Archive
2013 year, issue 4 read »
«The Ethnology Notebooks» 2019 year, issue 3 read »
«The Ethnology Notebooks» 2020 year, issue 1 read »
The Ethnology Notebooks. 2022. #4 (166). P. 745-1010 DOI... read »

« 2024. # 4 (178)

The Ethnology Notebooks. 2024. № 4 (178), 810—822

UDK [398.88:27-534.3-853](=161.2)”18/20″:801.81

DOI https://doi.org/10.15407/nz2024.04.810

UKRAINIAN FOLKLORE PRAYS: TERM, CONTENT OF THE CONCEPT, GENRE ECLECTICISM

HUNCHYK Ihor

  • ORCID ID: https//orcid.org/0009-0008-6448-5461
  • Ph.D. of Sciences in Philology, Associate Professor, 
  • Ivan Franko National University of Lviv,
  • the Department of Ukrainian Folklore Studies named after Academician Filaret Kolessa,
  • 1, Universytetska street, 79000, Lviv, Ukraine,
  • Contacts: e-mail: hunchyki@gmail.com

Abstract. The article is the first attempt to outline the scope of the use and semantic content of the term «folk prayer» and related concepts. This is the relevance of the study. To this end, the author analyzed the most important works of researchers on this topic and relevant folklore and ethnographic material from different regions of Ukraine in the nineteenth and early twenty-first centuries, which gave grounds to assert that the concept of «folk prayer» was used not only in the scientific field but also in the folk terminological tradition to denote folklore texts correlated with incantations, spells, sayings, curses, and other typologically related formations.

The purpose of the proposed article is to consider folk prayer in contemporary scientific discourse as a separate original ethno-cultural phenomenon that belongs to the occasional ritual or magical-sacred folklore and has a Christianized religious basis. The term «folk prayer» was first used in the early twentieth century by V. Miloradovych in one of his ethnographic works on the life of the peasants of Lubny. At the end of the nineteenth century, Ivan Franko published a genre-specific folklore text in the Ethnographic Collection of the National Science School, calling it «a prayer for the mornings of God». The author points to the pan-Slavic context of the spread of folk prayer as an ancient ethno-cultural phenomenon, the existence of which is characteristic of Polish and Czech oral national traditions, which have not yet been sufficiently studied.

To realize this goal, the article uses general scientific and linguistic research methods: historiographic, comparative, descriptive, and typological.

Keywords: folk prayer, folklore, conceptual field, oral tradition, term, Slavs.

Received 25.07.2024

REFERENCES

  • (1973). Dictionary of the Ukrainian language: in 11 vol. (Vol. 4: I-K). Kyiv [in Ukrainian].
  • Zhaivoronok, V.V. (2006). Signs of Ukrainian ethnoculture: dictionary-reference. Kyiv: Dovira [in Ukrainian].
  • Hrushevskyi, M. (1993). History of Ukrainian literature: in 6 vols., 9 books (Vol. 1). Kyiv: Lybid [in Ukrainian].
  • Petrov, V. (1947). Ukrainian folklore (conspiracies, wails, ritual folklore of the folk-calendar cycle). Munich (On manuscript rights) [in Ukrainian].
  • Rosovetskyi, S.K. (2008). Ukrainian folklore in theoretical coverage. Kyiv: KU [in Ukrainian].
  • Brzozowska-Krajka, Anna. (1995). Between magic and religion: about folk prayers. Folklore —sacred — religion: collective work (Pp. 183—200). Lublin: UMCS [in Polish].
  • Kowalski, Piotr. (2004). Prayer and silence. An introduction to the anthropology of silence. Literatura ludowa, 4—5 (48), 3–17 [in Polish].
  • Zowczak, Magdalena. (1994). Mythology of incantation and mysticism of ordering according to modern materials of the Vilnius region. Literatura Ludowa, 4—6 (38), 5—36 [in Polish].
  • Zowczak, Magdalena. (1998). Folk prayer. Polska Sztuka Ludowa — Konteksty, 1, 33—42 [in Polish].
  • Velmezova, Jekatierina. (2013). Folk prayers and orders in Czech folklore: analysis of the text in the context of the history of Russian ethnolinguistics and folkloristics. Skavia Helvetica (Vol. 83, pp. 285—303). Bern [in Russian].
  • Potebnya, O. (1877). Little Russian folk song according to the list of the 16th century. Voronezh [in Ukrainian].
  • Yefimenko, P. (1874). Collection of Ukrainian spells. Moscow [in Ukrainian].
  • Chubynskyi, P.P. (1872—1878). Proceedings of the ethnographic and statistical expedition to the Western Russian region, organized by the Imperial Russian Geographical Society. South-Western department. Materials and research: in 7 vol. Sankt-Peterburg [in Russian].
  • Myloradovych, V.P. (1904). The Life and Being of a Lubensk Peasant. Kyiv antiquity, 5 [in Ukrainian].
  • Andrievsky, O. (1930). Bibliography of literature from Ukrainian folklore (Vol. 1). Kyiv: All-Ukrainian Acad. Sciences [in Ukrainian].
  • Holovatskyi, Y. (1991). Presentations of ancient Slavic legends or mythology. Kyiv: Dovira [in Ukrainian].
  • Novitskyi, J. (1913). Little Russian folk incantations, spells, prayers and recipes, collected in Ekaterinoslavshchyna (Pp.  4–42). Ekaterinoslav [in Ukrainian].
  • Kolessa, Filaret. (1938). Ukrainian oral literature. Lviv [in Ukrainian].
  • Wozniak, M. (1935). Two «old world fathers» from the time of Shashkevich. Notes of NTSH (Vol. 135, pp. 184—185). Lviv [in Ukrainian].
  • Lastivka, K. (2008). Rakhmasky Easter: collection. Chernivtsi: Zelena Bukovyna [in Ukrainian].
  • Franko, I. (1898). Hutsul proverbs. Etnohrafichnyj zbirnyk (Vol. 5, pp. 41—72). Lviv [in Ukrainian].
  • Mytropolyt, Ilarion. (1991). Pre-Christian beliefs of the Ukrainian people: hist.-relig. monogr. Kyiv: Oberegy [in Ukrainian].
  • Hrytsai, M.S., Boyko, V.G., & Dunaevska, L.F. (1983). Ukrainian folk poetic creativity. Kyiv: Higher School [in Ukrainian].
  • Sukhobrus, G.S. (1965). Ordering Ukrainian folk poetic creativity (Pp. 92–96). Kyiv: Soviet School [in Ukrainian].
  • Vasylenko, M., & Shevchuk, T. (1992). Vy, zori-zorytsi… Ukrainian folk magical poetry (Incantation). Kyiv: Molod’ [in Ukrainian].
  • Moskalenko, M., & Novikova, M. (1993). Ukrainian incantation. Kyiv: Dnipro [in Ukrainian].
  • Antoniuk, V. (1994). Incantation in the language and intonation system of Ukrainian folk poetry and everyday usage. The thesis for the academic degree of Doctor of Philology Sciences with a specialization in Folkloristics. Taras Shevchenko National University of [in Ukrainian].
  • Pavlov, O. (1999). Incantation as verbal magic. The thesis for the academic degree of Doctor of Philology Sciences with a specialization in Folkloristics. Taras Shevchenko National University of [in Ukrainian].
  • Labashchuk, O. (2004). Ukrainian proverb: structure, everyday life, functions. Ternopil: Textbooks and manuals [in Ukrainian].
  • Kharitonova, V.I. (1992). Prescriptive and incantatory poetry of the Eastern Slavs: Synopsis of lectures. Lviv: LSU [in Ukrainian].
  • Dmytrenko, M. (2007). Charms of folk speech (Pp. 3—6). Kyiv [in Ukrainian].
  • Chornopysky, Mykhailo. (2008). Ukrainian folkloristics: dictionary-reference. Ternopil: Textbooks and manuals [in Uk­ra­inian].
  • Kotula, Franciszek. (1976). Signs of the past: keep traces of the past in your memory. Warszawa: LSW [in Polish].
  • Antofijchuk, V. (1996). «Prayer, like the eternal sun…». Genre of prayer in Ukrainian literature. «Holy senses embedded in prayer…»: Anthology of Ukrainian prayer: in two books (Book 1, рр. 3—9). Chernivtsi: Ruta [in Ukrainian].
  • Kovaliv, Yu. (2007). Literary encyclopedia: in 2 vol. (Vol. 2, pp. 67—68). Kyiv: Akademiya [in Ukrainian].
  • (2001). Lexicon of general and comparative literature. Chernivtsi: Golden Drums [in Ukrainian].

Read»

Our authors
Oksana Sapeliak. Senior Research Fellow, Ph.D. in... read »
Stepan Pavluk. Prof., full member of NAS of Ukraine,... read »
Boliuk Oleh - kandidate of sciences in arts, Doctoral... read »
Yaroslav Taras. Head of Department, Professor, Doctor... read »
On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »

Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »