Archive

« 2017. #1 (133)

The Ethnology Notebooks. 2017, 1 (133), 75–81

UDK 398.8 (477.8) “X-XVIII”

DOI https://doi.org/10.15407/nz2017.01.075

Received 26.01.2017

THE OLD-POKUTTIA`S SONGS OF UKRAINIANS AT Х—ХVIII CENTURIES IN IVAN FRANKO`S CREATIVE HERITAGE

Pankiv Mykhailo, PhD in History, аssociate Professor at the Educational and Scientific Institute of History, Ethnology and Archeology of the Carpathians of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University

Shevchenka Street, 57, Ivano-Frankivs’k, Ukraine.

Contacts: +38(0342)59-61-87; e-mail: paskabogdan@i.ua

Abstract. In the article the author analyzes five old-pokuttia`s songs, which were used in Ivan Franko`s creative work, namely: scientific researches of songs «Ivan i Mariana», «Pro mandeburku», two songs, used in drama «Ukradene shchastia» — «Oi tam za horoiu, tam za kreminnoiu» and «Pro zhuravlia», also a song «Oi dube, dube», under the influence of which he wrote a poem «Oi ty dubochku, kucheriavyi». These songs were recorded by the author in 60—70-ies of XX century at Horodenka district.

Keywords: Ivan Franko, songs, drama «Ukradene shchastia», Mariana, Ivanochko, turchyn, bow and arrows, published works, respondents.

REFERENCES

Pan’kiv, M. (1990). Narodni ihry na Pokutti. Ivano-Frankivs’k [in Ukrainian].
Pan’kiv, M. (2013). Tekla krovtsia po Vkraini (toponimy, lehendy, perekazy pro tatars’ki napady na Prykarpattia z seredyny KhV do pochatku KhVIII stolittia). Ivano-Frankivs’k: Vyd-vo Prykarpats’kogo Natsional’nogo universytetu іm. V.~Stefanyka [in Ukrainian].
Andrusiak, M. & Pankіv, M. (2001). Pіsnі z Pokuttia (pіsnі zapysanі v selі Verbіvtsі Horodenkіvskoho r-nu). Ivano-Frankіvs’k: Nova Zoria [in Ukrainian].
Karpiv, J (Ed.). (2012). Pisenna tsaryna Marii Turyk. Iva-no-Frankivs’k: Simyk [in Ukrainian].
Rusalka Dnistrovaia. Fotokopiia vydan’ 1837 roku. (1972). Kyiv: Dnipro, 1972 [in Ukrainian].
Franko, I. (1955). Zhinocha nevolia v rus’kykh pisniakh. In O. Dej. (Ed.), Vybrani statti pro narodnu tvorchist’. Kyiv: Vydavnytstvo AN URSR, 1955 [in Ukrainian].
Franko, I. (1979). Ziv’iale lystia. In I. Franko. Zibrannia tvoriv u 50 tomakh (Vol. 2). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Franko, I. (1979). Ukradene schastia. In I. Franko. Zibrannia tvoriv u 50 tomakh (Vol. 24). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Franko, I. (1987). Fol’klorystychni pratsi. In I. Franko. Zibrannia tvoriv u 50 tomakh (Vol. 42). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Kolberg, O. (1963). Pokucie. Cz. 2: Dzieła wszystkie. (T. 30). Wrocław; Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza [in Polish].
Kolberg, O. (1963). Pokucie. Cz. 3: Dzieła wszystkie. (T. 31). Wrocław; Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza [in Polish].

Read»

Our authors
On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »

Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »