« 2017. #1 (133)

Ethnology Notebooks. 2017, 1, 225–232

UDK 75.053: 7.04] (477.86) “20”



Received 17.01.2017


Shpak Oksana Dmytrivna, Candidate of Sciences in Art Studies, Senior Researcher Folk Art Department of the Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine.

Svobody Avenue 15,  79000, Lviv, Ukraine.

Contacts: e-mail:

Abstract. The author on the basis of her field data collected over the course of 2002—2016 highlights the activity of one of the few well-known centers of folk painting on glass of the second half of the twentieth century in the village of Torhovytsia at Pokuttia. Names of artists were established, chronological limits were outlined, and typology and features of art works were briefly considered.

Keywords: center of folk painting, icons on glass, painting on glass, folk artists, Pokuttia, field studies.


Otkovych, V. (1990). Ivan Skolozdra: Zhyvopys na skli: Al’bom. Kyiv: Mystetstvo [in Ukrainian].
Kul’chyts’ka, O. (1957). Pro narodne malyuvannya na skli. Materialy z etnohrafiyi ta khudozhn’oho promyslu, 3, 172—176 [in Ukrainian].
Marchuk, V., Marchuk H., & Marchuk, N. (2010). Torhovytsya. Storinky istoriyi. Ivano-Frankivs’k: LIK [in Ukrainian].
Romaniv-Triska, O. (2008). Narodna ikona na skli. Al’bom. L’viv: Instytut kolektsionuvannya ukrayins’kykh mystets’kykh pam’yatok pry NTSH [in Ukrainian].
Ostrovskyy, H. (1982). Ukrainskaya narodnaya zhyvopis’na stekle. Panorama mystetstv, 5, 246—255 [in Russian].
Selivachov, M. (2005). Leksykon ukrayins’koyi ornamentyky (ikonohrafiya, nominatsiya, stylistyka, typolohiya). Kyiv: Ant [in Ukrainian].
Lozyns’kyy, T, Kalinets’, I., Sydor, O., Yatsiv, R., Chmelyk, R., & Chavaha, K. (2006). Ukrayins’ki kolektsionery. Ivan Hrechko. L’viv, Kyiv: Instytut kolektsionuvannya ukrayins’kykh mystets’kykh pam’yatok pry NTSH, Oranta [in Ukrainian].
Shpak, O. (2010). Ikony na skli z Pokuttya druhoyi polovyny XX stolittya. Istoriya relihiy v Ukrayini. Naukovyy shchorichnyk, II, 868—875 [in Ukrainian].
Shpak, O. (2003). Malyuvannya na skli druhoyi polovyny XX st. na Pokutti i Hutsul’shchyni. Naukovi zapysky, 7—8, 157—159. Ivano-Frankivs’k: Instytut narodoznavstva NAN Ukrayiny; Ivano-Frankivsʹkyy krayeznavchyy muzey [in Ukrainian].
Shpak, O. (2003). Malyuvannya na skli druhoyi polovyny KHKH st.: novi materialy. MIST (Mystetstvo, istoriya, suchasnist’, teoriya), 1, 253—263 [in Ukrainian].
Shpak, O. (2012). Malyarstvo na skli Skhidnoho Opillya ta Zakhidnoho Podillya seredyny — druhoyi polovyny XX st. (materialy polʹovykh doslidzhen’ 2011 r.). The Ethnology Notebooks, 3 (105), 552—562 [in Ukrainian].
Shpak, O. (2012). Narodne malyarstvo na skli druhoyi polovyny XX stolittya. Mystetstvoznavstvo’12, 169—182 [in Ukrainian].
Shpak, O. (2016). Oseredky narodnoho mystetstva na skli druhoyi polovyny XX stolittya v Richtsi na Boykivshchyni ta Torhovitsy na Pokutti: porivnyal’nyy aspekt. Naukovyy zbirnyk Zakarpats’koho muzeyu narodnoyi arkhitektury ta pobutu, 3 (Materialy mizhnarodnoyi naukovo-praktychnoyi konferentsiyi «Doslidzhennya, zberezhennya, vidtvorennya ta populyaryzatsiya kul’turnoyi spadshchyny» (Uzhhorod, 26—27 chervnya 2015 r.) (pp. 544—550). Uzhhorod: Vydavnytstvo Oleksandra Harkushi [In Ukrainian].
Shpak, O. (2011). Oseredka narodnoho mystetstva na skli seredn’oho-druhoyi polovyny XX stolittya v seli Richka Mizhhirs’koho rayonu Zakarpat•s’koyi oblasti (materialy doslidzhen’ avtora 2010 roku). The Ethnology Notebooks, 4 (100), 719—728 [n Ukrainian].
Shpak, O. (2010). Tradytsiyi narodnoho mystetstva na skli na Pokutti. In Naukovi zapysky: Instytut narodoznavstva NAN Ukrayiny; Ivano-Frankivs’kyy krayeznavchyy muzey (pp. 69—74). Ivano-Frankivs’k: Lileya [in Ukrainian].
Grabowski, J. (1968). Ludowe malarstwo na szkle. Wroсław, Warszawa, Kraków [in Polish].


Our authors
Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »

On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »

Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »

On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »