« 2019. № 5 (149)

The Ethnology Notebooks. 2019, № 5 (149), 1191—1199

UDK 398.81(477.83-2):[94:329.17(477)”19″]

DOI https://doi.org/10.15407/nz2019.05.1191



Candidate of Philology

Junior research folklore department

of the Institute of Ethnology of the National Academy

of Sciences of Ukraine,

15, Svobody ave., 79000, Lviv, Ukraine.

e-mail: galynamagas@gmail.com

Abstract. The national liberation struggle of the mid XX century left a significant mark in oral folk art. In particular, a large number of songs have appeared that cover the events of that time. The Stryshchina population took an active part in the rebel movement, so you can still record the corresponding folklore here. These are mainly examples of the innovation layer that tell about the clashes of the Ukrainian underground rebels in the Striysky district, as well as poetic news about the members of the OUN, such as Vasil Bilas, Dmitro Danylyshin, Volodymyr Tymchiy-Lopatynsky, who are in the active repertoire carriers of the local folk tradition.

The article considers the peculiarity of the reproduction of reality in chronicles of the OUN and UPA period, recorded in the Striysky district. Investigated the way of displaying and combining two planes in such songs: historical realities and folklore framing. The poetics of stories is analyzed, the main attention is focused on prayers. Stressed that the texts are characterized by a peculiar schema, a constant set of motives, («the traitor leads the enemies to the rebels»; «rebels engage in battle, try to escape, shout out nationalistic mottoes»; «NKVD kill rebels / rebels commit suicide»), which can expanded by additional plot units. Exploring also reveals the features of the figurative-character composition of local songs. They are divided into three key categories, which are most characteristic for the layer of folk songs of this cycle. Representatives of the latter are characterized by a sharply negative imposition of meaning, while the rebels that belongs to the former are idealized. Songs-chronicles is an original form of perpetuating stamina, patriotism and heroism of participants in national liberation competitions. They describe examples of local manifestations of the struggle, evidencing the role of specific individuals. Despite the coverage of cases of local significance in such songs, they still retain the totality of poetic methods characteristic of rebel songs.

Keywords: songs-chronicles, poetics, motive, local specificity.

Received 11.10.2019


Shankovsky, L. (1990). Essay on the history of Stryi region. Stryishchyna: East-memoir (Vol. 1, pp. 69—192). Sat. New York; Toronto; Paris; Sydney [in Ukrainian].
Demian, G. (1995). Povstanska Golgofa. Essays on insurgents. Waves of Stryi (Pp. 115—143). Stryi [in Ukrainian].
Kolessa, F. (1970). Ukrainian folk song in the newest phase of its development. Folklore works (Pp. 34—59). Kyiv: High School [in Ukrainian].
Solovyi, F. (1999). Martyrologist’s revolt of Stryishchyna in 1930—1950. Stryi: Shchedryk [in Ukrainian].
Demian, G. (1992). Twenty-five rebel songs. Ukraine in the past (Issue 3, pp. 10—42). Kyiv; Lviv [in Ukrainian].
Magas, G. (2013). Conceptual images in insurgent songs of Stryi region: traditional meanings and innovative layering Literature. Folklore. Problems of poetics: a collection of scientific works (Issue 38, pp. 147154). Kyiv [in Ukrainian].
Yavoriv, B. (2005). Neskorny. Stryi: Shchedryk [in Ukrainian].
Hike to the grave of UPA soldiers. Retrieved from: http://www.osvitportal.lviv.ua/novyny?id=119738_pohid_do_mogyly_voiniv_upa[in Ukrainian].
The fight against the UPA and the nationalist underground: information documents of the SSS R (b) U, of the NKVD-MIA, MGB-KGB parties. 1943—1959. Book Three: 1948. (2003). Chronicle of the UPA. New series (Vol. 6). Kyiv; Toronto: Chronicle of the UPA [in Ukrainian].
Kuzmenko, О., & Pavliuk, S. (Ed.). (2017). The conception «enemy» in the interpretative paradigm of the folklore of the XX century. The Ethnology Notebooks, 5, 1086—1096 [in Ukrainian].
Lipovetsky, S. Forbidden Ukraine. Bilas and Danylyshyn. Retrieved from: http://sd.org.ua/news.php?id=17741 [in Ukrainian].
Kharchyshyn, О. (2005). Folk song of the Zvenygorod region of Lviv. Lviv [in Ukrainian].
Chikalo, O. (2010). Ukrainian songs-chronicles: genre-thematic aspect. Lviv [in Ukrainian].
Chikalo, O. (2010). The peculiarity of the reflection of the national liberation struggle of the Ukrainian people in the chronicles of the OUN and UPA. Mandrivec, 4, 61—65 [in Ukrainian].
Demian, G. (2003). Ukrainian Insurgent Songs of the 1940s—2000s (historical-folklore study). Lviv [in Ukrainian].


Our authors
On field exploration of russian and belarusian ethnologists and etnolinguists in Ukrainian Polisia 1945—1980s
In the study based on a wide range of literary materials have been comprehensively characterised field research in Polisia of Ukraine, performed by Russian and Belarusian ethnologists during 1945—1980s as well as Moscow ethnolinguists and other researchers from ethnologic centres of Russia, Ukraine and Belarus in the course of realization of Ethnolinguistic Atlas of Polisia program. Particular attention has been paid to geography, methods, themes and research results of scientific projects.
Read »

Traditional folk clothes of velikobychkovsky hutsuly of XIX — the first half of XX century
In the study based upon numerous field materials, literature sources as well as ethnographic, historio-cultural and regional museum collections has been performed complex analysis in traditional folk clothes by Hutzul population of Velyky Bychkiv village in Transcarpathian region. Detailed descriptions of femi­nine and masculine clothing complexes of the mentioned area have been presented. In characterizing of those main attention has been paid to the detail of cut in separate components of dress; cut of feminine shirt has been added as an illustration.
Read »

Boikos’ pandemonium: categories of evil deceased
In the article have been presented some research-work on peculiarities of Boikos’ traditional demonological notions as for so-called evil deceased; on the basis of field records and ethnological literary sources quite a number of scum categories have been defined as well as essential habits, modes of behavior and functions of these personages of people’s demonology.
Read »

Wax candle as ukrainian Christmas and epiphany ritualistic text
For the first time in native ethnology the article has brought some results of special study in sign functionality of a wax candle under the context of Ukrainian Christmas and Epiphany ritualistic text (ritualism of Christmas Eve, New Year, Epiphany Eve and Feast of Epiphany). The study has stated extremely high semiotic position of a wax candle as projection of Sun, mediator between the spheres of sacral and prophane elements, symbolic analogue of human existence, apotropy, cultural symbol re-establishing borders of acculturated space.
Read »