« 2020. # 6 (156)

The Ethnology Notebooks. 2020. # 6 (156), 1427—1436

УДК 94—051



  • Doctor of Philology, Professor, Head of Department,
  • The Ethnology Institute National Academy of Sciences of Ukraine
  • Department of Folklore,
  • 15, Svobody ave., 79000, Lviv, Ukraine.
  • е-mail:


This publication focuses on the history of religious life in the village ofVolosianka in the modern period covering the time lapse from the 1980s up to date. Itintroduces for the first time the information about the clergy and the chairman of the church committee. The article considers various documents that shed light on the restoration of the old church and the construction of a new one. It also provides the biographies of the persons under research and their work aimed at meeting the spiritual needs of citizens.

The subject of the research was the process of restoring and affirming religious life, national and patriotic foundations and awareness of one’s roots. Hence comes the aim of the research  — to show on the basisof various sources (biographical, spiritual, national and patriotic, economic ones) the indestructibility of faith and hopes of the people, which makes the researched issue highly topical.

The material for the article in question were the manuscripts stored in the church archive in Volosianka village (applications, agreements, certificates, notification letters, metrical records, etc.). Lots of materials were taken from family archives, in particular, those of PavlinaLevytska, Rev. А. Tsap. The documents ensured credibility and substantiation of the material laid out in the article.

The restoration of the village church started with the efforts of Rev. Roman Levytskyi, who was already experienced in parochial activity. It was in this village where he contributed a lot to restoration of spiritual life. In Volosianka the Reverendgot the highest rewards for his efforts — he was bestowed the rank of the archpriest, awarded with different rewards. R. Levytskyi was trying to preserve the church property, restore the old church, arrange the construction of a new one. He was honoured to welcome the highly distinguished clergy at the opening ceremony of a new church. He was well-known for such human values as modesty, humbleness and sincerity.

Rev. A. Tsap — well-educated priest, whose diploma paper was related to Ukrainian liturgical singing – represented the new generation of the clergy. He duly performs hispastoral duties, and his qualification as a catechist, a teacher of the Law of God, has allowed him to apply his knowledge and skills in the parish. A. Tsap also intensified economic work to continue the arrangements in the new church and maintenance of the old one. The national position of the priest also deserves attention. Now he is an acting dean.

M. Zelyk (over forty years old) became the long-term chairman of the church committee. He was in many ways an organizer and a good manager. His name is well related to the history of two churches he cared for. He personally embroidered banners, tablecloths and other things for the interior of the churches.

Keywords: church, priest, chairman of the church committee, divine service, economic life.


  • Priest’s identity card. Roman Levitsky. In Domashniy ark­hiv Pavliny Levyts’koyi u Volosyantsi (Arc. 1) [in Ukrainian].
  • Levitsky, R. Autobiography. In Domashniy arkhiv Pavliny Levyts’koyi u Volosyantsi (Arc. 1) [in Ukrainian].
  • Salary agreement for priest R. Levitsky. In Tserkovnyy arkhiv s. Volosyanky (Arc. 1). [in Ukrainian].
  • Act of inventory of the church with. Hairs of the Transfiguration. In Tserkovnyy arkhiv s. Volosyanky [in Ukrainian].
  • Offer for the restoration of the church in 1987. In Tserkovnyy arkhiv s. Volosyanky (Arc. 5) [in Ukrainian].
  • (2002, 22 march). Notification. Ukrainian Greek Catholic Church. Sambir-Drohobych Diocese. Office. In Tserkovnyy arkhiv s. Volosyanky (Arc. 1) [in Ukrainian].
  • Tsap, A. (2007). Ukrainian church singing of the XVII century according to I.A. Garner’s book «Liturgical foam of the Russian Orthodox Church». Graduate work. In Domashniy arkhiv o. A. Tsapa. Drogobich [in Ukrainian].
  • Voronovsky, Yu., & Mytnyk, L. (Eds.). (2009, 22 february). Celebret litterae commendatitiae. In Domashniy arkhiv o. A. Tsapa. Drohobych [in Ukrainian].
  • Lepetsky, I. (2013, 3—9 november). Will or death. Volosyankiv community honored insurgents. Boykivska Dumka [in Ukrainian].
  • Metric book with. Volosyanka (beginning of the XIX — middle of the XX century). In Parokhial’nyy arkhiv s. Volosyanky (Arc. 39 zvor.) [in Ukrainian].
  • (1985, 12 july). Statement of the chairman of the church committee M. Zelyk to the commissioner for religion in the Skole district executive committee V. Slabitsky. In Parokhial’nyy arkhiv s. Volosyanky (Arc. 1) [in Ukrainian].
  • (1987, 6 July). Estimate for the restoration of the church with. Hair follicles. In Parokhial’nyy arkhiv s. Volosyanky (Ark. 7) [in Ukrainian].
  • (1991, 5 july). Statement of the chairman of the church committee M. Zelyk to the chairman of the Volosyankivska village council L. Bezeha dated. In Parokhial’nyy arkhiv s. Volosyanky (Ark. 1) [in Ukrainian].
  • (1992, 5 july). Receipt of B. Kindzelsky on receiving money for working drawings for the church. July 5, In Parokhial’nyy arkhiv s. Volosyanky (Arc. 1) [in Ukrainian].
  • (1994, 29 july). Agreement on transportation of purchased forest products. s. Volosyanka. In Parokhial’nyy arkhiv s. Volosyanky (Arc. 1) [in Ukrainian].
  • (2000, 26 june). Agreement on drawing images for the church s. Volosyanka (Arc. 1) [in Ukrainian].


Our authors
Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »

On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »