ukrainian and Russian].
Second Republican Exhibition of Posters, April 18, 1974. // CSAMLAU. F. 986. Directorate of Exhibitions, National Union of Artists. Op. 1. Spr. 125. Ark. 1–25 [In Ukrainian and Russian].
Andrusiv, P. (1987). Art is the Strongest Weapon. In P. Andrusiv, Art is the Strongest Weapon. Articles, Speeches and Reviews (pp. 84—98). New York-Paris-Sydney-Toronto: Shevchenko Scientific Society [In Ukrainian].
Andrusiv, P. (1987). Ukrainian Artistic Culture. In P. Andrusiv, Art is the Strongest Weapon. Articles, Speeches and Reviews (pp. 3—32). New York-Paris-Sydney-Toronto: Shevchenko Scientific Society [In Ukrainian].
Bilous, L. (2008). Brocard Embroidery in Ukrainian Folk Clothes of the Second Half of the 19th — Beginning of the 20th Century. In Folk Costume as an Expression of National Identity (pp. 38—48). Kyiv: HIK. [In Ukrainian].
Hnizdovskyi, Ya. (1977). One More Time on the UVAN Panel on Art. Svoboda, 102. 2 [In Ukrainian].
History of Ukrainian Art. (1967). (Vol. 2). Kyiv: Naukova Dumka [In Ukrainian].
Kosacheva, O. (1876). Ukrainian Folk Ornament. Embroidery, Textiles, Easter Eggs. Kyiv: S.V. Kulzhenko [In Ukrainian].
Moshynska, O. (1980). Book of Ukrainian Embroidery. Cleveland: Khvyli Dnistra [In Ukrainian].
Petrykivka. Album of the Reproductions from the Collection of Dnipropetrovsk Art and History Museums [Introduction by Liudmila Tverska]. (2004). Dnipropetrovsk: Dniproknyha [In Ukrainian].
Petrova, O. (2004). On the Professional Artist’s Reception of the Folk Heritage. In O., Petrova, Art Studies Reflections (pp. 13—21). Kyiv: Academia [In Ukrainian].
Soloviy, Yu. (1978). The World Through the Smiling Eyes. Memoriam of Mykola Butovych. In Yu., Soloviy, On the Things Bigger than Stars (pp. 105—113). Munich: Suchasnist [In Ukrainian].
Soloviy, Yu. (1978). Creative and Pioneering Work of Hnizdovsky. (On the Occasion of Exhibition of His Woodcuts). In Yu., Soloviy, On the Things Bigger than Stars (pp. 62—69). Munich: Suchasnist [In Ukrainian].


Our authors
Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »