ЖІНКА В РОКИ ВЕЛИКОЇ ВІЙНИ 1914—1918

« 2026. № 5 (191)

Народознавчі зошити. 2026. № 5 (191). С. 1311—1324

УДК 94-055.2(477.83/.86)”1914/1918″

Received: 10.07.2026
Accepted: 05.10.2026
Published: ??.??.2026

ЖІНКА В РОКИ ВЕЛИКОЇ ВІЙНИ 1914—1918: ВИБІР ЖИТТЄВИХ МОЖЛИВОСТЕЙ (НА ПРИКЛАДІ УКРАЇНОК ГАЛИЧИНИ)

БАЙДАК Мар’яна

ORCID ID: http://orcid.org/0000-0002-5798-750X
кандидатка історичних наук,
старша наукова співробітниця,
Інститут народознавства НАН України,
відділ соціальної антропології,
проспект Свободи, 15, 79000, м. Львів, Україна,
Контакти: e-mail: marjanabaidak@gmail.com

Анотація. Перша світова війна кардинально змінила повсякденне і суспільне життя жінок, поставивши їх перед необхідністю самостійно ухвалювати рішення в умовах, досвіду розв’язання яких не існувало. Попри те, що суспільна активність, професійна діяльність і феміністичні дискурси галицьких українок неодноразово ставали предметом наукових студій, досі спеціально не досліджено різноманітного жіночого досвіду крізь призму життєвих (свідомих чи несвідомих) виборів, які визначали межі можливостей і обмежень жінки на війні. Це зумовлює актуальність запропонованого дослідження.

Мета дослідження—окреслити різні аспекти рішень жінок упродовж Першої світової війни на прикладі українок Галичини у приватній (сімейній, побутовій, релігійній) та публічній (громадській, професійній, воєнній, політичній) сферах життя.

Методологія дослідження ґрунтується на принципах історизму, системності та багатовекторності. Застосовано історико-антропологічний підхід, методи аналізу его-документів (щоденників, спогадів, приватного листування), порівняльно-історичний та проблемно-хронологічний методи. Джерельною базою стали документи особового походження з фондів Центрального державного історичного архіву України у м. Львові та відділу рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України ім. В. Стефаника НАН України, спогади сучасниць, а також матеріали тогочасної періодики («Діло», «Українське Слово», «Наша Мета», «Свобода»).

Ключові слова: жінки/українки, емансипація, життєві можливості й обмеження, Галичина, Перша світова війна.

Список використаних джерел

1. Богачевська-Хом’як М. Білим по білому. Жінки в громадському житті України 1884—1939. Київ, 1995. 424 с.
2. Вараниця А. Народна вчителька в Галичині другої половини ХІХ — початку ХХ ст. (до питання про емансипацію жінки). Галичина. Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис. Ч. 22—23. Івано-Франківськ, 2013. С. 361—370.
3. Голик Р. Історії чотирьох душ: образ галицької вчительки і стереотипи гендерного дискурсу кінця ХІХ — першої половини ХХ століття. Українська мова в Галичині: історичний вимір. Ред. кол. Я. Ісаєвич, М. Мосер, Н. Хобзей. Львів, 2011. С. 204—257.
4. Дядюк М. Український жіночий рух у міжвоєнній Галичині: між гендерною ідентичністю та національною заангажованістю. Львів, 2011. 368 с.
5. Кісь О. Жінка в традиційній українській культурі (друга половина ХІХ — початок ХХ ст.). Львів, 2012. 287 с.
6. Маланчук-Рибак О. Жінка в історії. Львів, 2002. 339 с.
7. Черчович І. Конструювання образу жінки-українки у Львові на початку ХХ століття. Львів: місто — суспільство — культура. Зб. наук. праць. Т. 8. Ч. 1: Влада і суспільство. За ред. О. Аркуші і М. Мудрого. Львів, 2012. С. 411—420.
8. Черчович І. Українки у Львові на початку ХХ століття: у світлі щоденних практик. Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Серія: історія. Тернопіль, 2013. С. 13—19.
9. Справа організації нашого жіноцтва. Дїло. Львів. 1917. Ч. 7. 11 сїчня. С. 2.
10. Львівська національна наукова бібліотека України ім. В. Стефаника НАН України (далі — ЛННБУ ім. В. Стефаника). Відділ рукописів. Ф. 243 (Іванна Блажкевич). Од. зб. 2 (Блажкевич І. «Жінка на бойовій лінії». Щоденник, 10 серпня 1917—1 листопада 1918). Арк. 71.
11. ЛННБУ ім. В. Стефаника. Відділ рукописів. Ф. 48 (Заклинські). Оп. 1. Од. зб. 121б/п. 17 (Заклинський Богдан Романович. Щоденник від грудня 1914 до січня 1917 рр.). Арк. 12.
12. ЛННБУ ім. В. Стефаника. Відділ рукописів. Ф. 66 (Осип Маковей). Оп. 1. Од. зб. 9/п. 1 (Лист Осипа Маковея до дружини Ольги, 26 жовтня 1916 р.). Арк. 41.
13. Гайдучок С. Воєнні спомини. Уклад. і авт. передмова О. Вацеба, Б. Якимович. Львів, 2002. С. 51.
14. Померли. Анастасія Кохановська. Дїло. Львів. 1917. Ч. 11. 19 сїчня. С. 3.
15. Померли. Стефанія з Левичьких Калитовська. Дїло. Львів. 1917. Ч. 28. 4 лютого. С. 4.
16. Кисилівська О. Чого від нас вимагає сучасна хвиля. Наша книга. Альманах «Жіночої Долі», з додатком калєндаря на рік 1929. Коломия, 1928. С. 82.
17. Війна й жінка. Українське слово. Львів, 1919. Ч. 72. 22 вересня. С. 3. Підпис: М. Я.
18. Центральний державний історичний архів України, м. Львів (далі — ЦДІАЛ). Ф. 866 (Басараб-Левицька Ольга). Оп. 1. Од. зб. 6 (Листівка Дмитра Басараба до дружини Ольги, 3 червня 1915 р.). Арк. 157.
19. Крушельницька М. Нова жінка. Наша книга. Альманах «Жіночої Долі», з додатком калєндаря на рік 1929. Коломия, 1928. С. 29.
20. ЦДІАУЛ. Ф. 360 (Володимир Старосольський). Оп. 1. Од. зб. 605 (Лист О. Старосольської до чоловіка, Львів, б. д.). Арк. 39 зв.
21. ЦДІАУЛ. Ф. 359 (Осип Назарук). Оп. 1. Од. зб. 472 (Лист Костянтини Огоновської-Назарук до чоловіка, 30 січня 1921 р.). Арк. 15.
22. Bylczyńska M. Pamiętnik Galicjanki (1914—1917). Do druku przygotował Macij Dęboróg-Bylczyński. Branice, 2012. S. 33.
23. ЦДІАУЛ. Ф. 866 (Басараб-Левицька Ольга). Оп. 1. Од. зб. 6 (Листівка Дмитра Басараба до дружини Ольги, 3 вересня 1914 р.). Арк. 64.
24. ЛННБУ ім. В. Стефаника. Відділ рукописів. Ф. 41 (Грушкевичі). Оп. 1. Од. зб. 46/п. 2 (Листи Іванни Блажкевич до рідних, 1914 р.). Арк. 10.
25. Донесення дирекції поліції у Львові Президії Намісництва про демонстрацію трудящих міста, 27 жовтня 1916 р. Історія Львова в документах і матеріалах. Збірник документів і матеріалів. Київ, 1986. С. 174.
26. Бежук О. Благодійна діяльність самаритянської секції Українського горожанського комітету у Львові. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». № 693: Держава та армія. Львів, 2011. С. 142—147.
27. Удержанє кухнї. Дїло. Львів. 1917. Ч. 23. 23 сїчня. С. 2.
28. Організація національної опіки над сиротами. Дїло. Львів, 1917. Ч. 25. 1 лютого. С. 1—2.
29. Хто буде вести опіку над українськими дітьми у Львові. Дїло. Львів, 1917. Ч. 30. 9 лютого. С. 1—2.
30. Опіка над сиротами. Сходини в справі організування кураєвої спілки над сиротами. Дїло. Львів. Ч. 38. 16 лютого. С. 1—2.
31. «Союз Українських Жінок». Дїло. Львів, 1917. Ч. 47. 27 лютого. С. 3.
32. ЛННБУ ім. В. Стефаника. Відділ рукописів. Ф. 41 (Грушкевичі). Оп. 1. Од. зб. 44/п. 2 (Листи Іванни Блажкевич до Ярослава Грушкевича, 21 лютого 1917 р.). Арк. 32.
33. ЛННБУ ім. В. Стефаника. Відділ рукописів. Ф. 66 (Осип Маковей). Оп. 1. Од. зб. 8/п. 1 (Лист Осипа Маковея до дружини Ольги, 21`липня 1916 р.). Арк. 37.
34. ЛННБУ ім. В. Стефаника. Відділ рукописів. Од. зб. 12/ п. 1 (Лист Осипа Маковея до дружини Ольги, 12 лютого 1918 р.). Арк. 7 зв.
35. Боротьба з венеричними недугами в Галичині. Дїло. Львів, 1917. Ч. 50. 2 марта. С. 2.
36. Блажкевич І. Спогади (30.7.1914—4.10.1921). Дзвін. Львів, 1991. № 5. С. 126.
37. «Хлоп нинї пан». Дїло. Львів, 1917. Ч. 52. 4 марта. С. 1.
38. Дирекцїю Українського Театру «Бесїди» у Львові обняла п. Катерина Рубчакова. Дїло. Львів. 1917. Ч. 67. 22 марта. С. 2.
39. Romanowiczówna Z. Dziennik lwowski 1842—1930: w 2 t. z autografu wydał, komentarzami, biogramami i wstępem opatrzył Z. Sudolski. Warszawa, 2005. S. 261.
40. ЦДІАУЛ. Ф. 146 (Галицьке намісництво). Оп. 4. Од. зб. 5189 (Переписка з Міністерством внутрішніх справ, староствами про шкоди, завдані українському населенню Галичини в період Першої світової війни). Арк. 19.
41. Мазур О., Баран І. Українська греко-католицька церква на початку Першої світової війни (1914—1915). Вісник Національного університету «Львівська Політехніка». № 670: «Держава та армія». Львів, 2010. С. 60.
42. Власовський І. Нарис історії Української Православної Церкви. Т. 3. Репринтне видання. Київ, 1998. С. 249.
43. Листи з рідного краю. Свобода. Джерзі Сіті, 1915. Ч. 10. 26 січня. С. 2.
44. Матвійчукова Г. Спомини сестри-жалібниці. Літопис Червоної Калини. Львів, 1931. ІІІ річник. Вересень. С. 3.
45. Байдак М. Поняття патріотизму та обов’язку у приватних практиках українок Галичини в роки Першої світової війни. Матеріали Першої міжнародної науково-практичної конференції «Сестри по обидві сторони Збруча: історичний досвід жіноцтва Галичини та Наддніпрянщини», присвяченої 125-ій річниці з дня народження Ольги Басараб. 23—24 вересня 2014. Львів, 2014. С. 44—47.
46. Економічна независимість жінки. Наша мета. Львів, 1919. Ч. 13. 21 вересня. С. 1.
47. Публична опінія. Наша мета. Львів, 1919. Ч. 8. 16 марта. С. 1.
48. Політичний ключ. Наша мета. Львів, 1919. Ч. 6. 1 марта. С. 1.
49. Байдак М. Дім як простір жіночого повсякдення в роки Першої світової війни. Шевченківська весна. 2015. Історія. Матеріали XІІ міжнародної наукової конференції студентів, аспірантів та молодих учених. Редкол.: І. Патриляк, А. Руккас, О. Магдич. Київ, 2015. С. 34—39.
50. Історія українського селянства: Нариси в 2-х томах. Т. 1. Ред. В. Береговий, Ю. Бойко та ін. Київ, 2006. С. 499.
51. ЛННБУ ім. В. Стефаника. Відділ рукописів. Ф. 41. Оп. 1. Од. зб. 44 (Лист Іванни Блажкевич до Ярослава Грушкевича, 3 червня 1917 р.). Арк. 19.
52. Мазур О., Баран І., Борищак М. Міграція населення Східної Галичини на початку Першої світової війни: заручники, біженці, вигнанці, евакуйовані. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». № 752: «Держава та армія». Львів, 2013. С. 52.
53. З недолї галицьких збігцїв у Росиї [без автора]. Свобода. Нью Джерсі, 1915. Ч. 33. 20 березня. С. 7.
54. Байдак М. «Жінка із фронту» (на матеріалах особових джерел Галичини періоду Першої світової війни). Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Серія: Історія. Вип. 1. Ч. 2. Тернопіль, 2014. С. 191—198.
55. Степанів О. Напередодні великих подій: Власні переживання і думки. 1912—1914. Львів, 1930. 42 с.
56. Олена Степанівна. Наша мета. Львів, 1919. Ч. 19. 2 листопада. С. 7. Підпис: О. Л.
57. Справа організації нашого жіноцтва. Дїло. Львів, 1917. Ч. 7. 11 січня. С. 2.
58. Жїночий комітет у Відни. Дїло. Львів, 1917. Ч. 64. 18 марта. С. 3.
59. Український Запомоговий Комітет в Бернї. Дїло. Львів, 1917. Ч. 66. 21 марта. С. 1—2.
60. «Союз Українських Жінок». Дїло. Львів, 1917. Ч. 47. 27 лютого. С. 3.
61. Наради українського жіноцтва у Львові. Дїло. Львів, 1918. Ч. 115. 25 мая. С. 3.