Archive
The Ethnology Notebooks. 2023. № 5 (173). P. 1151-1330 DOI... read »
«Narodoznavchi Zoshyty» 2014 year, issue 3 read »
The Ethnology Notebooks. 2024. # 2 (176). P. 259-476 DOI... read »
The Ethnology Notebooks. 2022. № 6 (168). С. 1245-1498 DOI... read »

« 2024. # 3 (177)

The Ethnology Notebooks. 2024. № 3 (177), 663—669

UDK 811.161.2’28:398

DOI https://doi.org/10.15407/

LINGUISTIC IMPLEMENTATION OF ARCHETYPAL IDEAS ABOUT OBSERVANCE OF CUSTOMS AND RITUALS

KOVALENKO Nataliia

  • ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-7810-1982
  • Doctor of Philology,
  • Professor of the Department of Ukrainian Language,
  • Kamianets-Podilskyi Ivan Ohiienko National University,
  • 61, I. Ohienka Str., 32302, Kamianets-Podilskyi, Ukraine,
  • Contacts: e-mail: ndm.kovalenko@gmail.com

Abstract. Modern ideas about the importance of observing customs and traditions are based on archetypal ones, which were developed on the basis of collective experience and are linked to a person’s perception and understanding of the laws of surrounding world.

The relevance of the suggested study is due to the need for ethnolinguistic research into the varieties of reflection of the nation’s ethnic culture by means of linguistic units.

The purpose of the article is to determine how the form of Ukrainian language phraseology expression reflects the attitude of an ethnic group to observance of customs, traditions, moral norms and rules of conduct. The object of the study is fixed folk expressions that reflect the archetypal idea of the concept of «by custom, tradition» with attention to accompanying words and components. The material was based on published texts of coherent dialect speech from different territories of Ukraine, as well as the author’s recordings from the territory of Podillia and adjacent dialects.

Phraseological units with a distinct anthropological character are capable of reflecting ethnic consciousness, mentality, national character, material and spiritual culture. This versatility is related to the complex nature of fixed expressions: conceptual and thematic unlimitedness, changeability, variability, spatiality, etc.

Phraseological units in narrative texts about the past and the present is a linguistic means of communication, and also emphasise the importance of preserving traditions and moral values in all spheres of human life, and of observing the norms of behavior.

The repertoire of nominations to denote concepts of folk traditions, customs, norms of behaviour, morality and their evaluative characteristics in dialect speech is wider than in the literary language. This is confirmed by synonymous and antonymic series of lexemes and phraseological units with evaluation and commentary, which often reflect multi-temporal layers, and their core is formed by stylistically neutral nominals (or components) such as custom, law, order, fashion, etc.

The above facts demonstrate the undoubted prospects of the topic under development.

Keywords: dialect, dialectism, lexeme, phraseological unit, custom, tradition, rite, culture.

Received 10.05.2024

REFERENCES

  • Azhniuk, B.M. (1989). English phraseology in cultural and ethnic coverage. Kyiv [in Ukrainian].
  • Kononenko, V.I. (2002). Language. Culture. Style. Kyiv; Ivano-Frankivsk [in Ukrainian].
  • Holianych, M. (2018). Linguistic portrait of the village of Tiudiv (Vоl. 1) [in Ukrainian].
  • Hrytsenko, P.Iu. (2015). Information space of a dialect text. Dialects in synchrony and diachrony: text as a source of information studies (Pр. 100—118). Kyiv [in Ukrainian].
  • (1970—1980). Dictionary of the Ukrainian language (Vоl. I—ХI). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
  • (1996). Dialects of the Chernobyl zone. Texts. Kyiv [in Ukra­inian].
  • Deliusto, M. (2016). Ukrainian Danube dialect: a collection of dialect texts. Izmail [in Ukrainian].
  • Arkushyn, H.L. (2010). Voices from Volyn Polissia. Texts. Lutsk [in Ukrainian].
  • Arkushyn, H.L. (2022). Ukrainian dialects of Pidliashshia: modern oral speech. Lutsk [in Ukrainian].
  • Babych, H.D. (2002). «The power of God» in national phraseology. Urok ukrainskoi, 2, 28—29 [in Ukrainian].
  • Myholynets, O.F., & Pyskach, O.D. (2004). Ukrainian Transcarpathian dialects. Texts. Uzhhorod [in Ukrainian].
  • Rusnak, N., Huivaniuk, N., & Buzynska, V. (2006). Bukovynian dialects: a textbook of dialect texts. Chernivtsi [in Ukrainian].
  • Liesnova, V.V. (2013). Dialects of the Eastern Slobozhanshchyna: a collection of dialect texts. Luhansk [in Ukrainian].
  • Martynova, H.I., Denysenko, Z.M., & Shcherbyna, T.V. (2008). Southern Kyiv region dialects: a collection of dialect texts. Cherkasy [in Ukrainian].
  • Hlukhovtseva, K.D., Liesnova, V.V., & Nikolaienko, I.O. (2011). Ukrainian Eastern Slobozhanshchyna dialects: modern dialect texts. Luhansk [in Ukrainian].
  • Arkushyn, H.L. (2007). Voiced from Pidliashshia. Teksty. Lutsk [in Ukrainian].
Our authors
Stepan Pavluk. Prof., full member of NAS of Ukraine,... read »
Oksana Kis. Senior scientific employee, candidate of... read »
Kuzmenko Oksana Senior Researcher, Candidate of... read »
Ulana Movna. Senior Research Fellow, Ph.D. in History. read »
Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »