« 2019. № 5 (149)

The Ethnology Notebooks. 2019, № 5 (149), 1331—1341

UDK 398.83:392.5](477.83-2)

DOI https://doi.org/10.15407/nz2019.05.1331



ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-8352-2124

Doctor of Philological Sciences, Professor,

Ivan Franko National University of Lviv,

Universytetska Street 1, 79000, Lviv, Ukraine

e-mail: gan.sokil@gmail.com

Abstract. The article focuses on wedding songs of the village Verkhnia Rozhanka in Skole district of Lviv region. According to the ethnographic division this village belongs to Boikivshchyna area where wedding songs are called ladkankas. Ladkanka type (the term used by F. Kolessa) is one of the oldest rhythmical and melodious types. The subject of the research is field materials recorded at the beginning of the ХХІ century. It is known that at the current stage traditional wedding songs, as well as the very folk rituals, have undergone significant transformations, mainly they became part of the passive fund. By goingback to our roots we should understand our past on the basis of folk rituals and customs where the topicality of the problem is reflected as ladkankas reflect specific nature of Boiko wedding, render the atmosphere of the everyday life, represent substantial meaning and motive fund, imagery system, reflect moral and ethical, aesthetic, legal and other norms and relationships between family members, members of one’s lineage, community, etc. All these elements represent a powerful Ukrainian folklore fund with its common national basis and peculiar regional diversity.

Wedding songs ladkankas accompanied by different stages of ritual actions — vinkopletyny (flower wreath twining)», plait combing, a visitof the matchmakers («train») from the fiancй to the fiancйe, how the fiancй or fiancйe got seated «як посадили молоду чи молодого на посад», how wedding guests go «як ідут придани», how starosta «chops off» the fiancйe’s head «як староста «стинає» голову молоді», how head scarf is tied «як завивают чипиць, хустку», how fiancйe has head scarf  tied on her head «як чіпкают молоду», the end of the wedding, gratitude to the hosts. Ladkankas in Verkhnia Rozhanks are performed by svashkas — special young girls who on behalf of the young couple or other participants of the ritual explain the events taking place during the wedding.

The songs are accompanied by music. Melodies have been transcribed by Khrystyna Popovych, who reproduced different variants, pitch and tempo levels of their performance, their style and emotional expressiveness, typical agility of ladkanka inside the ritual, its flexibility and diversity.

Keywords: Boiky wedding, wedding songs ladkankas, wreathtwining, fiancй, fiancee, matchmakers, wedding starosta.

Received 28.09.2019


Our authors
On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »

Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »