« 2026. № 2 (188)

Народознавчі зошити. 2026. № 2 (188). С. 355—364

УДК 638.1(477.8)”18/19″(091)

DOI https://doi.org/10.15407/

• Received: 03.01.2026
• Accepted: 21.01.2026
• Published: ??.??.2026

СЛОВ’ЯНСЬКИЙ ВУЛИК ТЕОФІЛА ЦЄСЄЛЬСЬКОГО: ІСТОРІЯ СТВОРЕННЯ І ПОШИРЕННЯ В УКРАЇНЦІВ ЗАХІДНИХ ОБЛАСТЕЙ

МОВНА Уляна

• ORCID ID: http://orcid.org/0000-0002-9763-2455
• докторка історичних наук, старша наукова співробітниця,
• провідна наукова співробітниця, Інститут
•  народознавства НАНУ, відділ історичної етнології,
• проспект Свободи, 15, 79000, м. Львів, Україна,
• Контакти: e-mail: movlana@ukr.net

Анотація. На підставі аналізу літературних, архівних і статистичних джерел, музейних експонатів та польових етнографічних матеріалів вперше досліджуються основні віхи історії створення нової авторської моделі — слов’янського (галицького) вулика та ареалогію подальшого його поширення у селянських пасіках українців західних областей в останній третині XIX — на початку XX ст. Пролито світло на наукову поставу винахідника вуликів слов’ян Теофіла Цєсєльського, поява яких спричинила масовий перехід місцевого бджільництва на раціональні рейки розвитку. Зафіксовано як регіональну й локальну специфіку функціонування цих вуликів в сенсі їх типології та ареалогії на окресленій території, так і органічне включення обраного для вивчення явища в ширший територіальний контекст.

Об’єктом дослідження є слов’янський вулик авторства Теофіла Цєсєльського, а предметом — історія його створення та поширення в пасіках українців західних областей. У дослідженні використано історико-порівняльний (компаративний), типологічний, структурно-функціональний методи та метод польових досліджень.

Ключові слова: слов’янський вулик, Теофіл Цєсєльський, ареалогія, пасіка, раціональне бджільництво, регіональна специфіка, західні області України.

Список використаних джерел

• 1. Боднарчук Л., Соломаха Т. Вулики. Історія створення та різні системи. Київ, 1998. С. 105—107.
• 2. Gnerowicz J. Profesor Teofil Ciesielski — pszczelarz, działacz i uczony. Kalisz, 2016. 218 s.
• 3. Мовна У. Теофіл Цєсєльський (1846—1916) як науковець та педагог. Педагогічна спадщина Львівщини: імена та долі: зб. історичних нарисів Львів: Свічадо, 2025. Кн. 1. С. 27—34.
• 4. Przewodnik po Lwowie. Lwów, 1888. 162 s.
• 5. Kobak J. Pszczelnictwo na Podolu Galicyjskim. Rocznik kólka naukowego Tarnopolskiego na rok 1893. Tarnopol, 1894. S. 160—174.
• 6. Hollender A.J. Ilustrowany przewodnik po Lwowie. Lwów, 1894. 164 s.
• 7. Wiczkowski J. Lwów, jego rozwój i stan kulturalny oraz przewodnik po mieście. Lwów, 1907. 623 s.
• 8. Ciesielski Teofil. Encyklopedia pszczelarska. Warszawa, 1989. S. 29.
• 9. Мовна У., Надрага М. Цєсєльський Теофіль. Encyclo­pedia. Львівський національний університет імені Івана Франка: в 2 т. Львів, 2014. Т. 2. С. 630—631.
• 10. Марцінків І. Історія «славянського» вулика, котрого крім Галичини жаден славянин світа не вживає. Український Пасічник. Львів, 1937. Чис. 10. С. 183—184.
• 11. Ciesielski T. Bartnictwo, czyli hodowla pszczół dla zys­ku, oparta na nauce i wielostronnem doświadczeniu. Lwów, 1901. T. 2: Gospodarka w pasiece. 360 s.
• 12. Архів ІН НАНУ. Ф. 1. Оп. 2. Спр. 413. 35 арк.
• 13. Архів ІН НАНУ. Ф. 1. Оп. 2. Спр. 424. 21 арк.
• 14. Архів ІН НАНУ. Ф. 1. Оп. 2. Спр. 434. 66 арк.
• 15. Архів ІН НАНУ. Ф. 1. Оп. 2. Спр. 435. 58 арк.
• 16. Архів ІН НАНУ. Ф. 1. Оп. 2. Спр. 448. 71 арк.
• 17. Архів ІН НАНУ. Ф. 1. Оп. 2. Спр. 455. 61 арк.
• 18. Мовна У. Традиційне бджільництво українців: словник етнографічних термінів. Львів, 2015. 360 c.
• 19. Falkowski J. Północno-wschodnie pogranicze Hucul­szczyz­ny. Lwów, 1938. 111 s.
• 20. Falkowski J., Pasznycki B. Na pograniczu łemkowsko-bojkowskiem. Lwów, 1935. 128 s.
• 21. Про пасіку і бджільництво. Гуцульщина: лінгвістичні етюди. Відп. ред. Я. Закревська. Київ, 1991. 305 с.
• 22. Архів ІН НАНУ. Ф. 1. Оп. 2. Спр. 436. 123 арк.
• 23. Архів ІН НАНУ. Ф. 1. Оп. 2. Спр. 561. 19 арк.
• 24. Архів ІН НАНУ. Ф. 1. Оп. 2. Спр. 468. 43 арк.
• 25. Архів ІН НАНУ. Ф. 1. Оп. 2. Спр. 559. 67 арк.
• 26. Архів ІН НАНУ. Ф. 1. Оп. 2. Спр. 831. 63 арк.
• 27. Музей народної архітектури та побуту у Львові ім. К. Шептицького. Інв. № АП 5919.
• 28. Музей етнографії та художнього промислу ІН НАНУ. Інв. № ЕП 39821.
• 29. Зап. У. Мовна 1 вересня 2004 р. у м. Львові від Сидоровського Ярослава Андрійовича, 1934 р. н., уродженця с. Сокіл (колись — Желдець) Кам’янко-Бузького р-ну Львівської області.
• 30. Дем’ян Г. Пасічництво. Фольклорні та етнографічні матеріали. 1982 р. Відділ рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України ім. В. Стефаника. Ф. 207 (Г. Дем’яна). Спр. 98. 40 арк.
• 31. Козубський Б. Крем’янецький повіт (на Волині). Українське Бджільництво. Київ, 1908. Чис. 5—6. С. 71—72.
• 32. Чолій В. Вісти з пасік. Галичина, повіт Калуш, с. Небилів. Українське Пасічництво. Львів, 1926. Чис. 6. С. 67.
• 33. Сов’як П. Бджільництво на Дрогобиччині. Бойки. Дрогобич, 1995. № 1. С. 59—61.
• 34. Бібліотека Інституту народознавства (БІН). Інв. № 12956 (фото).
• 35. Матеріали з обслідування колгоспу ім. Сталіна с. Кізлів Новомилятинського району Львівської області. 1950 р. (Землеробство, садівництво, бджільництво, особисте господарство та ін.). Архів ІН НАНУ. Ф. 1. Оп. 1б. Спр. 68. 23 арк.
• 36. Островський В. Вістки з пасік. Галичина, повіт Бережани, село Стриганці. Українське Пасічництво. Львів, 1926. Чис. 8. С. 83.
• 37. Польові матеріали автора (Далі: ПМА—2016). 21 арк.
• 38. Музей етнографії та художнього промислу ІН НАНУ. Інв. № ЕП 39817, ЕП 39824.
• 39. Мовна У. Звичаї та обряди українських пасічників Карпат і Прикарпаття (друга пол. XIX — поч. XX ст.). Львів, 2006. С. 51 (фото).
• 40. Український Пасічник. Львів, 1936. С. 66, 83 (фото).
• 41. Музей народної архітектури та побуту у Львові ім. К. Шептицького. Інв. № АП 5919—5926.
• 42. Мовна У., Тим’як О. Старійшина пасічників Косівщини. Гуцули і Гуцульщина. Косів, 2016. № 1. С. 66—67.
• 43. Горбовий М. Як пасічникують на Гуцульщині та чого нам треба. Український Пасічник. Львів, 1930. Чис. 8. С. 188—189.
• 44. Старчук І. Пасіка в с. Бабин (Косівщина). Життя і Знання. Львів, 1932. Чис. 7. C. 197—198.
• 45. Драґан М. Українські деревляні церкви: генеза і розвій форм. Львів, 1937. Ч. 1. 159 с.
• 46. Музей народної архітектури та побуту у Львові ім. К. Шептицького. Інв. № АП 7680, АП 7681.
• 47. Województwo Tarnopolskie. Tarnopol, 1931. 452 s.
• 48. Політична і економічна монографія Калуського повіту Станіславського воєводства. Державний архів Івано-Франківської області (ДАІФО). Ф. 2 cz. Оп. 1 cz. Спр. 1054. 42 арк.
• 49. Український Пасічник. Львів, 1930. С. 269 (фото).
• 50. Український Пасічник. Львів, 1938. С. 7, 9, 16, 27, 33, 51, 57, 112, 123, 147, 175, 195, 205, 219 (фото).
• 51. Український Пасічник. Львів, 1936. С. 17, 66, 83, 123, 163, 166, 234 (фото).
• 52. Український Пасічник. Львів, 1939. С. 17, 135, 148, 175 (фото).
• 53. Український Пасічник. Львів, 1937. С. 72, 74, 111, 147, 205, 218 (фото).
• 54. Український Пасічник. Львів, 1935. С. 223 (фото).
• 55. Український Пасічник. Львів, 1932. С. 122, 157 (фото).
• 56. Історико-етнографічний музей «Бойківщина» в Самборі. Інв. № Б-Н 15262. 57.       Львівський історичний музей (ЛІМ). Інв. № Д—179.