« 2018. #6 (144)

The Ethnology Notebooks. 2018, 6 (144),  1528–1535

UDK 7.033.2:7.046:7.45

DOI https://doi.org/10.15407/nz2018.06.1528

Received 21.11.2018


ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-7411-0574

Matveeva Julia Genadiivna, a candidate of study of art,

associate professor

of department, is a design and fine art

at the Kharkiv national university of municipal economy

of the name of О.M. Beketova,

12 Kulykivs’kyi lowering, 61002, Kharkiv, Ukraine.

Contacts: e-mail: matveyevoy@gmail.com

Abstract, In the history of liturgical fabrics there is a period when very large pieces of fabric with embroidered subject images are called «aers». In modern practice, it is a small cloth (about 50 x 70 cm), which is carried along with the Holy Gifts at the Great Entrance, and then it covers the chalice and the discos, both set on the throne. In the period of 10—15 centuries these fabrics are very large (about 130 x 280 cm) and their use as modern aers was obviously impossible. The article discusses the reasons for the emergence of liturgical fabrics of such a large size and their use during the adoption of Byzantine liturgical tradition by Kievan Rus. It is revealed that at this time there is a gradual change in the liturgical practice associated with the fabrics. The altar curtains located on the ciborium above the Holy Table begin to be carried out during the Great Entrance, so the carrying out of the large air at the Grand Entrance, known until now, is gradually being formed. Gradually, large curtains are transformed into large aers. This is the most important period in the development of liturgical fabrics. Curtains have two branches of development: 1) they are transformed into large aers, from which the ceremony of carrying out the epitaphios would then appear and develop, and the aers themselves would decrease to the modern size; 2) the veils are transferred from the ciborium to the line of the altar barrier and the Royal Doors, from which the curtain of the Royal Doors or katapetasma emerge. Church fabrics had a long way of development and evolved during the church history. During the period of the baptising of Rus, one of the brightest stages of the functional transformation of fabrics occurs, namely, the curtains of the throne were transformed into the aers, carried out at the Great Entrance.

Keywords: baptising of Kievan Rus, curtain, veil, ciborium, iconostasis, the Great Entrance, liturgical veils, aer, iconography.


German Konstantinopol’skiy, svt. Patriarh. (1995). Skazaniye o tserkvi i rassmoteniye tainstv. Moscow: Martis [in Russian].
Dvukratnij sobor. (21.11.2018). Retrieved from: https://ru.wikipedia.org/wiki/Двукратный собор [in Russian].
Dobronravov, G.S. (1912). Istorija katapetasmi. Moscow [in Russian].
Kanoni Pravoslavnoj Tzerkvi. Pravila Konstantinopolskogo Dvukratnogo Sobora. (21.11.2018). Retrieved from: https://azbyka.ru/otechnik/pravila/kanony-pravoslavnoj-tserkvi-grabbe/15 [in Russian].
Katasonova, E. (2006). Materiali k ikonografii pokrovtzov v litzevom shitije. Ubrus tzerkovnoje shitije. Istirija i sovremennost, 5, 4–38. Sankt-Petersburg, Izdanije zolotoshvejnoj masterskoj pri Uspenskom podvorije Optinoj pustini [in Russian].
Kiprian, (Kern) (2001). Eucharistia. Moscow: Hram Kosimi i Damiana na Marosejke [in Russian].
Kondakov, N.P. (1902). Pamyatniki khristianskogo iskusstva na Afone. Sankt-Petersburg: Izdanije Imperatorskoj akademii nauk [in Russian].
Lifshiz, L., & Smirnova, E.S. (Ed.). (2010). Pelena s «Paspatijem» i izobrazeniem Hrista, Bogomateri voplootysje i Apostolov na poliah. O vremenisozdanija i ikonograficheskom zamisle pamatnica. In Tzerkovnoje shitie Drevney Rusi. Sbornik statej. Posviashajetsja pamjati Ludmili Dmitrievni Lihachevoj (1937—2001) (pp. 39—47). Moscow: Galart [in Russian].
Matveyeva, J. (2018). Mova tkanin u vizantijskomu musteztvi. Kharkiv: HNUMG imeni O.M. Beketova [in Russian].
Matveyeva, J.G. (2015). Zavesa Nasivajemaja vozdukh: terminologia i realnij predmet. Drevnosti 2015. Kharkovskij istorico-arkeologicheskij yezhegodnik, 92—98 [in Russian].
Matveyeva, J., Sorochan, S., & Domanovskij, A. (2015). Izobrazitelnije liturgicheskije tkani IV—XVI vv.: evoluzija v obihode i iconografiji. «Vizantijskaja mozaika»: Sbornik publichnih lektzij Eleno-bizantijskogo lektorija pri Sviato-Panteleimonovskom khrame, 3, 112—162. Kharkov: Majdan [in Russian].
Pavsanij, Nikitijuk, E. (Ed.). (2005). Opisanije Elladi (Vol. 1, kn. I—VI). Translating from ancient Greek S.P. Kondratieva. Moscow: АСТ; Ladomir [in Russian].
Sizonenko, T. (2000). O vethozavetnoj simvolike tzarskich vrat. In Iconoctas: proisxozhdenie razvitiye simvolika (pp. 501—524). Moscow: Progress-Tradizija [in Russian].
Taft, R.F. (2010). Upadok prichasheniya v Bizantiji i otdaleniye miryan ot liturgicheskogo dejstva: prichina, sledstviye ili ni to ni drugoye? (D. Zanaveshennij altar). In Taft, R.F. Articles (Vol. 1, pp. 310— 365). Omsk [in Russian].
Troitzkij, V. (1912). Istorija plaschanitzi. In Bogoslovskij vestnik (pp. 505—530) Sergijev Posad: Tipografija Troitze-Sergijevoy Lavri [in Russian].
Brightman, F. (1965). Liturgy of the Presanctified. In C.E. Hammond, F.E. Brightman. Liturgies Eastern and Western; being the texts, original or translated, of the principal liturgies of the church. (pp. 345—352). Oxford: Clarendon Press.
Fleury, Ch. Rohault de. (1883). La Messe (Vol. 1). Paris: Vve A [in France].
Johnstone, P. (1967). The Byzantine Tradition in Church Embroidery. London: Alec Tiranti [in English].
Lampe, G. W. H. (1961). A Patristic Greek Lexicon. Oxford: Clarendon Press.
Migne, J.P. (Ed.). (1865). Patrologia curcus completes. Ser. Graeca (Vol. 86.2). Paris [in France].
Migne, J.P. (Ed.). (1860). Patrologia curcus completes. Ser. Graeca (Vol. 92). Paris [in France].
Migne, J.P. (Ed.). (1863). Patrologia curcus completes. Ser. Graeca (Vol. 108). Paris [in France].
Woodfin, W. (2004). Liturgical Textile. In W. Woodfin. Byzantium: Faith and Power 1261—1557. (pp. 295323). New York: Metropolitan Museum of Art; New Haven: Yale University Press [in English].
Yarden, L. (1991). The Spoilts of Jerusalem on the Arch of Titus. A Re-Investigation. Stockholm: Astroms Fцrlag [in Sweden].


Our authors
On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »

Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »