« 2020. № 2 (152)

The Ethnology Notebooks. 2020. № 2 (152), 311—322

UDK 39:728-057.2](477)

DOI https://doi.org/10.15407/nz2020.02.311


FAYNYK Tetyana

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-8446-4002

Doctor of Sciences in History, Senior Researcher

in the Institute of Ethnology, Ethnology of Modernity Department:

National Academy of Sciences,

15, Svobody Avenue, 79000, Lviv, Ukraine,

Contacts: e-mail: t.faynyk@gmail.com

Abstract. The task of the article is to reveal the spiritual aspect in a purely professional problem: the master is a dwelling place — the environment, because every stage of construction was accompanied by a large number of common actions, rituals, rituals, warnings and moral taboos, so special importance was given to the behavior and attitude of the master himself. For the first time the usual norms of the masters’ behavior, their understanding of nature, preparation for work, the spiritual world, place in society, relationships with the master-customer, rituals that accompanied the whole process of construction were established. The standards of value sides of work of construction masters are shown. There is a distinctive action with a cod («rolling pin»), which has a magical meaning and defines the relationship between the master — the master — the environment. The originality of the ceremonial action «Lord’s Farewell», built on the worship of the pure, unharmed, healthy hands of the master, which symbolize the future well-being of the residents of the house and demonstrate the high professionalism of the master, is revealed. Scientific and practical recommendations that follow from the content of the article: To offer further and deeper study of folk traditions, focusing on attentive attitude to the use of natural building resources, their harvesting, preservation, common ways of preserving wood and raising the level of building culture of the master and customer to contribute to the harmonization of relations of modern man with the environment, with nature, with space.

Keywords: people’s habitation, craftsman, environment, ritual, traditions, customs, construction.

Received 17.04.2020


Fainyk, T. Report on the scientific expedition of Scole region; 06.07—20.07.2019. In The Archive of Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine. Materials of expeditions (Exp. 384) [in Ukrainian].
Fainyk, T. Report on the scientific expedition of Boykivshchyna region; 01.06—16.06.1998. In The Archive of Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine. Materials of expeditions (Exp. 408) [in Ukrainian].
Fainyk, T. Report on the scientific expedition of Zakarpattya region; 03.07—10.07.2001. In The Archive of Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine. Materials of expeditions (Exp. 425) [in Ukrainian].
Fainyk, T. Report on the scientific expedition of Ivano-Frankivs’k region; 03.07—10.07.1999. In The Archive of Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine. Materials of expeditions (Exp. 428) [in Ukrainian].
Vincens, S. (1997). On a high polonyna. Lviv: Chervona Kalyna (in Ukrainian).
Goshko, Yu.G. (1976). The population of the Ukrainian Carpathians of the XV—XVIII centuries: Population. Migrations Everyday life. (Academy of Sciences of the USSR — State Museum of Ethnography and Arts). Kyiv: Naykova dymka [in Ukrainian].
Danyluk, A. (1995). Worship the People’s Architect. Ethnographic essays on folk architecture of Ukraine. Lviv: Monastery of the Monks of the Studio Charter. Swichado [in Ukrainian].
Zaglada, N. (1929). Life of a peasant child. Kyiv [in Ukrainian].
Zdorovega, N.I. (1983). Folk customs and rituals. Boykivshchyna. Historical and ethnographic research (Pp. 232—248). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Zubrytsky, M. (1900). Folk calendar, folk customs and beliefs tied to the days of the week and the annual holidays. Materials on Ukrainian-Russian ethnology (Vol. 3, pp. 33—60) [in Ukrainian].
Makovij, Garaffina. (1993). Great-grandfather’s house. Blurred color (Pp. 66—69). Kyiv: The Ukrainian Writer [in Ukrainian].
Onishkevich, M.I. (1984). Glossary of Boykiv dialects in two volumes (Part I, II). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Radovich, R. (2008). Customs and Rites Related to the Construction of Housing in the West of Halych Boikivshchyna (according to the materials of the Turkivsky and Starosambirsky Districts). The Ethnology Notebooks, 3—4, 253—271. Lviv [in Ukrainian].
Siletskyi, R. (2011). Traditional building ritual of Ukrainians. Lviv: Ivan Franko National University of Lviv [in Ukrainian].
Sichinskyi, V. (1956). History of Ukrainian Art. Architecture (Vol. 1). New York [in Ukrainian].
Syavavko, E. (1987). Family ritual. Hutsul region. Historical and ethnographic research (Pp. 302—319). Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
Tyshchenko, O. (1992). History of decorative and applied art of Ukraine (XIII—XVIII centuries). Kyiv: Lybid [in Ukrainian].
Faynyk, T. (2007). Habitation and environment: building traditions of Ukrainians in Carpathians. Lviv [in Ukrainian].
Faynyk T. (1998). National master builder and his social status in the Ukrainian Carpathians and Carpathians. Ethnos. Culture. Nation. Proceedings of the International Scientific Conference 29—31 October (Pp. 156—161). Drohobych [in Ukrainian].
Shcherbakivskyi, V. (1995). Ukrainian Art. Kyiv: Lybid [in Ukrainian].
Yurchenko, P.G. (1970). Wood architecture of Ukraine. Kyiv: The Builder [in Ukrainian].
Baiburin, A.K. (1983). Housing in the rites and representations of the Eastern Slavs. Leningrad: Nauka [in Russian].
Bromley, Yu.V. (1981). Culture and Ethnic Aspects of Ecology. Society and nature. Historical stages and forms of interaction. Moskva [in Russian].
Kim, M.P., & Danilovich, L.V. (1981). Natural and social in the historical process. Society and nature. Historical stages and forms of interaction. Moskva [in Russian].
Tsivyan, T.V. (1978). House in the folk model of the world (on the materials of Balkan mysteries). Works on sign systems, 10, 65—74. Tartu [in Russian].
Shayn, P.V. (1890). Materials for the study of the everyday life and language of the Russian population of the Northwest Territory (Vol. 1, part 2). St. Petersburg [in Russian].


Our authors
Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »

Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »

On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »