Archive

« 2018. #4 (142)

The Ethnology Notebooks. 2018,  № 4 (142), 832–843

UDK 94(44):[2-67:061.2(=416.2):28]»20»

DOI https://doi.org/10.15407/nz2018.04.832

Received 29.03.2018

INTERRELIGIOUS DIALOGUE BETWEEN FRENCH JEWS AND MUSLIMS IN THE EARLY XXI CENTURY: INSTITUTIONAL LEVEL

Sypko Bohdana Volodymyrivna – PhD in History, assistant of the department of new and modern history of foreign countries of Ivan Franko National University of Lviv.

Ivan Franko National University of Lviv

Str. University, 1, Lviv, Lviv area, 79000

Contact details: phone:. 067 67 28 746; e–mail: bogdanasypko@gmail.com

 Abstrakt. In this article on the basis of electronic archives of the Representative Council of French Jewish Institutions and the public organization the Judeo–Muslim friendship and the French press, the main trends in the interreligious dialogue between the French Jews and Muslims in the early twenty–first century were analyzed. It was found that the most successful cooperation was in 2008–2013 and 2015–2017, due to the willingness of leaders of Jews and Muslims to compromise. Instead, the cadences of Roger Cukierman (2001–2007, 2013–2016) and Dalil Boubakeur (2003–2008, 2013–2015), due to the temper, and as a result of sharp statements, were marked by cold relations, as well as open conflicts.

Keywords: Jews, Muslims, interreligious dialogue, Fifth republic.

REFERENCES

Sypko, B. (2013). Problema instytutsionalizatsii «frantsuz’koho islamu» u 1990–2003 rr. Visnyk L’vivs’koho universytetu. Seriia іstorychna, Issue 48, 228–242 [in Ukrainian].
Sypko, B. (2015). Reaktsiia osnovnykh islams’kykh federatsij Frantsii na paryz’ki terakty sichnia 2015 r. Al’–Kaliam, 5, 16–26 [in Ukrainian].
Benveniste, A. (2004). Grands ensembles et singularités communautaires: Culture juive, présence musulmane à Sarcelles. Les Annales de la recherche urbaine, 96, 117–124 [in French].
Cohen, M. (2000). Juifs et Musulmans en France: le modèle républicain d’intégration en question. Sociétés contemporaines, 37, 89–120 [in French].
Convention Citoyenne des Musulmans de France pour le vivre–ensemble. Juin 2014. (2014) [in French].
Fellous, G. (2014). L’État Islamique (Daesh), cancer d’un monde arabo–musulman en recomposition. Les Études du CRIF, 32 [in French].
Stora, B., & Meddeb, A. (Eds.). (2013). Histoire des relations entre juifs et musulmans des origines à nos jours. Paris: Albin Michel [in French].
Maimon, D., Bonneveau, F., & Lahlou, D. (2008). Les détours du rapprochement judéo–arabe et judéo–musulman à travers le monde. Des lueurs d’espoir à l’ombre du conlit israélo–palestinien. Panorama des initiatives et réflexions pour le futur. Les Études du CRIF, 14 [in French].
Elektronnyj arkhiv Iudeo–musul’mans’koi druzhby. Retrieved from: http://ajmf.org/.
Elektronnyj arkhiv Predstavnyts’koi rady ievrejs’kykh instytutsij Frantsii. Retrieved from: http://www.crif.org/.
6–ème Convention nationale du CRIF. – 2 novembre 2015. Retrieved from: http://www.crif.org/fr/actualites/ 6%C3%A8me–convention–nationale–du–crif/57303.
400 responsables musulmans réunis à Paris pour dénoncer le terrorisme. – 30 novembre 2015. Retrieved from: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/400–responsables–musulmans–r%C3%A9unis–%C3%A0–paris–pour–d%C3%A9noncer–le–terrorisme/58134.
Abdallah Zerki, président de l’Observatoire national de l’islamophobie, reçu au CRIF. – 1 décembre 2015. Retrieved from: http://www.crif.org/fr/actualites/ abdallah–zekri–pr%C3%A9sident–de–lobservatoire–national–de–lislamophobie–re%C3 %A7u–au–crif/58181.
C’est mon Dieu qu’on assassine. – 5 janvier 2016. Retrieved from: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ cest–mon–dieu–quon–assassine/58636.
CFCM: lettre de solidarité avec le CRIF concernant la résolution du Conseil de l’Europe sur la circoncision. – 23 octobre 2013. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/cfcm–lettre–de–solidarit%C3%A9–avec–le–crif–concernant–la–r%C3%A9solution–du–conseil–de–l%E2%80%99europe–sur–la–circon¬cision/44402.
Commission pour les relations avec les musulmans du CRIF reçoit deux vice–présidents du CFCM. – 9 décembre 2014. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/actualites/la–commission–pour–les–relations–avec–les–musulmans–du–crif–re%C3%A7oit–deux–vice–pr%C3%A9sidents–du–cfcm/53520.
Commission pour les relations avec le musulmans. – 29 mai 2017. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/actualites/crif–commission–pour–les–relations–avec–les–musulmans.
Communiqué de presse du CFCM suite aux attaques en Corse. – 4 février 2016. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/actualites/communiqu%C3%A9–de–presse–du–cfcm–suite–aux–attaques–en–corse/59235.
Communiqué du CFCM. – 30 juin 2010. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/communiquedepresse/ Com¬mu¬ni¬que–du–CFCM20929.
CRIF– Francis Kalifat à la remise de légion d’honneur d’Anouar Kbibech. – 1 mars 2017. Retrieved from: http://www.crif.org/fr/actualites/crif–francis–kalifat–la–remise–de–legion–dhonneur–danouar–kbibech.
CRIF – Hassen Chalgoumi reçu par la Commission pour les relations avec les musulmans. – 21 mars 2017. Retrieved from: http://www.crif.org/fr/actualites/crif–hassen–chalghoumi–recu–par–la–la–commission–pour–les–relations–avec–les–musulmans.
CRIF – Réunion avec la Commission pour les relations avec les musulmans. – 8 décembre 2016. Retrieved from: http://www.crif.org/fr/actualites/crif–reu¬nion–avec–la–commission–pour–les–relations–avec–les–musulmans.
Diffalah, S. Dans les quartiers, la haine du juif ne disparaîtra par le miracle (Le Nouvel Observateur, 31 janvier 2015). Retrieved from: https://www.nouvelobs.com/attentats–charlie–hebdo–et–main¬te¬nant/20150130.OBS1284/dans–les–quartiers–la–haine–du–juif–ne–disparaitra–pas–par–miracle.html.
Faits et commentaires № 1: Réunion de la Commission du CRIF, chargée des relations avec l’islam, avec l’UOIF (9 septembre 2004). – 23 septembre 2004. Retrieved from: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Faits–et–commentaires–n.
France – Allumage de 3ème bougie de Hanouka à la Résidence de l’Ambassadeur de Tunisie à Paris. – 4 janvier 2017. Retrieved from: http://www.crif.org/fr/actualites/france–allumage–de–la–3eme–bougie–de–hanouka–la–residence–de–lambassadeur–de–tunisie–paris.
France – Une Charte de l’imam adoptée par le Conseil Français du culte musulman. – 31 mars 2017. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ france–une–charte–de–limam–adoptee–par–le–conseil–francais–du–culte–musulman.
Guénois J.–M. Les représentants religieux juifs, musulmans et protestants appellent à voter Macron / Guénois J.–M. // Le Figaro, 4 mai 2017. Retrieved from:http://www.lefigaro.fr/elections/presidentie¬lles/ 2017/05/04/35003–20170504 ARTFIG00164–les–representants–religieux–juifs–musulmans–et–protestants–appellent–a–voter–macron.php.
Iftar à la Grande mosquée de Paris. – 31 août 2010. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/ Iftar–a–la–Grande–Mosquee–de–Paris21431.
Islam – Le CFCM veut «accompagner» les convertis à l’islam, «avant et après». – 5 juillet 2016. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ islam–le–cfcm–veut–accompagner–les–convertis–lislam–avant–et–apres.
Journées portes ouvertes dans les mosquées de France les 9 et 10 janvier. – 29 dcembre 2015. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ journ% C3%A9es–portes–ouvertes–dans–les–mosqu%C3% A9es–de–france–les–9–et–10–janvier/58518.
La mosquée de Villeneuve–sur–Lot cible d’individus racistes. – 21 novembre 2011. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/revuedepresse/La–mosquee–de–Villeneuve–sur–Lot–cible–d–individus–racistes27065.
L’antisémitisme supposé des jeunes de confession musulmane: le CFCM inquiet. – 11 juillet 2012. Retrieved from: http://www.crif.org/fr/actualites/ antis%C3% A9mi¬tisme–suppos%C3%A9–des–jeunes–de–confes¬sion–musulmane–le–cfcm–inquiet/31994.
La Commission pour les relations avec les musulmans du CRIF a reçu monsieur el Alaoui Talibi, aumȏnier national des prisons. – 23 février 2016. Retrieved from: http://www.crif.org/fr/actualites/la–commission–pour–les–relations–avec–les–musulmans–du–crif–re%C3%A7u–monsieur–el–alaoui–talibi–aum%C3%B4nier–national–des–prisons/59511.
L’appel au dialogue entre juifs et musulmans après les attentats de Mohamed Merah. – 19 mars 2015. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/tribune/lappel–au–dialogue–entre–juifs–et–musulmans–apr%C3%A8s–les–attentats–de–mohamed–merah/54917.
Le CFCM annonce une «certification» des imams pour promouvoir un «islam tolérant». – 25 novembre 2015. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/ revuedepresse/le–cfcm–annonce–une–certification–des–imams–pour–promouvoir–un–islam–tol%C3%A9rant/58069.
Le CFCM au CRIF: «Vivre ensemble et dialoguer dans l’oeuvre du paix». – 23 mars 2004. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le–CFCM–au–CRIF––Vivre–ensemble–et–dialoguer–dans–l–.
Le CFCM instaure un «conseil théologique». – 10 mai 2016. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/revuedepresse/le–cfcm–instaure–un–conseil–theologique.
Le CRIF à la Cérémonie de rupture du jeûne du Ramadan à la mosquée de Drancy. – 10 juin 2016. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/actualites/le–crif–la–ceremonie–de–rupture–du–jeune–du–ramadan–la–mosquee–de–drancy.
Le CRIF condamne l’incendie criminel qui a visé une mosquée à Ajaccio. – 2 mai 2016. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/actualites/le–crif–condamne–l%E2%80%99incendie–criminel–qui–vis%C3%A9–une–mosqu%C3%A9e–%C3%A0–ajaccio/60636.
Le CRIF à l’Iftar du CFCM. – 8 septembre 2010. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le–CRIF–a–l–IFTAR–du–CFCM–21532.
Le CFCM condamne avec «la plus grande vigueur» l’agression contre un élève d’une école juive de Toulouse. – 6 juillet 2012. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/communiquedepresse/le–cfcm–condamne–avec–la–plus–grande–vigueur–lagression–contre–un–%C3%A9l%C3%A8ve–dune–%C3%A9cole–juive–de–toulouse/31927.
Le CRIF condamne la profanation d’un carré militaire près d’Arras. – 9 décembre 2008. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le–CRIF–condamne–la–profanation–d–un–carre–militaire–pres–d–Arras12688.
Le CRIF dénonce l’odieuese profanation du carré militaire musulman à Tarascon. – 10 mai 2010. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/ communiquedepresse/LE–CRIF–denonce–l–odieuse–profanation–du–carre–militaire–musulman–a–Tarascon20170.
Le CRIF et le CFCM: éviter les débordements en France. – 6 janvier 2009. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le–CRIF–et–le–CFCM–eviter–les–debordements–en–France13097.
Le CRIF invité par le CFCM. – 15 septembre 2009. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/ Le–CRIF–invite–par–le–CFCM16355.
Le CRIF partage l’Iftar avec le CFCM. – 18 septembre 2008. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/ lecrifenaction/Le–CRIF–partage–l–Iftar–avec–le–CFCM12012.
Le CRIF se félicite de la réelection de Dalil Boubakeur. – 26 juin 2005. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le–CFCM–au–CRIF––Vivre–ensemble–et–dialoguer–dans–l–.
Le Dîner du CRIF, ce soir. – 6 mars 2016. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/actualites/le–d%C3%AEner–du–crif–ce–soir/59720.
Le Président du CFCM juge «inadmissibles» les propos de l’imam de Brest. – 30 novembre 2015. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/revuedepresse/le–pr%C3% A9sident–du–cfcm–juge–inadmissibles–les–propos–de–limam–de–brest/58125.
Le Président du CFCM Monsieur Mohamed Moussaoui en visite à la communauté juive de Strasbourg. – 27 septembre 2010. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le–President–du–CFCM–Monsieur–Mohamed–Moussaoui–en–visite–a–la–communaute–juive–de–Strasbourg21731.
Les 40 ans d’Amitié d’Abraham. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/ lecrifenaction/Les–40–ans–de–la–Fraternite–d–Abraham8636.
Les attentats du 13 novembre au coeur de la prière de ce vendredi. – 20 novembre 2015. Retrieved from: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/les–attentats–du–13–novembre–au–c%C5%93ur–de–la–pri%C3%A8re–de–ce–vendredi/ 57989.
Les premiers temps de l’affaire Merah, Marc Knobel raconte. – 18 mars 2013. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/tribune/les–premiers–temps–de–l% E2%80%99affaire–merah–marc–knobel–raconte/ 35855.
L’UOIF n’est pas l’islam de France. – 16 avril 2012. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ luoif–nest–pas–lislam–de–france/30780.
«Pacte de Fraternité» judéo–musulmane. – 5 février 2014. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenac¬tion/%C2%AB–pacte–de–fraternit%C3%A9–%C2% BB–jud%C3%A9o–musulmane/ 49073.
Première rencontre officielle entre le CRIF et la Grande Mosquée de Paris. – 18 janvier 2012. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/premi% C3%A8re–rencontre–officielle–entre–le–crif–et–la–grande–mosqu%C3%A9e–de–paris/29483.
Profanation des tombes musulmanes à Carcassonne: le CRIF s’indigne. – 19 septembre 2011. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/ communiquedepresse/ Profanation–de–tombes–musulmanes–a–Carcassonne–le–CRIF–s–indigne26073.
Propos de Marine Le Pen: l’indignation du CRIF. – 13 décembre 2010. Retrieved from:http://www.crif.org/ fr/communiquedepresse/Propos–de–Marine–Le–Pen–l–indignation–du–CRIF22799.
Rapport de la Commission du CRIF pour les relations avec les musulmans 2012–2013. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/rapport–de–la–commission–du–crif–pour–les–relations–avec–les–musulmans–2012–2013/37385.
Réaction aux propos de Roger Cukierman, Président du CRIF. Retrieved from:https://sos–racisme.org/communique–de–presse/reaction–aux–propos–de–roger–cukierman–president–du–crif/.
Réaction des instances juive et musulmane aux propos de François Fillon. – 7 mars 2012. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ r%C3%A9ac¬tions–des–instances–juive–et–musulmane–aux–propos–de–fran%C3% A7ois–fillon%E2%80%A6/30217.
Religion – Haїm Korsia: «La laїcité n’est pas un athéisme d’Etat». – 5 septembre 2016. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/revuedepresse/religion–haim–korsia–la–laicite–nest–pas–un–atheisme–detat.
Rencontre du CRIF avec le CFCM. – 23 mai 2013. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/ rencontre–du–crif–avec–le–cfcm/37059.
Réunion au CRIF avec le chargé de la communication du CFCM. – 23 septembre 2013. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/r%C3%A9union–au–crif–avec–le–charg%C3%A9–de–la–communication–du–cfcm/38698
Roger Cukierman assume ses propos sur les jeunes musulmans (Libération, 23 février 2015). Retrieved from: http://www.liberation.fr/societe/2015/02/23/malaise–apres–des–declarations–du–president–du–crif–sur–le–fn–et–marine–le–pen_1208335.
Sauvaget, B. Un ticket pour la paix entre juifs et musulmans (Libération, 27 decembre 2012). Retrieved from:http://www.liberation.fr/societe/2012/12/27/un–ticket–pour–la–paix–entre–juifs–et–musulmans_870294.
Voeux de Mohamed Moussaoui, Président du CFCM, au Président du CRIF, à l’occasion des fêtes de Hanouccah. – 2 décembre 2010. Retrieved from:http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/V.

Read»

Our authors
Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »

On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »