« 2018. #6 (144)

The Ethnology Notebooks. 2018, 6 (144),  1479–1504

UDK 801.81:[398.22:658-051(477.83=411.16)»194»]

DOI https://doi.org/10.15407/nz2018.06.1479

Received 21.11.2018


ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-1543-7008

Lunio Evhen, candidate of philology sciences (= Ph.D. in philology),

Researcher Department of Folkloristic,

at the Institute of Ethnology

of the National Academy of Sciences of Ukraine,

15 Svobody Avenue, 79000, Lviv, Ukraine.

Contacts: e-mail: lunyoe@gmail.com

Abstract. In the article, the author of his voluminous folklore field study of the narrative tradition of the Yavoriv region of the first half of the twentieth century isolated and comprehensively analyzed thematic group of stories about Jewish merchants. This is more than fifty folk texts that reflect real reality in artistic figurative form, and which contain a logical-semantic and emotional assessment of the narrator. t is noted that, in general, Jewish merchants and their relations with Ukrainians are diverse and adequate, with their mainly positive, as well as negative manifestations, as was the case in real life, with its basic requirements on the one hand — to survive and on the other — to stay moral people.

Keywords: Jewish merchants, Jewish-Ukrainian relations, narrative tradition, Yavorivshchyna.


Halytski prypovidky i zahadky. Zibrani Hryhoriiem Ilkevychem: Repryntne vidtvorennia z vyd. 1841 r. (2003). Lviv [in Ukrainian].
Dr. Ivan, Franko (zibrav, uporiadkuvav i poiasnyv). (2006). Halytsko-ruski narodni prypovidky (Vol. 1). Lviv [in Ukrainian].
Dr. Ivan, Franko (zibrav, uporiadkuvav i poiasnyv). (2006). Halytsko-ruski narodni prypovidky (Vol. 2). Lviv [in Ukrainian].
Zashkilniak, L., & Krykun, M. (2002). Istoriia Polshchi: Vid naidavnishykh chasiv do nashykh dniv. Lviv [in Ukrainian].
Kubiiovych, V. (2007). Etnichni hrupy pivdennozakhidnoi Ukrainy (Halychyny) na 1.1.1939. Natsionalna statystyka Halychyny. Reprynt. Lviv [in Ukrainian].
Luno, Ye. (2018). Yevrei-torhivtsi 1929—1930-kh rr. v opovidnii tradytsii Yavorivshchyny. Skhidnoievropeiskyi istorychnyi visnyk, Spetsialnyi vypusk 3, 255—269. DOI: 10.24919/2519-058x.6.123760 [in Ukrainian].
Myrka, V. (2003). Rizdviani vertepy. Lviv: Instytut narodoznavstva NAN Ukrainy; Opillia [in Ukrainian].
Stokolos-Voronchuk, O. (2003). Yevrei u retseptsii ukrainskoi humorystychnoi tradytsii: problema usnopoetychnykh dzherel. STUDIA METODOLOGIKA, 13, 146—150 [in Ukrainian].
Stokolos-Voronchuk, O. (2003). Khrystyiany i yevrei u svitli usnoslovesnoi tradytsii. The Ethnology Notebooks, 1—2, 55—70 [in Ukrainian].
Luno, Ye. (zapysav i uporiadkuvav). (2005). Nakonechne Pershe. Nakonechne Druhe. In Yavorivshchyna u povstanskii borotbi. Rozpovidi uchasnykiv ta ochevydtsiv (Vol. 1). Lviv: Litopys [in Ukrainian].
Luno, Ye. (zapysav i uporiadkuvav). (2015). Yavoriv. In Yavorivshchyna u povstanskii borotbi. Rozpovidi uchasnykiv ta ochevydtsiv (Vol. 2). Lviv: Rastr-7 [in Ukrainian].


Our authors
On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »

On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »