« 2026. № 2 (188)

Народознавчі зошити. 2026. № 2 (188). С. 536—547

УДК [398.8(=161.2):801.81:091+94(100).355.01(477.4)”1914/1918”]:140.8 В.О. Геринович (091)

DOI https://doi.org/10.15407/

• Received: 22.03.2026
• Accepted: 26.03.2026
• Published: ??.??.2026

ФОЛЬКЛОР ПЕРШОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ У ЗАПИСАХ ВОЛОДИМИРА ҐЕРИНОВИЧА: ПОЗАЧАСОВІСТЬ СЕНСІВ ТРАДИЦІЙНОГО ТЕКСТУ

КУЗЬМЕНКО Оксана

• ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-0512-0388
• докторка філологічних наук, старша наукова співробітниця,
• провідна наукова співробітниця, Інститут народознавства
• НАН України, відділ соціальної антропології,
• проспект Свободи, 15, 79000, м. Львів, Україна,
• Контакти: е-mail: kuzmenko.oksana@gmail.com

Анотація. У статті, заснованій на матеріалах польових нотаток з часу Першої світової війни доктора, дійсного члена НТШ Володимира Ґериновича (1883—1949), аналізуються фольклорні теми у їх зв’язку з модерністськими образами, що сформували напругу мови воєнної епохи та понадчасовість мілітарних культурних форм «довгого двадцятого століття». Мета статті — висвітлити питання ролі народознавчої діяльності галицької інтелігенції, яку організовував В. Гнатюк, а також увести у соціокультурний дискурс фольклорні тексти, які є частиною метанаративу Великої війни,.

Об’єкт — біо-бібліографічна література про В. Ґериновича та шість текстів із Наукового архівного фонду рукописів та фонографічних записів ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України. Предмет — концептуальна основа ліро-епічних народних пісень, які відображають світоглядні та ціннісні патерни людей з Галичини початку ХХ ст. В аналітичний діапазон входять питання виявлення почуттів і сенсів існування, на які воїн опирається у кризовий час: Боже милосердя, справедливість, вірність присязі, любові до родини, дітей, краю та України, поваги до побратимів.

Актуальність обумовлена потребою використання автентичного матеріалу для студій генези гуманістичного погляду українців на світ у час воєн. Методологічна основа — біографічний, історико-типологічний методи, принципи повторюваності та інновацій. .

Ключові слова: Володимир Ґеринович, рукопис, Перша світова війна, сучасна війна, воєнний фольклор, ліро-епічний текст, традиція, сенс, позачасовість.

Список використаних джерел

• 1. Завальнюк О.М. Ґеринович Володимир Олександрович. Енциклопедія Сучасної України. Редкол.: І.М. Дзю­ба, А.І. Жуковський, М.Г. Железняк та ін.; НАН Ук­раїни, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних до­сліджень НАН України, 2007. URL: https://esu.com.ua/article-25577 (дата звернення: 1.03.2026).
• 2. Професор Володимир Геринович: збірник. За ред. О. Шаблія. Львів: ВЦ ЛНУ ім. Івана Франка, 2008. 366 c.
• 3. Островий В.М. Науково-педагогічна та громадська діяльність В.О. Ґериновича (1900-ті—1940-і рр.): монографія. Хмельницький: ФОП Мельник А.А., 2021. 256 с.
• 4. Malinowski B. An Anthropological Analysis of War. American Journal of Sociology. 1941. № 46 (4). Р. 521—550.
• 5. Christine de Matos, Karen McCluskey & Ana Carden-Coyne. Introduction: Classicisms and Modern War in the Long Twentieth Century. Journal of War & Culture Studies. 2026. № 19:1. P. 1—16. URL: https://esu10.1080/17526272.2025.2607219.
• 6. Ґеринович Х. Спроба самопізнання (до генеалогії мис­тецьких родин). Просценіум. 2015. № 1—3 (41—43), С. 38—57.
• 7. Мельник І. Згадаймо географа Володимира Ґериновича. Zbruč. 22.11.2013. URL: https://zbruc.eu/no­de/15764 (дата звернення 10.03.2026).
• 8. Якимович Б.З. Лепкий Данило Хомич. Енциклопедія Сучасної України. Редкол.: І.М. Дзюба, А.І. Жу­ковський, М.Г. Железняк та ін.; НАН Укра­їни, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2016. URL: https://esu.com.ua/ar­ticle-54374 (дата звернення: 8.03.2026).
• 9. Кузьменко О. Український фольклор часу Першої світової війни у Науковому Товаристві імені Шевченка. 150 років на службі української науки та культури. Гуманітарні науки. Львів: Наукове товариство імені Шевченка; Дослідно-видавничий Центр НТШ, 2023. С. 584—619.
• 10. Кузьменко О. Драматичне буття людини в українському фольклорі: концептуальні форми вираження (період Першої та Другої світових воєн). Львів: Інститут народознавства НАН України, 2018. 728 с.: іл.
• 11. Геринович В. Сучасні лєґенди. Вістник СВУ. 1916. Ч. 98. 14 травня. С. 321—322.
• 12. Геринович В. Сучасні лєґенди. Вістник СВУ. 1916. Ч. 99. 21 травня. С. 337—338.
• 13. Геринович В. Сучасні лєґенди. Вістник СВУ. 1916. Ч. 103. 11 червня. С. 387—388.
• 14. Геринович В. Сучасні лєґенди. Вістник СВУ. 1916. Ч. 104. 25 червня. С. 423—424.
• 15. Архівні наукові фонди рукописів та фонозаписів Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнології ім. М.Т. Рильського. Ф. 28—3. Од. зб. 248. Арк. 1—24 (Геринович В. «У тій Росії…». Пісні (без мелодій), коломийки, історичні на теми Першої світової війни. Записано 1915—1917 рр.).
• 16. Голик Р. Радянська влада та український визвольний рух у Галичині в контексті ідеологічних стереотипів. Україна: культурна спадщина, національна свідомість державність. Львів, 2012. Вип. 22: Українська повстанська армія у контексті національно-визвольної боротьби народів Центрально-Східної Європи. С. 191—208.
• 17. Кузьменко О. «А тепер ще мені побачилася ця біда…»: інтертекстуальні особливості усних наративів про окупацію (за власними польовими матеріалами). Війна, наука, емоції: від інтерв’ю до пам’яттєтворення: зб. матеріал. Міжнарод. наук. конф. (м. Чернігів, 21—22 лютого 2025 р.). Упоряд. та наук. ред. С. Маховська. Київ: ТОВ «Юрка Любченка», 2025. С. 175—187. URL: https://doi.org/10.52323/2025u-0019006.
• 18. Наймитські та заробітчанські пісні. Упоряд. С.Й. Грица, О.І. Дей, М.Г. Марченко. Київ: Наукова дум­ка, 1975. 573 с.
• 19. Співанки-хроніки. Новини. Упоряд. О.І. Дей, С.Й. Гри­ца. Київ: Наукова думка, 1972. 560 с. 20.       Shirkey G.Z. Uncertaity and War Duration. International Studies Review. 2016. Vol. 18. Issue 2. P. 244—267. URL: https://doi.org/10.1093/isr/viv005.