« 2019. #2 (146)

The Ethnology Notebooks. 2019, 2 (146), 481—491

UDK 39(=161.2:438:71)
DOI https://doi.org/10.15407/nz2019.02.481



ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-5430-243X

PhD in Ethnology, Assistant professor

Institute of Ethnology and Cultural Anthropology

of Jagiellonian University in Cracow, Poland,

9 Golebia Street, 31-007 Cracow

Contacts: e-mail: patrycja.trzeszczynska@gmail.com

Abstract. The Ukrainian diaspora in Canada is a general term concerning the population of Ukrainian origin living in this country. However, the diaspora is not a monolith and consists of many different groups of migrants (from Ukraine, from former Yugoslavia, from Poland) and people whose ancestors settled in Canada (pioneers, emigration of the interwar period, DP). Immigrants from Ukraine who has been coming to Canada in recent years, dynamize cultural processes in the diaspora and the question of the past and cultural boundaries of individual groups, therefore the Ukrainian diaspora research is relevant and necessary. To this day, Ukrainian immigrants from Poland have not received the attention of researchers.

The article is based on materials from ethnographic field research conducted in Canada since 2014 among the people of Ukrainian origin who left Poland in the 1980s. The author used the methods typical for socio-cultural anthropology: interviews and participant observation. Immigrants got to the Ukrainian diaspora, well organized and operating an established discourse on the past, where there is no place for the local history of Ukrainians from Poland. The author’s purpose in this article is to discuss the connection between cultural memory and migration, as well as the fact that memory distinguishes the Ukrainian community from Poland from other groups that form the Ukrainian diaspora in Canada. The memory of Ukrainians from Poland is closely related to their migration and examining it provides knowledge about their identity ambiguity, modification and manipulation of belonging to particular communities within the Ukrainian and Polish diasporas. The author also analyzes the role and significance of Poland and Ukraine in their lives, their involvement in the wider Ukrainian context in Canada, ties with the local Polish community, problems with unambiguous identity assignment, and a specific group distinction. The aforementioned distinction is a challenge for the diaspora in the sense of a homogeneous and closed group. In return, the author proposes to consider the Ukrainian diaspora as a transnational imagined community in accordance with the theoretical proposal of M. Sцkefeld, and to follow the attitudes, practices and ideas of both the diaspora and of the native country, as inspired by R. Brubaker.

Keywords: memory, diaspora, homeland, Ukrainians from Poland, Canadians of Ukrainian origin, Canada.

Received 15.02.2019


Martynowych O. (1991). Ukrainians in Canada. The formative years 1891-1924. Edmonton: Ca-nadian Institute of Ukrainian Studies.

Luciuk L.Y. (2000). Searching for Place: Ukrainian Displaced Persons, Canada, and the Migration of Memory. Toronto: University of Toronto Press.

Hrycak J. (2000). History of Ukraine: 1772-1999. The Birth of Modern Nation, trans. K. Kotyсska. Lublin: Institute for East-Central Europe [in Polish].

Іvаnek М. (2011). I ne v doma, I ne chyzhyni. Emigratsiya ukrayintsiv z Pol’shchi u 80-kh rokakh. Ukrayinskyy al’manakh (pp. 240-246). Warsaw: Ukrainian Association in Poland [in Ukrainian].

Quayson A. (2013). Introduction – Diaspora and Transnationalism. In A Companion to Diaspora and Transnationalism (pp. 1-26). Oxford; UK: Wiley-Blackwell.

Clifford J. (1994). Diasporas. Cultural Anthropology (Vol. 9, № 3, pp. 302-338). Arlington, VA: American Anthropological Association.

Clifford J. (1997). Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge; MA: Harvard University Press.

Brubaker R. (2005). The «diaspora» diaspora. Ethnic and Racial Studies (Vol. 28, № 1, pp. 1-19). Guildford; UK: University of Surrey.

Creet J. (2011). Introduction: The Migration of Memory and Memories of Migration. In Memory and Migration. Multidisciplinary Approaches to Memory Studies (pp. 3-26), Toronto: University of Toronto Press.

Beck U. (2004). Cosmopolitical realism: on the distinction between cosmopolitanism in philosophy and the social science. Global Networks (Vol. 4, Issue 2, pp. 131-156). Oxford; UK: Oxford University Press.

Posern-Zieliсski A. (2011). The Concept of Diaspora and Problemns with its Application in Research on ‘Polonia’ communities. In. Poles beyond the State Borders. Various Faces of the Polish Identity (pp. 23-34). Wrocіaw: Polish Ethnological Society [in Polish].

Sцkefeld M. (2006). Mobilizing in Transnational Space: A Social Movement Approach to the For-mation of Diaspora. Global Networks (Vol. 6, № 3, pp. 265-284). Oxford; UK: Oxford University Press.

Trzeszczyсska P. (2019). Diaspora, Memory, and Places. Ukrainians from Poland of 1980s. in Canada. Ethnographic study. Krakуw: Jagiellonian University Press [in Polish].

Trzeszczyсska P. (2017). A Diaspora within a Diaspora: Ukrainians from Poland in Toronto. An Outline of the Anthropology of Memory. Migration Studies – Review of Polish Diaspora (Vol. 43, Issue. 1, pp. 133-147). Krakуw: Faculty of International and Political Studies & Polish Academy of Sciences [in Polish].

Trzeszczyсska P. (2014). «We Go to Poland, Because We’ve Got Our Memories There»: about Memory of Ukrainians from Poland in Canada. Fieldwork Report. Ethnographic Works (Vol. 42, Issue 3, pp. 257-278). Krakуw: Jagiellonian University Press [in Polish].

Trzeszczyсska P. (2018). Diaspora, homelands and memory in lives of Ukrainian migrants from Poland in Canada. Ethnographic Works (Vol. 46. Issue 3). Krakуw: Jagiellonian University Press (in press) [in Polish].

Ossowski S. (1967). Sociological Analysis of the Notion of Homeland In Ossowski S. From Social Psychology Issues (pp. 201-227). Warsaw: State Sciectific Press [in Polish].

Appadurai A. (2005). Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization, trans. Z. Pucek. Krakуw: Universitas [in Polish].

Lainer-Vos D. (2010). Diaspora-Homeland Relations as a Framework to Examine Nation-Building Processes. Sociology Compass (Vol. 4, № 10, pp. 894-908).


Our authors
Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »

Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »