« 2020. № 3 (153)

The Ethnology Notebooks. 2020. № 3 (153), 714—722

UDK [94:070.48:314.151.5(560=512.19:477.75)]”198/200″

DOI https://doi.org/10.15407/nz2020.03.714



ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-3368-7203

Master in Public Administration, PhD candidate,

Ivan Franko National University of Lviv,

Department of Middle Ages and Byzantine Studies,

1, Universitetska Street, Lviv, 79000, Ukraine

e-mail: abu-bakr@ukr.net

Abstract. The history of the Qırımlı formerly deported nation’s return from the former exile’s places to their historical Motherland  — Crimea in the late 80’s — early 2000’s had been surveyed by many Ukrainian and foreign historians and political scientists. However, the question of a contribution and influence of the modern Turkey’s Crimean diaspora to the Qırımlı’s repatriation process, the revival of their culture, language and national education is leaved still out of consideration by researchers. Therefore, this is the topicality of this article. To show the transformation of socio-political thought in the Turkey’s Qırımlı diaspora to support the Qırımlı nation’s rights and freedoms during the period of their mass repatriation from the former exile’s places to their historical Motherland in the late 80’s — early 2000’s exemplified by the diasporic historical and philosophical journal Emel and its impact to change the national consciousness of the Turkish Qırımlı is the aim of this article.

The study subject is the Emel journal publications that had been published during the research period. This edition holds a specific place among the diaspora print media and it is a peculiar phenomenon in Turkey. In addition to the method of the content analysis of the journal’s publications, interviews with Turkish Qırımlı diaspora’s public figures and activists, both those directly involved in the journal’s activity and representatives of the Crimean national and cultural associations in Turkey, were also used as sources for this study. An attention is also paid to the impact of the journal to the social mobilization of Qırımlı communities in Turkey and a change in the cultural self-identification among the Turkish Crimean diaspora from «Turks of the Crimean origin» to the conscious determination of themselves as the Qırımlı diaspora of Turkey during the period of the late 1980s to the early 2000s.

Conclusion. Based on the study of Emel publications, oral recollections of the known public figures and activists of the Qırımlı diaspora, academic papers of Turkish researchers, an analysis is made of how under the influence of several external and internal factors, of socio-political thought among the Qırımlı diaspora transformed, the cultural self-identification of the Turkish Qırımlı changed among the diaspora, how a modern organized Turkish diaspora of the Qırımlı appeared from scattered communities.

Keywords: Qırımlı, Qırımlı diaspora, Emel journal, socio-political opinion, Crimea, Turkey, repatriation.

Received 20.06.2020


Kulchytskyi, S. (2018). Struggle of the Crimean Tatars for return to the historical Motherland. Ukrainian historical journal, 2, 75—109 [in Ukrainian].
Safran, W. (1991). Diasporas in Modern Societies: Myths of Homeland and Return. Diaspora: A Journal of Transnational Studies, 1, 83—99. Retrieved from: http://europeofdiasporas.eu/sites/default/files/posts/files/3.%20Safran%20Diasporas%20in%20Modern%20Society.pdf (Last accessed: 26.07.2019).
Williams, B.G. (2001). The Crimean Tatars: The Diaspora Experience and the Forging of a Nation (P. 520). Leiden; Brill.
Kahraman, A. (2014). The Crimean Tatar National Movement in the publications of inner and outer diaspora: Lenin Bayragэ, Emel and Dergi. (Master’s Thesis). METU. Retrieved from: http://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12617563/index.pdf (Last accessed: 15.07.2019).
Karpat, K. (1985). Ottoman Population 1830—1914. Demographic and Social Characteristics (P. 242). University of Madison-Wisconsin.
Aydın, F.T. (2012). Comparative Cases in Long-Distance Nationalism: Explaining Émigré , Exile, Diaspora and Transnational Movements of the Crimean Tatars. (Thesis for a Doctor of Philosophy in Political Science). University of Toronto. Retrieved from: https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/67253/1/Aydin_Filiz_T_201211_PhD_thesis.pdf (Last accessed: 21.11.2018).
Eren. N., & Allwourth, E. (Ed.). (1998). Crimean Tatar communities abroad. In Tatars of Crimea. Return to the Homeland. Duke University Press (P. 323—351). Durham and London.
Chronicle. The Istanbul branch of the Association of Culture and Mutual Aid of the Crimean Turks: oficial page. Retrieved from: http://istanbulkirim.org/hakkimizda/tarihce/ (Last accessed: 16.04.2019) [in Turkish].
Toprak, F. (2013). Perception of Homeland Among Crimean Tatar Diaspor Living in Turkey as Reflected on the Diaspora Journal Emel. (Master’s Thesis). METU. Retrieved from: http://ansamblperegrinus.pl/uploads/artykuly/perception_of_homeland_among_crimean_tatar_diaspora_living_in_turkey_feyza_toprak.pdf (Last accessed: 16.11.2018).
Kirieiev, N.G. (2007). History of Turkey. XX century. Moscow: Kraft+ [in Russian].
About the journal Emel. The Foundation on Research and Examination of Turkic Culture: official page. Retrieved from: http://emelvakfi.org/emel-dergisi-hakkinda/ (Last accessed: 16.04.2018) [in Turkish].
(1960). In Reappearing. Emel, 1, 4 [in Turkish].
Ülküsal, M. (1975). OSCE Conference. Emel, 90, 1—8 [in Turkish].
Lessons of Chernobyl (1986). Emel, 155, 25 [in Turkish].
Çelebi Ç. (1994). From Sungurlu: I do not know my village. Emel, 204, 29 [in Turkish].
(1989). Emel, 175, 11—12 [in Turkish].
(1990). Appeal of the Crimean Tatar National Movement to the Russians and Ukrainians, which live in Crimea. Emel, 176, 41—42 [in Turkish].
(1991). Representation of the Crimean Tatar National Majlis in a conference of the Foundation on Research Study. Emel, 187, 41 [in Turkish].
(1991). Charitable campaign «Return our homes» continues. Emel, 189, 41—49 [in Turkish].
(1991). Decision on Representation of the Crimean Tatar National Majlis in Turkey. Emel, 187, 26 [in Turkish].
Karatay, Z. (1992). Visit of the Chairman of the Crimean Tatar National Majlis and a delegation of the Majlis to Turkey. Emel, 188, 1—32 [in Turkish].


Our authors
Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »