« 2020. № 5 (155)

The Ethnology Notebooks. 2020. № 5 (155), 1064—1070

UDK 036:908 (”18/19″

DOI https://doi.org/10.15407/nz2020.05.1064


МОVNА Мarianna

  • ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-2473-6998
  • Junior Researcher of the Vasyl Stefanyk
  • National Scientific Library of Ukraine in Lviv
  • National Academy of Sciences of Ukraine,
  • in Department of Scientific Bibliography,
  • 2, Stefanyka str., 79000, Lviv, Ukraine,
  • Contacts: e-mail: mari3anna@ukr.net

Abstract. The development of tourism in the second half of the XIX century in the Austro-Hungarian Empire accelerated the emergence of guides to attractive tourist areas, including the Carpathians. The intensification of tourism in the Eastern Carpathians is directly related to the construction of the railway, namely the railway line Stanislaviv — Voronenko in 1894. Since then, the valley of the Prut River, which originates from a spring on the slope of Hoverla and in the upper reaches has a mountainous character, began to apprear as an important tourist attraction, and areas located in the Prut Valley (Delyatyn, Dora, Yaremche, Mykulychyn, Tatariv, Vorokhta), appeared on the pages of tourist guides.

The article for the first time analyzes the factual content of tourist guides through the Prut Valley in the late XIX — early XX century. Their authors were well-known figures of the Polish tourist movement H. Hofbauer, M. Orlovych, as well as members of the Yaremche Club, whose names we have established (J. Skupnevych, A. Sonnenvend, H. Grader, V. Lutsky, B. Skshinsky, R. Steinhraber ets.). All the researched guides (both specially devoted to the Prut Valley and travel books in the Carpathians in general) filled a noticeable gap in the local tourist literature with local tourist information, and also greatly contributed to the intensification of the tourist movement.

The object of the research is the Prut Valley as a tourist region, and the subject — guides to this area. The research methodology is based on the application of the principles of scientificity, objectivity and historicism. In order to solve specific research problems, a comparative-chronological, discource-analysis, anthropological approach was used. The study of Prut Valley guides has never been the subject of special consideration.

Keywords: guidebook, history, tourist movement, Prut Valley, Carpathians, Yaremche, resort, the end of XIX — beg. of XX century.

Received 31.07.2020


  • Makarushka, O. (1909). Doboshanka. Dilo, 170, 1—2; 171, 1—2 [in Ukrainian].
  • Movna, M., Havrylyshyn, P., Kardas, M., & Ostanek, A. (Eds.). (2017). Yaremche: the first guide of 1907 or reasons for the history of the local tourist movement. On the side of memory and dialogue… Stanislaviv and the Stanislaviv Land in the era of social and national transformations of the 19th and the first half of the 20th century. Ekonomy — Culture — Religion (Vol. 2, pp. 24—29). Warsaw; Stanislaviv [in Ukrainian].
  • Fischer, V. (1911). In defence of the beauty of nature. Nasze Zdroje, 8, 64) [in Polish].
  • Hofbauer, H. (Ed.). (1898). Chronicle. Guide to Montenegro. Gazeta Kolomyjska, 53, 3. Review of the book: Guide to Charnohora and the Eastern Beskids. Kolomyja. Trips from railway stations: Nadvirna, Lojova, Delyatyn, Dora, Yaremche, and Mykulychyn (Vol. 2) [in Polish].
  • (1909). Holiday-maker. Echa summer. Yaremche in June. Slowo Polskie, 326, 5 [in Polish].
  • (1899). Holiday-maker. Correspondence. Gazeta Kolomyjska, 35, 2 [in Polish].
  • M., H. (1923). With Montenegro. Gazeta Lwowska, 167, 5 [in Polish].
  • (1907). Climatic site «Yaremche» (525 meters above sea le­vel): a guide for visitors. Arranged by the «Yaremchanski Club». Lviv [in Polish].
  • (1913). Climatic site «Yaremche» (525 meters above sea level): a guide for visitors (Ed. 2). Appointed by the diligent committee of the editorial board of «Yaremchanski Club». Lviv [in Polish].
  • (1898). Montenegro department in Kolomyja. Minutes of the XX Ordinary General Assembly, held in the Hall of the Council of the Coutry on April 11, 1897. Pamietnik Towarzystwa Tatrzanskiego (Vol. 1, pp. 66—77) [in Polish].
  • Opalinsky, D. (2013). Travel Guidebooks at Polish lands in period of occupations: historical-sources study. Krosno [in Polish].
  • Orlovich, M. (1913). What to see in Galicia?: (directions for tourists). Lviv [in Polish].
  • Orlovich, M. (1913). What to see in Galicia?: (directions for tourists) (Ed. 2). Lviv [in Polish].
  • (1914). Orlovich, M. Illustrated guide to the Eastern Carpathians of Galicia, Bukovina and Hungary; Lviv Department of the National Tourist Association. Lviv [in Polish].
  • (1913). Polish Tourist Association in Lviv. Slowo Polskie, 370, 11). Running news [in Polish].
  • Hofbauer, H. (Ed.). (1898). Guide to Montenegro and the Eastern Beskids. Kolomyja. Trips from railway stations: Nadvirna, Lojova, Delyatyn, Dora, Yaremche and Mykulychyn (Vol. 2) [in Polish].
  • S., B. (1906). Echa summer. Yaremche. Slowo Polskie, 401, 4) [in Polish].
  • Sivicki, K., & Hofbauer, H. (1899). Montenegro department in Kolomyja. Protocol of the XXI Ordinary General Assembly, held in the Hall of the Council of the Country on March 27, (1898). Pamietnik Towarzystwa Tatrzanskiego (Vol. 20, pp. 51, 54—55) [in Polish].
  • Smarchevsky, T. (1899). Trip to the Hutsul counry. Gazeta Kolomyjska, 40, 1—2 [in Polish].
  • (1913). Running news. Nasze Zdroje, 4, 48 [in Polish].
  • (1914). From tourism. Lviv Department of the National Tourist Association. Przeglad Zdrojowo-K№pielowy i Przewodnik Turystyczny, 5, 11. Review of the book: Orlovich, M. Illustrated guide to the Eastern Carpathians of Galicia, Bukovina and Hurgary. Lviv [in Polish].
  • (1913). From the life of society. Nasza Turystyka. Supplement to «Nasze Zdroje», 7, 28. Rec. on the book: Climatic site «Yaremche» (525 meters above sea level): a guide for visitors (Ed. 2). Appointed by the diligent committee of the editorial board of «Yaremchanski Club». Lviv [in Polish].


Our authors
On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »