Publications in foreign languages

Art at the Service of Charity

Maryana Levytska

Art at the Service of Charity. Appearance of a new Social Practices. (Art Exhibition of the 1847th in Lviv to Benefit the Poor)

The awareness of keen social responsibility for the fate of the poor, the orphans and the handicapped became an important achievement of the Enlightenment. The authority of the church in the matters of charity remained strong enough during the 19th century. At the same time there appeared new secularized charity practices . Spreading of charitable activities in the 19th century took place mainly in the cities. The goal of Charity societies was the liquidation or limitation of the most awful examples of misery and the begging practices. Great European cities in the 19-th century had different institutions for the blind, the deaf and the dumb, boarding schools for the orphans, schools for poor children. Part of the funds for these needs was given from the city budget, part of these funds was raised by private foundations. For example, the 19th century Krakow was the city in the Central Europe that had a lot of charity foundations. On the whole, this “Fashion for charity” was wide spread in the middle of the 19th century. It was the responsibility of women from rich aristocratic or burgher families. They organized different gala balls, celebrations and lotteries which were meant for the needy.

Read whole article »

Genre Characteristics of Kolomyikas

Оlha Кovalchuk

Genre Characteristics of Kolomyikas and their Functional Nature

The subject of our article became genre nature of kolomiykas in comparative context with Slavic small song genres. Textual approach and criteria for defining kolomiykas are not sufficial when dealing with syncretic masterpieces: there is not enough focus put on the scope and content, as it did V. Hnatiuk [14, p. XIII], size, rhythm and frequent connection with dance — A. Zachynyayev [9, p. 317] or rytm and melody — V. Goshovsky [8, p. 146—210]. As the key differentiators here should serve multiple factors that can not be avoided in determining genre affiliation of songs. These are: a) the form, composition, means of artistic language; b) the content; c) rhythm, melody; d) the presence or absence of dance accompaniment, manner of its presentation, facial expressions and gestures; e) restriction to certain situations (picking up berries, mushrooms, housekeeping, grazing, fun) or absence of such «dedication». So, when fixing folklore material, we tried to avoid subjectivity, using video recording technique, which enabled analyze texts, melodies, dance moves, facial expressions, gestures, emotional state soloists, environment and runtime, music and reception. Thus, penetrating into the essence of the phenomenon, we have come to their own definition of the term «kolomyiky» — as a short two-tree lined of various themes songs to dance or for singing with typically 14 syllabled verse, rhythm (4+4+6) with caesura in the middle, chromatic melody in a small vocal range, final, sometimes the inner feminine rhyme that are prevalently sung in the western regions of Ukraine…

Read whole article »

The radical FEMEN

Mariya Majerchyk, Olha Plakhotnik

The Radical FEMEN and The New Women’s Activism

FEMEN is a radical women’s movement that originated in Kyiv about two years ago. National newspapers, magazines, television, and internet sites all beam with childlike exaltation savoring the appealing defiance of FEMEN’s street actions: activists protesting topless.

When in the space of two years FEMEN’s protests did not stop – in fact, they became more frequent and more daring – when the movement did not join a political party, did not become a mouthpiece for a candidate at the next elections, and did not turn into a business project, then the claims that FEMEN was just a puppet organization somewhat dwindled.

Read whole article »

Beauty will save the world

Oksana Kis’

“Beauty Will Save The World!”: Feminine Strategies in Ukrainian Politics and the Case of Yulia Tymoshenko

September 1, 2005. The traditional annual celebration of the “first bell” takes place at the primary school of Sosnivka, a small coalE mining town in Western Ukraine.[1] The firstEgrade
students are presenting a short performance. A tiny girl, Darynka, dressed in a lacy skirt, a red jacket with a downy collar and a wrapEaround braid borrowed by her grandmother
from a beauty salon especially for the occasion) comes to the front. She recites with special expression a poem written by her female teacher.

Read whole article »

Displaced Memories of a Displaced People

Oksana Kis

Displaced Memories of a Displaced People: Towards the Problem of Missing Polish Narratives in Lviv

Every time when it comes to discussion on historical memory, I recall one story told by an elderly woman long ago. It was in mid 1980s, I was a teenager then and she was probably in her sixties. We were stuck together in a hospital room for about one week. The old lady was quite talkative so I had a chance to hear a lot about her life. With time most of that has been forgotten, but one story gives me no rest even today.

Read whole article »

Biography as Political Geography

Oksana Kis’

Biography as Political Geography
Patriotism in Ukrainian Women’s Life Stories

The history of Ukraine in the twentieth century abounds in events that have altered the country’s political, social, and economic landscapes, yet the part that Ukrainian women played in that history during the past hundred years is only marginally visible. The gender dimension of that entire epoch is especially important; it represents an era when Ukrainian women obtained broad rights and opportunities for self-realization in their public lives, a trans- formation that changed both the women and the public space. For all that, women’s lives remained virtually unseen in the
historical records.1 This is a serious lapse in our study of Ukrainian history, especially in light of the fact that women are the key agents of socialization.

Read whole article »

The identity of the Polish-Ukrainian borderland

Roman Chmelyk, Lech Mróz

The identity of the Polish-Ukrainian borderland in the context of the European aspirations

The outcome of the negotiations between the Ukrainian authorities and the European Union, meanders of President Janukovych’s policies and actions, the Ukrainian society torn apart between its European and proRussian aspirations are another good illustration of the situation well familiar not only to close observers of political processes in this part of Europe. Already the Orange revolution, as a result of which Viktor Yushchenko came to power in 2005, demonstrated the lack of social and national unity in Ukraine. This lack of unity is much deeper than in any other state in this part of Europe. As we know, Viktor Yanukovych’s attempt to come to power was accompanied not only by electoral fraud, but also by an attempt to poison Viktor Yushchenko in order to eliminate him – not just in the political sense – from the presidential race.

Read whole article »

Our authors
On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »

Maternity ritualism by volhynians in publications of the second half XIX to the early XXI cc.
In the article have been considered some basic landmarks for fixing and publication of ethnographic materials on the maternity rites of Volhynia with analytical study in ritual elements, their kinds and territories of origin. The article has also raised a problem of gaps in studies of maternity rites of Ukrainian historio-ethnographic Volhynia.
Read »