Archive
«The Ethnology Notebooks» 2019 year, issue 3 read »
The Ethnology Notebooks. 2021. # 1 (151). P. 1–252 DOI... read »
The Ethnology Notebooks. 2023. № 6 (174). P. 1331-1532 DOI... read »
«Narodoznavchi Zoshyty» 2017 year, issue 5 read »

« 2026. # 2 (188)

The Ethnology Notebooks. 2026. № 2 (188), 557—566

UDK 398.3:27-534.3](477.46-2=161.2)”185/194″:821.161.2-95.09″193″

DOI https://doi.org/10.15407/

  • Received: 06.03.2026
  • Accepted: 24.03.2026
  • Published: ??.??.2026

FOLK PRAYERS OF THE MIDDLE DNIEPER REGION FROM THE ZVENYHORODSHCHYNA OF THE LATE 19TH — EARLY 20TH CENTURIES, PUBLISHED BY ACADEMICIAN AGATANGEL KRYMSKY

HUNCHYK Ihor

  • ORCID ID: https://orcid.org/0009-0008-6448-5461
  • Ph.D. of Sciences in Philology, Associate Professor, 
  • the Department of Ukrainian Folklore Studies named after Academician Filaret Kolessa,
  • Ivan Franko National University of Lviv,
  • 1, Universytetska str., 79000, Lviv, Ukraine, 
  • Contacts: e-mail: hunchyki@gmail.com

Abstract. The article first makes sense of interesting and original folklore and ethnographic material, the basis of which is folk prayers from Zvenyhorodshchyna — a component of the Central-Eastern historical and ethnographic region of Ukraine, which belongs to the Middle Dnieper region. They were included in the little-known work of Agatangel Krymsky «Zvenyhorodshchyna. Shevchenko’s homeland from an ethnographic and dialectological point of view», which in the early 30s of the twentieth century during the period of the «Shooted Renaissance» was banned and not published in mass circulation. This is the relevance of the study. The author of the article aimed to prove that the folklore tradition of performing folk prayers has long existed and has been preserved until recently not only in the territory of other historical and ethnographic regions of Polissya and the South-Western region, but also in the central lands of Ukraine, in particular among the inhabitants of the Dnieper region. To this end, the following main tasks were implemented in the article: among all the materials, 16 folklore prayers were found and identified; these texts were systematized according to the corresponding thematic groups (family, industrial and economic, medical, individual and protective); their belonging to certain functional varieties was clarified; a typology of mythological divine characters was carried out according to their hierarchy, etc. 

According to the author of the article, folk prayers from A. Krymsky’s work «Zvenyhorodshchyna…» belong to lyrical plotless or epic plot works with traditional formulas from appeal to invitation and a nominal formula of the addressee. Only one prayer about the dream of the Most Holy Theotokos has a dramatic form with elements of dialogism. Most of these utilitarian-magical formations have a poetic structure with partial rhyme in the lines. Almost half of all prayer texts are identified by the respondents themselves with the genre of prayer. As a conclusion, the author claims that the collection of folk prayers for the collection of academician A. Krymsky was an ad hoc process, and not a specially planned scientific project in advance. Therefore, the records of a relatively small number of folk prayers recorded here reflect the real average statistical picture of their distribution in the oral tradition of the Zvenyhorod region and, apparently, among the population of the entire Middle Dnieper region. 

Keywords: folk prayer, Zvenyhorodshchyna, folklore, Middle Dnieper region, mythological divine characters, thematic group, functional variety.

REFERENCES

  • Hunchyk, I. (2011). Ukrainian magical-sacred folklore: text structure and features of functioning. Lviv: Ivan Franko National University of Lviv [in Ukrainian].
  • Hrushevsky, M.S. (1891). Essay on the history of the Kiev land from the death of Yaroslav to the end of the XIV century. Kyiv: Printing House of the Imperial University of St. Vladimir [in Russian].
  • Kyrchiv, R., & Pavlyuk, S.P. (Ed.). (1994). Ethnographic zoning of Ukraine. Ukrainian ethnology. Lviv: Phoenix [in Ukrainian].
  • Ponomarev, A.P. (1994). Ukrainian ethnography. Kyiv: Lybid [in Ukrainian].
  • Krymsky, A.Yu., & Chaban, A.Yu. (2009). Zvenygorod region. Shevchenko’s homeland from an ethnographic and dialectological point of view. Cherkasy: Vertical [in Ukrainian].
  • Ohienko. I. (2011). English-Ukrainian Parallel Bible. Ukrainian Bible Society. [in Ukrainian].
  • Tuptalo, Dmytro, & Shevchuk, V. (2008, October). The Life of the Saints (Vol. 2). Lviv: Svichado [in Ukrainian].
  • Tuptalo, Dmytro, & Shevchuk, V. (2007, December). The Life of the Saints (Vol. 4). Lviv: Svichado [in Ukrainian].
  • Tuptalo, Dmytro, & Shevchuk, V. (2007, November). The Life of the Saints (Vol. 3). Lviv: Svichado [in Ukrainian].
Our authors
Stepan Pavluk. Prof., full member of NAS of Ukraine,... read »
Ulana Movna. Senior Research Fellow, Ph.D. in History. read »
Oksana Sapeliak. Senior Research Fellow, Ph.D. in... read »
Boliuk Oleh - kandidate of sciences in arts, Doctoral... read »
Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »

Daily bread baking of ukrainians in the south-western ethnographical region at the late XIX to early XXI cc.
The paper has dealt with analytic study in prescriptions, signs, customs, methods, ways of selection, procurement and some peculiarities in usage of subsidiary means — water, firewood and leaves in bread baking. The final aim of the mentioned actions had been (and still is) selection of the means and ingredients fit, by their characteristics, for the backing of bread. The paper has demonstrated dependence of bread backing subsi­diary means criteria from the folk nutritional standards and world outlook stereotypes as well as from regional social and economic, natural and geographical factors and peculiarities of material culture.
Read »

Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »

On bessarabian and moldavian ukrainians in the studies of historical ethnography
The article has thrown some light upon a sum of scientific findings got during XIX to XXI cc. in historio-ethnographic studies of Bessarabia and Moldavian Ukrainians. In the pre­sent paper has been given author’s answer to the problem of lacking progress as for the numerous themes concerning Ukrainians. State and achievements of the research-works in Ukrainians’ material and spiritual culture by the scientists of Moldavia and Ukraine through the years of independence has been exposed.
Read »