« 2018. #3 (141)

The Ethnology Notebooks. 2018, 3 (141), 608–617

UDK 394.24(=161.32’282.2Лем):398.8

DOI https://doi.org/10.15407/nz2018.03.608


Horbal Mariia Yulianivna, leading scientific editor
of the Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine.
Svobody Avenue 15, 79000, Lviv, Ukraine.
Contacts: Tel. (067)7117846; e-mail: horbal.m@gmail.com

Abstrakt. The article describes Lemko’s «vechirky» as a form of youth group work — spinning linen, wool and cannabis. It emphasizes the economical and social function of this work, highlighting the important role of «vechirky» in preserving Ukrainian folklore and passing it to the future generations. Some proverbs, legends, myths, songs and games that were used in «vechirky» activities are presented in the article. An artistic reconstruction of Lemko «vechirky» can be staged based on the materials of the article.

Keywords: «vechirky», spinning, group work, village community

Received 16.05.2018


Bajko, M. (ed.). (2005). Antolohiia lemkivs’koi pisni. L’viv: Afisha [in Ukrainian].
Bodak, Ya. (2011). Spomyny nashykh didiv-bat’kiv. Nashe slovo, 39. Varshava [in Ukrainian].
Hojsak, V. (2014). Lemkivsky vechirky v Pankni. Nashe slovo, 3. [in Ukrainian].
Hojsak, V. (2013). Tradytsyjny lemkivsky vechirky. Medvid chy Solom’ianyk? Vatra, 1 (80). 6—7, 27 [in Ukrainian].
Horbal’, M. (2004). Pylypivka, «lamanyk», «lamanchyk». Lemkivs’kyj kalendar na 2005 rik. L’viv: Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy [in Ukrainian].
Horbal’, M. (2011). Rizdviana obriadovist’ Lemkivschyny. L’viv: Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy [in Ukrainian].
Horbal’, M. (2004). Khreschennia kavaliera. Lemkivs’kyj kalendar na 2005 rik. L’viv: Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy [in Ukrainian].
Huzij, R., Varkhol, J., Varkhol, N. (2002). Pokhoronni obriady, In Lemkivschyna. Istoryko-etnohrafichne doslidzhennia. (Vol. 2, pp. 94—109). L’viv : Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy. [in Ukrainian].
Kolessa, F. (2009). Ohliad ukrains’ko-rus’koi narodnoi poezii. Visnyk L’vivs’koho universytetu. Seriia filol. Issue 47, 67—172 [in Ukrainian].
Lemkivs’kyj kalendar na 2004 rik. (2003). L’viv: Kameniar [in Ukrainian].
Madzelian, S. (1996). Zyma v Karpatakh. Vatra, 4. Varshava [in Ukrainian].
Mushynka, M. (1988). Dukhova kul’tura. Baliady. Lemkivschyna: zemlia — liudy — istoriia — kul’tura. (Vol. 2). N’iu-Jork; Paryzh; Sydnej; Toronto [in Ukrainian].
Kharchyshyn, O. (ed.). (2005). Narodna pisennist’ pidl’vivs’koi Zvenyhorodschyny. L’viv: Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy [in Ukrainian].
Padovs’ka, O. (2014). Knyzhka pro Malkovychi. L’viv: LihaPres [in Ukrainian].
Perejma, T. (1912). Pokhoronni zvychai j obriady v seli Ropytsy Rus’kij, Horlyts’koho povita. In Hnatiuk V. Pokhoronni vychai j obriady: Etnohrafichnyj zbirnyk. (Vol. ХХХІІ, pp 203—209). L’viv [in Ukrainian].
Perih, R. (2013). Nemerknuchi perlyny: Lemkivs’ki prypovidky. L’viv [in Ukrainian].
Pos’mijme sia kusts’ok. (2003). Lemkivs’kyj kalendar na 2004 rik. L’viv: Kameniar [in Ukrainian].
Rydzanych, A. (2008). Stary slova v teksti. Vechirky. Richnyk Ruskoj Bursy. Horlytsi: Stovaryshynia «Ruska Bursa» [in Ukrainian].
Syvyts’kyj, M. (1988). Dukhova kul’tura. Lemkivschyna: zemlia — liudy — istoriia — kul’tura. (Vol. 2). N’iu-Jork; Paryzh; Sydnej; Toronto [in Ukrainian].
Khomyk, V. (2003). Nasha Lemkivschyna: poezii ta pisni. L’viv: Kameniar [in Ukrainian].
Shmajda, M. (2015). Balady. Miunkhen: Ukrains’kyj Vil’nyj Universytet [in Ukrainian].
Yavors’kyj, O. (1912). Pokhoronni zvychai j obriady v Yasel’s’kim poviti, In. Hnatiuk V. Pokhoronni zvychai j obriady: Etnohrafichnyj zbirnyk. (Vol. ХХХІІ, pp. 209—210). L’viv [in Ukrainian].


Our authors
Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »

Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »