« 2022. # 1 (163)

The Ethnology Notebooks. 2022. № 1 (163), 236—242

UDK 398.332.4(477.87+438+437.6=161.2):82-94




  • Leading Scientific Editor,
  • Institute of Ethnology of the National
  • Academy of Sciences of Ukraine,
  • 15, Svobody Avenue, 79000, Lviv, Ukraine,
  • Contacts:

Abstract. Outlined topics. Conventionally, Christmas holidays in Lemkivshchyna, as well as throughout Ukraine, can be divided into three cycles — pre-Christmas, Christmas itself, and the final Christmas cycle. The basis of the Christmas cycle of holidays is the commemoration of the birth of the Son of God (at Christmas) and the witnessing of the divine nature of Jesus Christ during baptism in the Jordan River (Epiphany). 

A characteristic feature of the whole cycle of Christmas holidays, which manifests itself in the third, final cycle, is the unity of nature — divine, human, plant and animal, living and dead: the unity of the family in prayer with the Son of God and with the souls of deceased relatives during the Holy Supper (at the Holy Supper on Christmas day and on Epiphany), respectful treatment of plant (fruit trees) and animal (livestock) world. 

One of the forms of communication of all members of the genus is a Christmas meal: at one table, the consumption of a ritual dish — from one vessel.

The family’s meals at the same table are an established and rooted tradition of descendants of all the Proto-Slavic peoples, which is still honored to this day. 

The purpose of the article is to analyze the third, final Christmas cycle in Lemkivshchyna, which embraces the Epiphany holiday, the feasts of the Three Saints, and the Feast. 

The relevance of the study is to gather and recreate the cultural heritage of people who have lost their ethnic land and are now scattered around the world, engulfed in assimilative processes.

The source base was mainly the memories of Lemkos deported from ethnic lands.

The author concludes that the third, final period of the Christmas holidays (as well as the entire Christmas cycle) testifies to the triumph of spiritual exaltation, mutual respect, mutual responsibility, which is an expression of culture based on the gene memory of the people. And the roots of this behavior are embedded in the high morality of Christian teaching.

The research methodology is based on the application of the principles of science, objectivity and historicism; in the process of research, methods of field ethnographic research were used, in particular interviewing respondents.

Keywords: Lemkivshchyna, Jordan, Christmas Eve, Epiphany, feast of the Three Saints, Feast, holy water, candles.

Received 16.02.2022


  • Horbal, M. (2018). Lemkivsky «vehirky» («vehyrky», «ve­hur­ky», «spinning wheels»). The Ethnology notebooks, —3 (141), 608—617 [in Ukrainian].
  • Horbal, M. 2019).Lemkivsky «vehirky» («vehyrky», «vehurky», «spinning wheels»). Lviv: Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian].
  • Horbal, M. (2011). Christmas rituals of Lemko region: semantics, typology, ethnic context. Lviv: Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian].
  • Horbal, M. (Ed.). 2004). Christmas in the Lemko region. Folklore and ethnographic collection. Lviv: Institute of Ethnology of the National [in Ukrainian].
  • Horbal, M. (Ed.). 2009).Christmas tree: Lemko Christmas legends and legends. Lviv: Institute of Ethnology of the National [in Ukrainian].
  • Sivitsky, M. 1988). North. Spiritual culture. Lemkivshchyna. Earth-people-history-culture. Notes of the NTSh (Vol. 2, pp. 114—116) [in Ukrainian].
  • Mushinka, M. 1988). South. Spiritual culture. Lemkivshchyna. Earth-people-history-culture. Notes of the NTSh. (Vol. 2, pp. 301—302). New York [in Ukrainian].
  • Stavisky, J. (2015). Generous evening and generous hearts in the well. Bonfire, 2 (89), 22 [in Ukrainian].
  • Gurgula, I. (1937). Jordanian straw crosses from Uhniv region. Our homeland, 1. Retrieved from: [in Ukrainian].
  • Sapanyuk, M. History of Christmas. Retrieved from: [in Uk­­rainian].


Our authors
Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »