Archive

« 2017. #5 (137)

The Ethnology Notebooks. 2017, 5 (137), 1086—1096

UDK 398(=161.2):[811.161.2’373.612.2:316.485.26].

DOI https://doi.org/10.15407/nz2017.05.1086

THE CONCEPTION «ENEMY» IN THE INTERPRETATIVE PARADIGM OF THE FOLKLORE OF THE XX CENTURY

Kuzmenko Oksana Myroslavivna, Ph.D in Philology, senior research fellow,

doctoral student at the Department of Folklore Studies

at the Institute of Ethnology

of the National Academy of Sciences of Ukraine

Svobody Avenue, 15, Lviv, 79000,Ukraine.

Contacts: Tel. (032) 2970157; e-mail: ina@mail.lviv.ua

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-0512-6388

Abstract. Semantic structural analyses of the folklore conception «ENE­MY», which takes one of the primary places in general­ folklore pattern of the XX century, realized in the article. Diachronic and synchronous face of semantic paradigm of collective image of an enemy traced on the basis of lyric­epic and epic texts, which emerged and became a part of Ukrainian folklore tradition at the period of two World Wars. Conclusions about stable stereotypic features of an enemy­-in-vader and theirs cognitive meaning in the national culture is made.

Keywords: Ukrainian folklore, folklore conception, folklore motif, folklore formula, image, epithet, enemy.

Received 25.07.2017

REFERENCES

Arkhiv Instytutu narodoznavstva NAN Ukrainy (dali IN NANU). F. 1. Op. 2. Od. zb. 627: Holubets’, O. (2010). Pisni Berezhanschyny.
Arkhiv IN NANU. F. 1. Op. 2. Od. zb. 731: Kuz’menko, O. (2013). Fol’klorno-etnohrafichni zapysy z Pokuttia; Kolomyjs’kyj, Tlumats’kyj, Horodenkivs’kyj, Sniatyns’kyj rny IvanoFrankivs’koi obl.
Arkhiv IN NANU. F. 1. Op. 2. Od. zb. 766: Kuz’menko, O. (2014). Fol’klorno-etnohrafichni zapysy z Pokuttia; Tlumats’kyj, Tysmenyts’kyj r-ny Ivano-Frankivs’koi obl.
Arkhiv IN NANU. F. 1. Op. 2. Od. zb. 641: Kuz’menko, O. (2012). Fol’klorno-etnohrafichni zapysy z Opillia; Rohatyns’kyj r-n Ivano-Frankivs’koi obl.
Naukovi arkhivni fondy rukopysiv ta fonozapysiv IMFE im. M. Ryl’s’koho NAN Ukrainy (dali — NAFRF IMFE). F. 14—3. Od. zb. 12 b. Ark. 124—178: Batiuk, P.P. (1944—1949). Pisni, kolomyjky (z melodiiamy). Pro chasy Vitchyznianoi vijny, pisni nimets’koi nevoli; pro radians’ke zhyttia; pro kokhannia, sotsial’no-pobutovi, rodynni, rekruts’ki, istorychni, kolyskovi, vesil’ni. Zap. v Kyivs’kij, Zhytomyrs’kij, Zakarpats’kij obl.
NAFRF IMFE. F. 14—3. Od. zb. 21: Stel’makh, M.P. (1941—1944). Pisni bez melodij, chastushky, virshi. Chasy Vitchyznianoi vijny: heroika borot’by, pisni ta virshi nevoli, satyra na nimtsiv.
NAFRF IMFE. F. 28—3. Od. zb. 237: Virshi, pisni (b/m), rozpovidi z chasiv Pershoi svitovoi vijny. Vlasna tvorchist’ ta zapysy v Zakh. obl. Ukrainy. 1914—1920.
NAFRF IMFE. F. 28—3. Od. zb. 248: Herynovych, V. (1915—1917). «U tij Rosii…» Pisni (bez melodij), kolomyjky, istorychni na temy Pershoi svitovoi vijny.
NAFRF IMFE. F. 28—3. Od. zb. 267: «Yak protyvnyk dobuvavsia do samoho L’vova»… Poetychni tvory pro Pershu svitovu vijnu. Indyvidual’na tvorchist’. Zibrano Petrom Liubachivs’kym z Ozirnoi, pov. Zboriv, v riznykh mistsevostiakh pid chas vijny. 1916—1917).
Babiuk, A. (1916, Oktober 21). Narodni voienni pisni. Svoboda: politychna, prosvitna i hospodars’ka chasopys’, 43, 2—5 [in Ukrainian].
Hliuksman, A. (2006). Fylosofyia nenavysty. Moskva : AST [in Russian].
Holyk, R. (2012). Radians’ka vlada ta ukrains’kyj vyzvol’nyj rukh u Halychyni v konteksti ideolohichnykh stereotypiv. In M. Lytvyn (Ed.), Ukrains’ka povstans’ka armiia u konteksti natsional’no-vyzvol’noi borot’by narodiv Tsentral’no-Skhidnoi Evropy (pp. 191—208). L’viv [in Ukrainian].
Hrynevych, V. (2005). Mit vijny ta vijna mitiv. Krytyka, 5 (91), 2—9 [in Ukrainian].
Dem’ian, H. Dvadtsiat’ p’iat’ povstans’kykh pisen’. In Ukraina v mynulomu (Vol. 3, pp. 10—42). Kyiv ; L’viv [in Ukrainian].
Drahomanov, M. (1883). Politychni pisni ukrains’koho narodu XVIII—XIX st. Chastyna persha. Zheneva [in Ukrainian].
Zilyns’kyj, O. (2013). Ukrains’ki narodni balady Skhidnoi Slovachchyny. Kyiv [in Ukrainian].
Ivanovs’ka, O.P. (2005). Ukrains’kyj fol’klor iak funktsional’no-obrazna systema sub’iektnosti. Kyiv : EksOb [in Ukrainian].
Ryl’s’kyj, M.T. & Huslystyj K.H. (Eds.). (1961). Istorychni pisni. Kyiv : Vydav. Akademii nauk URSR [in Ukrainian].
Kyrchiv, R. (2010). Dvadtsiate stolittia v ukrains’komu fol’klori. L’viv : Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy [in Ukrainian].
Kuz’menko, O. (2017). Fol’klornyj obraz voroha-«moskalia» ta joho semantychna paradyhma (na materiali novotvoriv pershoi polovyny XX st.). Mifolohiia i fol’klor, 1—2 [in Ukrainian].
Lun’o, Ye. (2015). Satyra na Stalina u povstans’kykh koliadkakh. In Ukrains’kyj vyzvol’nyj rukh (Vol. 20, pp. 5—28). L’viv: Tsentr doslidzhen’ vyzvol’noho rukhu ; Instytut ukrainoznavstva im. I. Kryp’iakevycha NAN Ukrainy [in Ukrainian].
Lun’o, Ye. (2012). Satyrychna viziia komunistychnoi Pol’schi u povstans’komu pisennomu fol’klori. Mifolohiia i fol’klor, 2—3, 85—103 [in Ukrainian].
Lun’o, Ye. (2015). Satyrychna viziia moskovs’ko-komunistychnykh zaharbnykiv u povstans’kykh koliadkakh. The Ethnology Notebooks, 4, 777—785 [in Ukrainian].
Lun’o, Ye. (2008). Stalin i Hitler u narodnopisennij satyri. Vyzvol’nyj shliakh, 4—6, 93—105 [in Ukrainian].
Lun’o, Ye. (2011). Stereotyp pol’s’kykh okupantiv v ukrains’kykh narodnykh pisniakh mizhvoiennoho periodu. In Ukrains’kyj vyzvol’nyj rukh (Vol. 15, pp. 49—61). L’viv: Tsentr doslidzhen’ vyzvol’noho rukhu ; Instytut ukrainoznavstva im. I. Kryp’iakevycha NAN Ukrainy [in Ukrainian].
Lun’o, Ye. (2010). Fol’klorna satyra na Stalina iak orhanizatora j vynuvattsia holodomoru (na materiali malykh zhanriv). Visnyk L’vivs’koho universytetu: seriia filolohichna, 43, 157—168 [in Ukrainian].
Lun’o, Ye. (2007). Satyrychna retseptsiia tsars’koi Rosii u strilets’kykh pisniakh. The Ethnology Notebooks, 3—4, 243—255 [in Ukrainian].
Khlanta, I. (Ed.). (2009). «Mynulosia ta nezabulos’…»: Karpats’ka Ukraina u pisniakh, lehendakh, perekazakh, buval’schynakh ta literaturnykh tvorakh. Uzhhorod : Karpaty [in Ukrainian].
Mushketyk, L. (2013). Fol’klor ukrains’kouhors’koho porubizhzhia. Kyiv : Ukr. pys’mennyk [in Ukrainian].
Nazaruk, O. (1916). Slidamy Ukrains’kykh sichovykh stril’tsiv. L’viv : Vydannia Soiuza vyzvolennia Ukrainy [in Ukrainian].
Kharchyshyn, O. & Koval’, V. (2005). Narodna pisennist’ pidl’vivs’koi Zvenyhorodschyny. L’viv [in Ukrainian].
Maksimovich, M. (1834). Narodnye pesni (Vol. 1—3). Moskva [in Russian].
Novyts’kyj, Ya. (2009). Tvory (Vol. 3). Zaporizhzhia : Tendem [in Ukrainian].
Pavlenko, I. (2003). Istorychni pisni Zaporozhzhia: rehional’ni osoblyvosti ta shliakhy rozvytku. Zaporizhzhia : TandemU [in Ukrainian].
Yakivchuk, A. & Smal, K. (2008). Pisni z naddnistrians’koho sela. Chernivtsi : Zelena Bukovyna [in Ukrainian].
Podufalyj, V. (Ed.). (1995). Povstans’ki pisni (Vol. 3). Ternopil’ [in Ukrainian].
Symakov, V.Y. (1915). Chastushky pro vojnu, nemtsev, avstryjtsev, Vil’hel’ma, kazakov, monopolyiu, rekrutchynu, liubovnye i t. d. Petrohrad [in Russian].
Hrinchenko, B. (Ed.). (1958). Slovar’ ukrains’koi movy (Vol. 1). Kyiv : Vyd-vo AN URSR.
Sokil, V. (2009). Narodna dokumentalistyka pro Holodomor: vid faktu do obrazu. In H.F. Semeniuk, O.S. Snytko & O.P. Ivanovs’ka (Eds.), Literatura. Fol’klor. Problemy poetyky: zb. nauk. pr. (Vol. 32, pp. 388—393). Kyiv : Vyd-nia KNU [in Ukrainian].
Dej, O.I. & Hrytsa, S.J. (1972). Spivanky-khroniky. Novyny. Kyiv : Naukova dumka [in Ukrainian].
Kuz’menko, O. (2005). Strilets’ki pisni. L’viv : Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy [in Ukrainian].
Tolochko, O. (1992). Obraz «chuzhyntsia» v kartyni svitu domonhol’s’koi Rusi. Mediaevalia Ucrainica: mental’nist’ ta istoriia idej, 1, 26— 46 [in Ukrainian].
Rodina, M. & Stel’makh, M. (Eds.). (1953). Ukrains’ka narodna poeziia pro Velyku Vitchyznianu vijnu. Kyiv : Vydavnytstvo AN URSR [in Ukrainian].
Olijnyk-Shubravs’ka, M. (Ed.). (1990). Ukrains’ki narodni pisni naspivani D. Yavornyts’kym. Pisni ta dumy z arkhivu vchenoho. Kyiv : Muzychna Ukraina [in Ukrainian].
Sokil, V. & Sokil, H. (teksty) ; Lukashenko, L. (noty). (1998). Fol’klorni materialy z otchoho kraiu. L’viv : Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy [in Ukrainian].
Dej, O.I. & Yasenchuk, A.Yu. (teksty) ; Ivanyts’kyj, A.J. (melodii). (1976). Chumats’ki pisni. Kyiv : Naukova dumka [in Ukrainian].
Lun’o, Ye. (2005). Yavorivschyna u povstans’kij borot’bi: Rozpovidi uchasnykiv ta ochevydtsiv (Vol. 1). L’viv : Litopys [in Ukrainian].
Yarmolenko, N. (2010). Ukrains’kyj usnyj heroichnyj epos: dynamika tradytsii. Kyiv ; Cherkasy : Vyd. Chabanenko Yu.A [in Ukrainian].
Nekliudov, S. Fol’klor: typolohycheskij i kommunakativnyj aspekty. Retrieved from http://www.rutenia.ru\folklore\necludov15.htm (Last accessed: 28.05.2015) [in Russian].

Read»

Our authors
On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »