« 2020. № 2 (152)

The Ethnology Notebooks. 2020. № 2 (152), 378—384

UDK 393:82-32/96 (=161.2)]:236.1: 128(477.86)”18/19″





Researcher at the Institute of Ethnology

of the National Academy of Sciences of Ukraine,

Department of Ethnology,

15, Svobody Avenue, 79000, Lviv, Ukraine,

Contacts: e-mail:

Abstract. This article deals with the people’s «philosophy of death» which is inherent to Ukrainians from Pokuttia and reflected on the pages of the works by V. Stefanyk and L. Martovych — two Ukrainian writers of the late XIX and early XX centuries. This article is relevant, since it is necessary to gain a deeper and comprehensive scientific knowledge of the spiritual world of past generations of Ukrainians.

The object of the research concerns the religious beliefs of Pokuttians as to death in accordance with the works of V. Stefanyk and L. Martovych — two Ukrainian novelists. The subject of the research is the features of the philosophical and psycho-emotional perception of this phenomenon in traditional culture, as reflected in the way the characters speak. The goal of the research is to describe and analyze the people’s interpretation of a spectrum of religious concepts (patience, confession, death, soul, sense of purpose, God’s justice, etc.) using prose works which reflect a concentrated worldview of ethnos, moral and ethical principles, and people’s spiritual values. The methodological background of this article is comparative historical and semantic research methods.

Conclusion. By analyzing the texts of a number of short stories, we prove that the issues of patience, death, sense of purpose, conception of this earthly life as a transitional stage to Eternity, and notion of absolute God’s justice were of decisive importance in people’s consciousness and aroused anxiety. People’s beliefs about death were shaped under the influence of Christian doctrine and were associated with ancient worldviews.

In the works analyzed, the traditional attitude towards death, from the point of view of religion, is recorded for the people`s world view. V. Stefanyk and L. Martovych reflected in their novels the people`s understanding of the earthly live as a preparation for another, better live.

Further explorations on this topic provide an opportunity to trace the organic connection of traditional religious beliefs of Ukrainians with the philosophical foundations of spiritual culture embodied in the works of Ukrainian thinkers.

Keywords: Death, people’s visions, «philosophy of death», soul, confession, folk saying, people’s consciousness.

Received 2.03.2020


Huzij, R. (2007). From Folk Thanatology: Carpathian investigations. Lviv: Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian].
Franko, I. (1984). Since the last decades of the XIX-th century. In I.`Franko. Collected Works: in 50 v. (Vol. 41, pp. 471—529). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Dem’ianivs’ka, L. (1991). An artist of great talent. In V. Stefanyk. My word: Novels and stories (Pp. 5—16). Kyiv: Veselka [in Ukrainian].
Nazariev, O.N. (1910). Introduction. In L. Martovich. Voight and other stories. Ukrainian Translation allowed by author. Moscow: Pol’za [in Russian].
Stefanyk, V. (1991). My word: Novels and stories. Kyiv: Veselka [in Ukrainian].
Literary and Scientific Jornal. (1904). (Book 2). Lviv [in Ukrainian].
Franko, I. (Ed). (1901—1910). Galician-Ruthenian folk parables. Collected, compiled and explained by I. Franko: 3 v. In Ethnographic collection. Lviv [in Ukrainian].
Nomys, M. (Ed). (2004). Ukrainian proverbs, sayings and many others. Collected by M. Nomys. Kyiv: Lybid’ [in Ukrainian].
Martovych, L. (2015). Complete collection of Works (Vol. 1). Ivano-Frankivs’k: LIK [in Ukrainian].
Fundamentals of the Christian faith. (1997). Drohobych: Vidrodzhennia [in Ukrainian].
Prayer for all vital needs: 300 spiritual pearls of East and West (2007—2008). Lviv; Kyiv: Pokrova [in Ukrainian].
Luzhnyts’kyj, L. (1948). Christian Catholic ethics: Textbook for night schools. Munich [in Ukrainian].
Olijnyk, T.P. (1994). Power of Baptism. The principles of spiritual life. Pustomyty: Publisher Basilian Fathers [in Ukrainian].
Pohrebennyk, F. (1985). «Superstition» Les Martovych. In L. Martovych. Superstition: the story (Pp. 5—20). Kyiv: Dnipro [in Ukrainian].


Our authors
Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »

Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »