« 2026. № 1 (187)

Народознавчі зошити. 2026. № 1 (187). С. 248—257

УДК 94(477.43)”14/19″:811.161.2’373.21

DOI https://doi.org/10.15407/

Дата першого надходження статті до видання 15.12.2025

Дата прийняття статті до друку після рецензування 13.01.2026

Дата публікації (оприлюднення)

ПОХОДЖЕННЯ ТОПОНІМА СЕЛА КОЦЮБИНЧИКИ (ТЕРНОПІЛЬСЬКА ОБЛАСТЬ): КОМПЛЕКСНЕ МІЖДИСЦИПЛІНАРНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ

МЕЛЬНИЧУК Анастасія

• ORCID ID: http://orcid.org/0000-0001-9930-1652
• старший викладач, кафедра цифрового візуального мистецтва,
• мистецтвознавиця, дослідниця локальної культурної спадщини
• Національна академія образотворчого мистецтва і архітектури,
• вул. Вознесенський узвіз, 20, м. Київ, 04053, Україна,
• Контакти: e-mail: a.melnychuk@naoma.edu

Анотація. Обґрунтовано актуальність міждисциплінарного комплексного дослідження генези топоніма села Коцюбинчики, розташованого у Чортківському р­ні Тернопільської обл. У роботі системно поєднано археологічні, лінгвістичні, картографічні та джерелознавчі матеріали для реконструкції культурних, мовних та історичних процесів, які впливали на формування назви протягом VIII ст. до н. е. — XX ст. н. е. Метою дослідження є реконструкція генези назви Коцюбинчики шляхом поєднання археологічних даних, письмових джерел XV—XIX ст., історичних карт та лінгвістичного аналізу. Методологічна база роботи включає такі складові: археологічний, історико­джерелознавчий, картографічний, лінгвістичний, морфологічний, порівняльно-етимологічний аналізи. Стаття пропонує багаторівневу модель походження ойконіма, що спирається на морфологічний аналіз, конкретні історичні згадки, археологічні підтвердження та структурну реконструкцію мовних трансформацій. Результати дослідження дозволяють визначити комплексний мультикультурний характер формування топонімії Поділля та дають підстави для глибшого розуміння взаємодії іранських, тюркських, слов’янських та польсько-латинських елементів. Висновки підтверджують багаторівневий характер формування топоніма та уточнюють етапи розвитку локальної топонімії, розширюючи розуміння історико­культурних процесів Поділля.

Ключові слова: Коцюбинчики, ойконімія, антропонімія, топонімія Поділля, Коцюбинчики, етимологія, історичні джерела.

Список використаних джерел

• 1. Бандрівський В.М. Археологічні розкопки урочища «Розбита могила» (Поділля): культурні знахідки скіфського часу. Тернопіль, 2004. С. 45—48.
• 2. Бандрівський В. Поховання війндашвій століть до н. е. знайдені на Тернопільщині. Gazeta.ua. 2008. URL: https://gazeta.ua/articles/life/_pohovannya-viin-dash-vi-stolit-do-ne-znajshli-na-ternopilschini/248552 
• 3.         Beyer Karol. Album fotograficzne wystawy starożytności i zabytków sztuki. Warszawa, 1859. 75 kart
• 4. Janusz Bogdan. Zabytki przedhistoryczne Galicyi Wschodniej. Lwów, 1918. 310 s.
• 5. Крушельницька Л.І. Взаємозв’язки населення Прикарпаття і Волині за матеріалами археології. Київ, 1985. 162 с.
• 6. Бандрівський Микола. Святилище Ареса в Коцюбинчиках: нові матеріали до релігійних практик скіф­ського часу. Львів, 2009. С. 113—126.
• 7. Saag L., Utevska O., Zadnikov S. North Pontic crossro-ads. Science Advances. 2025. DOI: 10.1126/sciadv. adr0695.
• 8. Florida Center for Instructional Technology. Maps ETC. URL: https://etc.usf.edu/maps (дата звернення: 20.10. 2025).
• 9. AntiqueMapsAndPrints.com. URL: https://www.antique-map-sandprints.com (дата звернення: 20.10.2025).
• 10. Vasmer M. Russisches etymologisches Wцrterbuch. Band 1. Heidelberg, 1986. 506 s.
• 11. Jakobson R. Selected Writings. Vol. I: Phonological Studies. The Hague, 1962. 432 s.
• 12. Adventure Iran. Kooch (Nomadic Migration). URL: https://www.adventureiran.com/kooch/ (дата звернення: 20.10.2025).
• 13. Asatrian Gaṙnik S. Etymological Dictionary of Persian. Leiden, 2010. 1000 s.
• 14. Shakibi Gilani. A Concise Etymologic Dictionary of the Persian Language. Tehran, 2007. 356 s.
• 15. Glosbe. ko‘cha. URL: https://glosbe.com/uz/en/ko%-27-cha (дата звернення: 20.10.2025).
• 16. IndifferentLanguages.com. Порівняння узб. ko‘cha. URL: https://www.indifferentlanguages.com/translate/uz-bek-english/ko%27cha (дата звернення: 20.10.2025).
• 17. Glosbe Uyghur-English Dictionary. URL: https://glosbe.com/ug/en/%D9%83%-DB%87%DA%-86%-DB-%95 (дата звернення: 20.10.2025).
• 18. Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі. Нұр­Сұлтан, 2020. URL: https://sozdikqor.kz/
• 19. Glosbe Kazakh-English Dictionary. URL: https://glosbe.com/kk/en/%D0%BA%D3%-A9%-D1%88%-D0%-B5 (дата звернення: 20.10.2025).
• 20. Glosbe. «gцз». URL: https://glosbe.com/tr/ku/g%-C3%-B6%C3%A7 (дата звернення: 20.10.2025).
• 21.       Nişanyan~Sevan. Nişanyan Sözlük. URL:  https://nisanyansozluk.com/kelime/k%C3%B6%C5%9Fe (дата звернення: 20.10.2025).
• 22. Clauson Gerard. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford, 1972. С. 713—714.
• 23. Beauplan, Guillaume Le Vasseur de. Delineatio Generalis Camporum Desertorum. Gdańsk, 1648.
• 24.       Jabłonowski Antoni. Mapa Rzeczypospolitej Polskiej z roku 1564. Warszawa, 1889.
• 25. Klisiewicz A. Nazwy miejscowe Tarnopolszczyzny. Kraków, 2010.  URL:  https://rep.up.krakow.pl/ (дата звернення: 20.10.2025).
• 26. Сиротюк О., Уніят В. Тернопільщина. Історія міст і сіл. Т. 2. Тернопіль, 2014. 692 с.
• 27. Czapla A. Obraz dawnego powiatu husiatyсskiego w њwietle nazw miejscowoњci. Slavia Orientalis, 2024. С. 191—209.
• 28. Сиротюк О., Уніят В. Тернопільщина. Історія міст і сіл. Т. 3. Тернопіль, 2014. 728 с.
• 29. Інститут регіональних досліджень ім. Дивакова НА-НУ. Книги з історії населених пунктів Тернопільщини. URL: https://irp.te.ua/knygy-z-istoriyi-naselenyh-punktiv-ternopilshhyny/ (дата звернення: 20.10.2025).
• 30. Історико­територіальний словник УРСР. Київ: УРЕ, 1973. 672 с.
• 31. Османlı Devleti. Türk Dünyası Ansiklopedisi. Туреччина: Türk Dünyası Ansiklopedisi Vakfı. URL:  https://turkdunyasiansiklopedisi.gov.tr/detay/7367/Osmanl%C4%B1-Devleti (дата звернення: 23.11.2025).