Archive

« 2017. #5 (137)

The Ethnology Notebooks. 2017, 5 (137), 1113—1125

UDK 391­055.2(477.87)”18/19″

DOI https://doi.org/10.15407/nz2017.05.1113

TRADITIONAL SHOULDER AND UPPER CLOTHING OF DOLYNIANS OF TRANSCARPATHIAN ХІХ — FIRST HALF OF ХХ CENTURY

Kotsan Vasyl Vasiliovych, Ph.D in History,

associate professor at the Department of Ukraine History

at the Uzhhorod National University,

Director of the Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Everyday Life,

Kapitulna Str., 33a, Uzhgorod, 88000, Ukraine

Contacts: Tel. (03122) 36352; e-mail: vasilkotsan@ukr.net

Abstract. The article is devoted to research of traditional shoulder and upper clothing of dolynians of Transcarpathian XIX — the first half of XX item. On the basis of the field, archived and literary sources, museum collections a few important aspects are analysed from the probed theme: material and methods of making (cutting out), artistic features (finishing), methods of dressing and functional setting (workaday, festive, ceremonial) of shoulder and upper clothing. Artistic expressiveness to both workday and festive, embroidery, factory ribbons, machine guy­sutures, decorating a bead, gave a dress. The study of the functional setting of that or other element enabled to find out his simplicity, festivity and symbolic.

Keywords: shoulder and upper clothing, sleeveles, gunya, jacket, cutting out, нomescreen fabric, wool, factory matter, finishing, embroidery, factory ribbons, machine guy­sutures.

Received 17.07.2017

REFERENCES

Arkhiv kabinetu etnolohii istorychnoho fakul’tetu UzhNU: Heletej, M.I. (1960). Material’na kul’tura sela Lysychevo Irshavs’koho rajonu Zakarpats’koi oblasti v zv’iazku iz sotsialistychnymy peretvorenniamy na Zakarpatti (graduate work) [in Ukrainian].
Arkhiv Zakarpats’koho muzeiu narodnoi arkhitektury ta pobutu. Hmysiuk, N.P. (1986). Narodnyj strij naselennia nyzhn’oi i seredn’oi techii riky Borzhava: Irshavs’kyj, Berehivs’kyj, Vynohradivs’kyj rajony (thesis) [in Ukrainian].
Arkhiv kabinetu etnolohii istorychnoho fakul’tetu UzhNU. Hrytsak, Ya.M. (2004). Narodne vesillia dolynian sela Nankova Khusts’koho rajonu (coursework) [in Ukrainian].
Arkhiv kabinetu etnolohii istorychnoho fakul’tetu UzhNU. Liakh, P.A. (1961). Material’na kul’tura sela Pryborzhavs’ke Irshavs’koho rajonu Zakarpats’koi oblasti v zv’iazku iz sotsialistychnymy peretvorenniamy na Zakarpatti (graduate work) [in Ukrainian].
Arkhiv kabinetu etnolohii istorychnoho fakul’tetu UzhDU. Spohad Makar Hanny Oleksiivny, 1983 r. n., zhytel’ky s. Kolochavy Mizhhirs’koho rajonu Zakarpats’koi oblasti, zapysanyj Shymonia M.M. 20 liutoho 1968 r [in Ukrainian].
Arkhiv kabinetu etnolohii istorychnoho fakul’tetu UzhNU. Cherevko, O.P. (2003). Tradytsijna kul’tura i pobut ukraintsiv s. Kalyny Tiachivs’koho rajonu kintsia XIX — pershoi polovyny XX st. (graduate work) [in Ukrainian].
Arkhiv kabinetu etnolohii istorychnoho fakul’tetu UzhNU. Shymonia, M.M. (1968). Material’na kul’tura trudiaschykh sela Kolochava Mizhhirs’koho rajonu (graduate work) [in Ukrainian].
Arkhiv kabinetu etnolohii istorychnoho fakul’tetu UzhNU. Schodennyk etnohrafichnoi praktyky studentky 1-ho kursu istorychnoho fakul’tetu UzhDU Stefurak L.D., provedenoi u s. Dubove Tiachivs’koho rajonu u 2000 r [in Ukrainian].
Fondy Zakarpats’koho kraieznavchoho muzeiu, inventarnyj nomer (dali — FZKM E:). E: 2085/15826. Zhinocha bezrukavka, s. Bushtyno Tiachivs’koho rajonu. Pochatok XX st. Domotkane vovniane polotno, karakul’, biserynky [in Ukrainian].
FZKM E: 2425/1963. Zhinocha bezrukavka, s. Dovhe Irshavs’koho rajonu. Pochatok 40-kh rr. XX st. Domotkane vovniane polotno, karakul’, biserynky.
Fondy Zakarpats’koho muzeiu narodnoi arkhitektury ta pobutu, inventarnyj nomer (dali — FZMNAP O:). FZMNAP O: 1640/873. Zhinocha bezrukavka, s. Dubove Tiachivs’koho rajonu. 40-vi rr. XX st. Oveche khutro, chornyj smushok, teliacha shkira, aplikatsiia, nytky, vyshyvka, hlad’.
FZMNAP O: 2539/946. Zhinocha bezrukavka («briushlak»), s. Storozhnytsia Uzhhorods’koho rajonu. 20-ti rr. XX st. Fabrychna atlasna materiia.
FZMNAP O: 3362/1172. Zhinocha bezrukavka, s. Dovhe Irshavs’koho rajonu. 40-vi rr. XX st. Oveche khutro, chornyj smushok, teliacha shkira, aplikatsiia, nytky, vyshyvka, hlad’.
FZMNAP O: 4449/1962. Zhinocha v’iazana bezrukavka («kamizel’ka»), s. Bedevlia Tiachivs’koho rajonu. 40-vi rr. XX st. Vovniani nytky, v’iazannia.
FZMNAP O: 4801/2245. Zhinocha sukniana kurtka («ujosh»), s. Danylovo, Khusts’kyj rn. Domotkane sukno, fabrychna materiia, mashynni shvy. 20-ti rr. XX st.
FZMNAP O: 4838/2277. Zhinocha bezrukavka («lajbyk»), s. Khyzha Vynohradivs’koho rajonu. 40-vi rr. XX st. Oksamyt, biser, hudzyky.
FZMNAP O: 5069/2406. Zhinocha bezrukavka, s. Bushtyno Tiachivs’koho rajonu. 20-ti rr. XX st. Oveche khutro, chornyj smushok, teliacha shkira, aplikatsiia, nytky, vyshyvka, hlad’.
FZMNAP O: 9422/3657. Zhinocha bezrukavka («lajbyk»), s. Orikhovytsia Uzhhorods’koho rajonu. 40-vi rr. XX st. Oksamyt, biser.
FZMNAP O: 9866/3789. Zhinocha bezrukavka («briushlak»), s. Mynaj Uzhhorods’koho rajonu. 20-ti rr. XX st. Fabrychna atlasna materiia.
FZMNAP O: 12947/241. Zhinocha bezrukavka, s. Shyrokyj Luh Tiachivs’koho rajonu. 20-ti rr. XX st. Oveche khutro, chornyj smushok, teliacha shkira, aplikatsiia, nytky, vyshyvka, hlad’.
Fondy Muzeiu etnohrafii ta khudozhn’oho promyslu Instytutu narodoznavstva NAN Ukrainy, inventarnyj nomer (dali — FMEKhP E:). E: 64851/2014. Hunia, s. Danylovo, Khusts’kyj rn. Vovniani nytky, tkannia. Pochatok XX st.
FMEKhP E: 73680/2586. Zhinocha sukniana kurtka («ujosh»), s. Steblivka, Khusts’kyj rn. Domotkane sukno, fabrychna materiia, mashynni shvy. Pochatok XX st.
FMEKhP E: 84871/2034. Zhinocha bezrukavka, s. Steblivka Khusts’koho rajonu. 20-ti rr. XX st. Oveche khutro, chornyj smushok, teliacha shkira, aplikatsiia, nytky, vyshyvka, hlad’.
Fondy Muzeiu prykladnoho mystetstva pry Mukachivs’komu derzhavnomu universyteti, inventarnyj nomer (dali — FMPMZ MDU:). FMPMZ MDU: 2/3. Zhinocha bezrukavka, s. Steblivka Khusts’koho. 20-ti rr. XX st. Oveche khutro, chornyj smushok, teliacha shkira, aplikatsiia, nytky, vyshyvka, hlad’.
Fondy Rehional’noho muzeiu etnohrafii sil ponyzzia r. Terebli (s. Bushtyno Tiachivs’koho rajonu), inventarnyj nomer (dali — FRMEPT:). FRMEPT: 36. Zhinocha bezrukavka, s. Steblivka Khusts’koho. 20-ti rr. XX st. Oveche khutro, chornyj smushok, teliacha shkira, aplikatsiia, nytky, vyshyvka, hlad’.
Bendas, S. (1943). Monohrafiia sela Vel. Kopani. Literaturna nedilia (Unhvar), 3, 12 [in Ukrainian].
Hajova, Ye. (2009). Bezrukavnyj odiah Zakarpattia (kinets’ XIX — 50-ti rr. XX st.). Narodne mystetstvo, 1—2, 80—82 [in Ukrainian].
Hrybanych, I. (1993). Zhinoche narodne vbrannia ukraintsiv Borzhavs’koi dolyny. Kalendar «Prosvity» na 1993 rik (pp. 137—139). Uzhhorod : Patent [in Ukrainian].
Hrybanych, I. (1995). Narodnyj odiah ukraintsiv sil Khyzha, Novoselytsia, Cherna Vynohradivs’koho rajonu. Kalendar «Prosvity» na 1995 rik (pp. 185—186). Uzhhorod : Hrazhda [in Ukrainian].
Domashnyj promysel i narodnyj odiah. (1936). Nash rodnyj kraj (Tiachevo), 14 (6), 104—105.
Karpynets’, I.I. (1972). Keptari Ukrains’kykh Karpat. In Kul’tura ta pobut naselennia ukrains’kykh Karpat (pp. 52—53). Uzhhorod : Zakarpat. obl. drukarnia [in Ukrainian].
Karpynets’, I.I. (2003). Keptari Ukrains’kykh Karpat. L’viv : Panorama [in Ukrainian].
Kotsan, V.V. (2007). Narodnyj odiah ukraintsiv ponyzzia r. Terebli kintsia XIX — pershoi polovyny XX st. Naukovyj visnyk Uzhhorods’koho universytetu: seriia istoriia, 19, 118—127 [in Ukrainian].
Kotsan, V.V. (2012). Tradytsijnyj zhinochyj bezrukavnyj odiah ukraintsiv Zakarpattia seredyny XIX — pershoi polovyny XX st. Naukovyj visnyk Uzhhorods’koho universytetu: seriia istoriia, 28, 124—135 [in Ukrainian].
Kutsyn’, A. (1943—1944). Nyzhnyj Bystryj (opys). Rus’ka molodezh’, 3 (7), 15—17.
Lyzanets’, P.M. (1973). Ukrains’kouhors’ki kul’turnopobutovi vzaiemyny (na materialakh nazv odiahu Zakarpattia). Kul’tura i pobut naselennia Ukrains’kykh Karpat: Materialy respublikans’koi naukovoi konferentsii (pp. 203—208). Uzhhorod : UzhDU [in Ukrainian].
Muzej vyshyvky i starodavn’oho odiahu. (2007). Muzei Ukrainy, 1, 27—29 [in Ukrainian].
Tyvodar, M.P. (2011). Etnohrafiia Zakarpattia: Istorykoetnohrafichnyj narys. Uzhhorod : Hrazhda [in Ukrainian].
Tyvodar, R.Yu. (1997). Tradytsijna kul’tura ta etnosotsial’nyj rozvytok ukraintsiv sela Rus’ke Pole Tiachivs’koho rajonu, Zakarpats’koi oblasti u XX st. (graduate work). Uzhhorod [in Ukrainian].
Shmeleva, M.N. (1948). Typy zhenskoj narodnoj odezhdy ukraynskoho naselenyia Zakarpatskoj oblasti. Sovietskaia etnografija, 2, 130—146 [in Russian].
Schos’ pro Saldobosh. (1937). Nash rodnyj kraj, 14 (5), 88—90.
Yak zhyiut’ liude u N. Bystromu. (1928). Nash rodnyj kraj, 11 (2), 301—303.

Read»

Our authors
On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »

Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »