Archive
2010 year, issue 1-2 read »
The Ethnology Notebooks. 2023. № 1 (169). С. 1-270 DOI... read »
«Narodoznavchi Zoshyty» 1995 year, issue 2 read »
«The Ethnology Notebooks» 2019 year, issue 2 read »

« 2022. # 6 (168)

The Ethnology Notebooks. 2022. № 6 (168), 1448—

UDK [398.332.416:792.246](=161.2)”192/193/20″

DOI https://doi.org/10.15407/nz2022.06.1448

THE EVOLUTION OF THE FIGURATIVE SYSTEM OF THE UKRAINIAN CHRISTMAS DRAMA. THREE KINGS — FROM THE BIBLICAL SAGES TO THE LEADERS OF THE UKRAINIAN NATION

PAPISH Maria

  • ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-2701-7841
  • Master of Philology,
  • Head of the Folklore Laboratory,
  • Ivan Franko Lviv National University,
  • 1, University St., 79000, Lviv, Ukraine,
  • Contacts: e-mail: papishmarichka1@gmail.com

Abstract. The folk Christmas drama Nativity scene enriches and diversifies the folkloric tradition of the Ukrainians and it is one of the brightest spectacles at Christmas time in the modern world. That is why even today the scientists are interested in this folklore phenomenon. The relevance of the study of the Ukrainian folk nativity tradition is due, first of all, to its active presence in our time and the need to interpret the phenomenon of folk Christmas drama as a socially active and open phenomenon. In particular, the plot about the worship of the three kings in the folk context of the Christmas drama acquires a different connotation, a different semantic meaning.

The purpose of the scientific research is to reveal the functional features of the image of the three kings and their variations in the character composition of the national Christmas drama: from the biblical sages to the leaders of the Ukrainian people.

The object of investigation is the folk Christmas drama, and the subject is the modification of the religious plot about the three kings in the folk Christmas drama.

The subject and purpose of the research has led to the usage of the following research methods: structural — as the main one for a comprehensive analysis of the constituent elements of the story line about the three kings; comparative, which makes it possible to draw parallels to the established image of the three kings at different stages of the existence of the folk Christmas drama; historical and cultural — with the aim of establishing the specifics of the nativity scene and clarifying the socio-cultural dimensions of the influence on the folk Christmas drama. 

The article examines the figurative system of the plot about the three kings on the basis of the records of the 20s and 30s of the 20th century and modern fixations of folk Christmas dramas. The substantive basis of the plot and the ideological and substantive transformation of the images against the background of historical and social events of the 20th—21 st has been found out. A number of plot types, outlined through the prism of ideological and content load and functionality of traditional and actualized images of the three kings has been singled out, namely: 1) the three kings — the biblical sage kings; the Russ (ancient Ukrainian) princes; the leaders of the Ukrainian people of the different historical periods; the representatives of the different regions of Ukraine; the current Ukrainian politicians.

Keywords: the Ukrainian folk Christmas drama, the «vertep», the character system, three kings, actualization.

Received 15.11.2022

REFERENCES

  • Franko, I. (1982). To the history of Ukrainian vertep (Vol. 36, pp. 170—375). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
  • Kyrchiv, R. (2010). Twentieth Century in Ukrainian folklore. Lviv [in Ukrainian].
  • (2007). Bible. The Holy Scriptures of the Old and New Testaments. Kyiv [in Ukrainian].
  • Kehrer, Hugo. (1908). The three kings in literature and art (Vol. 1, p. 22). Leipzig [in German].
  • Herus, L. (2017). Nativity crib (shopka) in Ukrainian Christian tradition genesis, history, symbolic. The Ethnology Notebooks, 3, 579—595 [in Ukrainian].
  • (2006). Ostroh Bible. Lviv [in Ukrainian].
  • Shevchenko, V. (2004). Reference on theology. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
  • (1991). Holy Scripture of the Old and New Testament. United Bible Societies [in Ukrainian].
  • Vertep. Sokal, January 8, 2016. Retrieved from: https://www.youtube.com/watch?v=CMR22LWFj2w
  • Vertep in the village of Losyatyn, Kremenets district, Ternopil region. January 7, 2018. Retrieved from: https://www.youtube.com/watch?v=HDd4cMhCA40.
  • Vertep in the village of Dibrova. January 10, 2013. Retrieved from: https://www.youtube.com/watch?v=IyAmIx159pc.
  • (2017). FA KUF. Folklore archive of the Department of Ukrainian Folklore named after Academician Filaret Kolessa of the Ivan Franko National University of Lviv. Fond OEK. Ser. OEK_MP20170107. Spr. OEK_MP20170107papish. Od. zb. OEK_ MP20170107 papish_seans01_video01.
  • Volyts’ka I. (1992). Theatrical elements in traditional rituals Ukrainian Carpathians late XIX — early XX century. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
  • (1996). Volyn vertep: repertoire set for folklore theatres [in Ukrainian].
  • (1930, January 6). Vertep. Recorded in the village of Golovetsko, Skoliv district, by teacher Yaroslav Kedr. Nedilya. Ilyustrovanyy tyzhnevyk, 1 (70), 14—15 [in Ukrainian].
  • Habrusevych, I. (1924). Ukrainian vertep for schoolchildren and scouts. Lviv [in Ukrainian].
  • Shkrumelyak, Yu. (1936). Guests from Bethlehem: Vertep for the house and stage. Lviv [in Ukrainian].
  • Remezivs’kyy, F. (1939). А new Ukrainian vertep for the house and the stage. Zolotyy Kolos. Kalendar na perestupnyy rik 1940 (Pp. 48—49). Lviv [in Ukrainian].
  • (1930, January 6). Vertep of the People’s House of the city of Chodorov. Sent by Marta Medvedytska. Nedilya. Ilyustrovanyy tyzhnevyk, 1 (70), 10—12 [in Ukrainian].
  • (2000). We carry the joyful news: Vertep and congratulations. Lviv: Svichado [in Ukrainian].
  • Zavitiy, B. (1998). Ukrainian folk drama about King Herod (an attempt at systematization). The Ethnology Notebooks, 6, 646—654 [in Ukrainian].
  • Halahan, H. (1882, october). Maloruski vertep. Kyevskaya staryna (Pp. 1—38). Kyiv [in Ukrainian].
  • Smolyak, P. (2009). Ancient and present-day forms of singing carol traditions in the Western Podillya. Scientific notes of Ternopil National Pedagogical University named after Volodymyr Hnatyuk. Series: History, 1, 154—160 [in Ukrainian].
  • Kharchyshyn, O. (2005). Vertep drama in contemporary youth and student environment. Folk art and ethnography, 6, 65—71 [in Ukrainian].
  • Yakubovs’kyy, V. (2012). Modern recordings of vertep performances (based on folklore materials from Galychyna). Actual problems of Slavic philology. Series: Linguistics and Literary Studies: Interuniversity Collection of Scientific Articles Berdyans’k (Issue XXVI, part I, pp. 313—321) [in Ukrainian].
  • Christmas vertep from Lviv scouts. The 2014 year. Retrieved from: https://www.youtube.com/watch?v=ph0Rlz-wqHM [in Ukrainian].
  • Political Christmas vertep in Ternopil. January 8, 2013. Retrieved from: https://www.youtube.com/watch?v=P7NvLFcSJ9k [in Ukrainian].
  • Vovchak, A. (2013). Folk puppet Christmas drama (betleyka) in outskirt of Khyriv in Staryy Sambir district of Lviv region. The Kolessas: the Succession of Scholarly and Artistic Traditions (Dedicated to the 140-th Birth Anniversary of the Academician Philaret Kolessa): Сollection of scholarly papers and materials (Pp. 306—309). Lviv: Ivan Franko National University [in Ukrainian].

Read»

Our authors
Olena Fedorchuk. Senior Research Fellow, Ph.D. read »
Boliuk Oleh - kandidate of sciences in arts, Doctoral... read »
Stepan Pavluk. Prof., full member of NAS of Ukraine,... read »
Oksana Kis. Senior scientific employee, candidate of... read »
Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »

Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »