« 2018. № 4 (142)

Народознавчі зошити. 2018. № 4 (142). С. 832–844

УДК 94(44):[2-67:061.2(=416.2):28]»20»

DOI https://doi.org/10.15407/nz2018.04.832

Надійшла 29.03.2018

МІЖРЕЛІГІЙНИЙ ДІАЛОГ ФРАНЦУЗЬКИХ ІУДЕЇВ І МУСУЛЬМАН НА ПОЧАТКУ ХХІ СТ.: ІНСТИТУЦІЙНИЙ РІВЕНЬ

Сипко Богдана Володимирівна

Національний університет ім. І. Франка

Вул. Університетська, 1, Львів, 79000

Контакти: тел. 067 67 28 746; e–mail: bogdanasypko@gmail.com

 Анотація. На основі електронних архівів Представницької ради єврейських інституцій Франції й громадської організації Іудео-мусульманська дружба та французької преси проаналізовано основні тенденції у міжрелігійному діалозі французьких іудеїв і мусульман на початку ХХІ ст. Встановлено, що найуспішнішою співпраця була в 2008—2013 та 2015—2017 рр., що пояснюється готовністю лідерів як іудеїв, так і мусульман до компромісів. Натомість каденції Роже Цукермана (2001—2007, 2013—2016) та Даліля Бубакера (2003—2008, 2013—2015) через запальний характер, і, як наслідок, гострі заяви, відзначалися похолоданням у відносинах, і навіть відкритими конфліктами.

 Ключові слова: іудеї, мусульмани, міжрелігійний діалог, П’ята республіка.

Список використаних джерел

1. Сипко Б. Проблема інституціоналізації «французького ісламу» у 1990—2003 рр. / Б. Сипко // Вісник Львівського університету. Серія Історична / за ред. Р. Сіромського. — Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2013. — Вип. 48. — С. 228—242.
2. Сипко Б. Реакція основних ісламських федерацій Франції на паризькі теракти січня 2015 р. / Б. Сипко  // Аль-Калям. — 2015. — № 5. — С. 16—26.
3. Benveniste A. Grands ensembles et singularitйs communautaires: Culture juive, prйsence musulmane а Sarcelles / Benveniste A. // Les Annales de la recherche urbaine. — 2004. — № 96. — Р. 117—124.
4. Cohen M. Juifs et Musulmans en France: le modиle rйpublicain d’intйgration en question / Cohen M. // Sociйtйs contemporaines. — 2000. — № 37. — Р. 89—120.
5. Convention Citoyenne des Musulmans de France pour le vivre-ensemble. — Juin 2014. — Conseil Franзais du culte musulman, 2014. — 15 p.
6. Fellous G. L’Йtat Islamique (Daesh), cancer d’un monde arabo-musulman en recomposition / Fellous G. // Les Йtudes du CRIF. — №32. — 2014. — 52 р.
7. Histoire des relations entre juifs et musulmans des origines а nos jours / sous la dir. de B. Stora et A. Meddeb. — Paris : Albin Michel, 2013. — 1152 p.
8. Maimon D. Les dйtours du rapprochement judйo-arabe et judйo-musulman а travers le monde. Des lueurs d’espoir а l’ombre du conlit israйlo-palestinien. Panorama des initiatives et rйflexions pour le futur / Maimon D., Bonneveau F., Lahlou D. // Les Йtudes du CRIF. — 2008. — №14. — 56 р.
9. Електронний архів Іудео-мусульманської дружби [Елек­тронний ресурс]. — Режим доступу: http://ajmf.org/.
10. Електронний архів Представницької ради єврейських інституцій Франції [Електронний ресурс]. — Режим доступу: http://www.crif.org/.
11. 6-иme Convention nationale du CRIF. — 2 novembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/ 6%C3%A8me-convention-nationale-du-crif/57303.
12. 400 responsables musulmans rйunis а Paris pour dйnoncer le terrorisme. — 30 novembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/400-responsables-musulmans-r%C3%A9unis-%C3%A0-paris-pour-d%C3%A9noncer-le-terrorisme/58134.
13. Abdallah Zerki, prйsident de l’Observatoire national de l’islamophobie, reзu au CRIF. — 1 dйcembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/ abdallah-zekri-pr%C3%A9sident-de-lobservatoire-national-de-lislamophobie-re%C3 %A7u-au-crif/58181.
14. C’est mon Dieu qu’on assassine. — 5 janvier 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ cest-mon-dieu-quon-assassine/58636.
15. CFCM: lettre de solidaritй avec le CRIF concernant la rйsolution du Conseil de l’Europe sur la circoncision. — 23 octobre 2013 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/cfcm-lettre-de-solidarit%C3%A9-avec-le-crif-concernant-la-r%C3%A9solution-du-conseil-de-l%E2%80%99europe-sur-la-circon­cision/44402.
16. Commission pour les relations avec les musulmans du CRIF reзoit deux vice-prйsidents du CFCM. — 9 dйcembre 2014 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/la-commission-pour-les-relations-avec-les-musulmans-du-crif-re%C3%A7oit-deux-vice-pr%C3%A9sidents-du-cfcm/53520.
17. Commission pour les relations avec le musulmans. — 29 mai 2017 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/crif-commission-pour-les-relations-avec-les-musulmans.
18. Communiquй de presse du CFCM suite aux attaques en Corse. — 4 fйvrier 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/communiqu%C3%A9-de-presse-du-cfcm-suite-aux-attaques-en-corse/59235.
19. Communiquй du CFCM. — 30 juin 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/communiquedepresse/ Com­mu­ni­que-du-CFCM20929.
20. CRIF— Francis Kalifat а la remise de lйgion d’honneur d’Anouar Kbibech. — 1 mars 2017 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/crif-francis-kalifat-la-remise-de-legion-dhonneur-danouar-kbibech.
21. CRIF — Hassen Chalgoumi reзu par la Commission pour les relations avec les musulmans. — 21 mars 2017 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/crif-hassen-chalghoumi-recu-par-la-la-commission-pour-les-relations-avec-les-musulmans.
22. CRIF — Rйunion avec la Commission pour les relations avec les musulmans. — 8 dйcembre 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/crif-reu­nion-avec-la-commission-pour-les-relations-avec-les-musulmans.
23. Diffalah S. Dans les quartiers, la haine du juif ne disparaоtra par le miracle / Diffalah S. // Le Nouvel Observateur, 31 janvier 2015 [En ligne]. — URL: https://www.nouvelobs.com/attentats-charlie-hebdo-et-main­te­nant/20150130. OBS1284/dans-les-quartiers-la-haine-du-juif-ne-disparaitra-pas-par-miracle.html.
24. Faits et commentaires №1: Rйunion de la Commission du CRIF, chargйe des relations avec l’islam, avec l’UOIF (9 septembre 2004). — 23 septembre 2004 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Faits-et-commentaires-n.
25. France — Allumage de 3иme bougie de Hanouka а la Rйsidence de l’Ambassadeur de Tunisie а Paris. — 4 janvier 2017 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/france-allumage-de-la-3eme-bougie-de-hanouka-la-residence-de-lambassadeur-de-tunisie-paris.
26. France — Une Charte de l’imam adoptйe par le Conseil Franзais du culte musulman. — 31 mars 2017 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ france-une-charte-de-limam-adoptee-par-le-conseil-francais-du-culte-musulman.
27. Guйnois J.-M. Les reprйsentants religieux juifs, musulmans et protestants appellent а voter Macron / Guйnois J.-M. // Le Figaro, 4 mai 2017 [En ligne]. — URL: http://www.lefigaro.fr/elections/presidentie­lles/ 2017/05/04/35003-20170504 ARTFIG00164-les-representants-religieux-juifs-musulmans-et-protestants-appellent-a-voter-macron.php.
28. Iftar а la Grande mosquйe de Paris. — 31 aoыt 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/ Iftar-a-la-Grande-Mosquee-de-Paris21431.
29. Islam — Le CFCM veut «accompagner» les convertis а l’islam, «avant et aprиs». — 5 juillet 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ islam-le-cfcm-veut-accompagner-les-convertis-lislam-avant-et-apres.
30. Journйes portes ouvertes dans les mosquйes de France les 9 et 10 janvier. — 29 dcembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ journ% C3%A9es-portes-ouvertes-dans-les-mosqu%C3% A9es-de-france-les-9-et-10-janvier/58518.
31. La mosquйe de Villeneuve-sur-Lot cible d’individus racistes. — 21 novembre 2011 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/La-mosquee-de-Villeneuve-sur-Lot-cible-d-individus-racistes27065.
32. L’antisйmitisme supposй des jeunes de confession musulmane: le CFCM inquiet. — 11 juillet 2012 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/ antis%C3% A9mi­tisme-suppos%C3%A9-des-jeunes-de-confes­sion-musulmane-le-cfcm-inquiet/31994.
33. La Commission pour les relations avec les musulmans du CRIF a reзu monsieur el Alaoui Talibi, aumȏnier national des prisons. — 23 fйvrier 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/la-commission-pour-les-relations-avec-les-musulmans-du-crif-re%C3%A7u-monsieur-el-alaoui-talibi-aum%C3%B4nier-national-des-prisons/59511.
34. L’appel au dialogue entre juifs et musulmans aprиs les attentats de Mohamed Merah. — 19 mars 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/tribune/lappel-au-dialogue-entre-juifs-et-musulmans-apr%C3%A8s-les-attentats-de-mohamed-merah/54917.
35. Le CFCM annonce une «certification» des imams pour promouvoir un «islam tolйrant». — 25 novembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/ revuedepresse/le-cfcm-annonce-une-certification-des-imams-pour-promouvoir-un-islam-tol%C3%A9rant/58069.
36. Le CFCM au CRIF: «Vivre ensemble et dialoguer dans l’oeuvre du paix». — 23 mars 2004 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le-CFCM-au-CRIF–Vivre-ensemble-et-dialoguer-dans-l-.
37. Le CFCM instaure un «conseil thйologique». — 10 mai 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/le-cfcm-instaure-un-conseil-theologique.
38. Le CRIF а la Cйrйmonie de rupture du jeыne du Ramadan а la mosquйe de Drancy. — 10 juin 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/le-crif-la-ceremonie-de-rupture-du-jeune-du-ramadan-la-mosquee-de-drancy.
39. Le CRIF condamne l’incendie criminel qui a visй une mosquйe а Ajaccio. — 2 mai 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/le-crif-condamne-l%E2%80%99incendie-criminel-qui-vis%C3%A9-une-mosqu%C3%A9e-%C3%A0-ajaccio/60636.
40. Le CRIF а l’Iftar du CFCM. — 8 septembre 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le-CRIF-a-l-IFTAR-du-CFCM-21532.
41. Le CFCM condamne avec «la plus grande vigueur» l’agression contre un йlиve d’une йcole juive de Toulouse. — 6 juillet 2012 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/communiquedepresse/le-cfcm-condamne-avec-la-plus-grande-vigueur-lagression-contre-un-%C3%A9l%C3%A8ve-dune-%C3%A9cole-juive-de-toulouse/31927.
42. Le CRIF condamne la profanation d’un carrй militaire prиs d’Arras. — 9 dйcembre 2008 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le-CRIF-condamne-la-profanation-d-un-carre-militaire-pres-d-Arras12688.
43. Le CRIF dйnonce l’odieuese profanation du carrй militaire musulman а Tarascon. — 10 mai 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/ communiquedepresse/LE-CRIF-denonce-l-odieuse-profanation-du-carre-militaire-musulman-a-Tarascon20170.
44. Le CRIF et le CFCM: йviter les dйbordements en France. — 6 janvier 2009 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le-CRIF-et-le-CFCM-eviter-les-debordements-en-France13097.
45. Le CRIF invitй par le CFCM. — 15 septembre 2009 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/ Le-CRIF-invite-par-le-CFCM16355.
46. Le CRIF partage l’Iftar avec le CFCM. — 18 septembre 2008 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/ lecrifenaction/Le-CRIF-partage-l-Iftar-avec-le-CFCM12012.
47. Le CRIF se fйlicite de la rйelection de Dalil Boubakeur. — 26 juin 2005 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le-CFCM-au-CRIF–Vivre-ensemble-et-dialoguer-dans-l-.
48. Le Dоner du CRIF, ce soir. — 6 mars 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/actualites/le-d%C3%AEner-du-crif-ce-soir/59720.
49. Le Prйsident du CFCM juge «inadmissibles» les propos de l’imam de Brest. — 30 novembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/le-pr%C3% A9sident-du-cfcm-juge-inadmissibles-les-propos-de-limam-de-brest/58125.
50. Le Prйsident du CFCM Monsieur Mohamed Moussaoui en visite а la communautй juive de Strasbourg. — 27 septembre 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/Le-President-du-CFCM-Monsieur-Mohamed-Moussaoui-en-visite-a-la-communaute-juive-de-Strasbourg21731.
51. Les 40 ans d’Amitiй d’Abraham [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/ lecrifenaction/Les-40-ans-de-la-Fraternite-d-Abraham8636.
52. Les attentats du 13 novembre au coeur de la priиre de ce vendredi. — 20 novembre 2015 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/les-attentats-du-13-novembre-au-c%C5%93ur-de-la-pri%C3%A8re-de-ce-vendredi/ 57989.
53. Les premiers temps de l’affaire Merah, Marc Knobel raconte. — 18 mars 2013 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/tribune/les-premiers-temps-de-l% E2%80%99affaire-merah-marc-knobel-raconte/ 35855.
54. L’UOIF n’est pas l’islam de France. — 16 avril 2012 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ luoif-nest-pas-lislam-de-france/30780.
55. «Pacte de Fraternitй» judйo-musulmane. — 5 fйvrier 2014 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenac­tion/%C2%AB-pacte-de-fraternit%C3%A9-%C2% BB-jud%C3%A9o-musulmane/ 49073.
56. Premiиre rencontre officielle entre le CRIF et la Grande Mosquйe de Paris. — 18 janvier 2012 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/premi% C3%A8re-rencontre-officielle-entre-le-crif-et-la-grande-mosqu%C3%A9e-de-paris/29483.
57. Profanation des tombes musulmanes а Carcassonne: le CRIF s’indigne. — 19 septembre 2011 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/ communiquedepresse/ Profanation-de-tombes-musulmanes-a-Carcassonne-le-CRIF-s-indigne26073.
58. Propos de Marine Le Pen: l’indignation du CRIF. — 13 dйcembre 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/ fr/communiquedepresse/Propos-de-Marine-Le-Pen-l-indignation-du-CRIF22799.
59. Rapport de la Commission du CRIF pour les relations avec les musulmans 2012—2013 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/rapport-de-la-commission-du-crif-pour-les-relations-avec-les-musulmans-2012-2013/37385.
60. Rйaction aux propos de Roger Cukierman, Prйsident du CRIF [En ligne]. — URL: https://sos-racisme.org/communique-de-presse/reaction-aux-propos-de-roger-cukierman-president-du-crif/.
61. Rйaction des instances juive et musulmane aux propos de Franзois Fillon. — 7 mars 2012 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/ r%C3%A9ac­tions-des-instances-juive-et-musulmane-aux-propos-de-fran%C3% A7ois-fillon%E2%80%A6/30217.
62. Religion — Haїm Korsia: «La laїcitй n’est pas un athйisme d’Etat». — 5 septembre 2016 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/revuedepresse/religion-haim-korsia-la-laicite-nest-pas-un-atheisme-detat.
63. Rencontre du CRIF avec le CFCM. — 23 mai 2013 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/ rencontre-du-crif-avec-le-cfcm/37059.
64. Rйunion au CRIF avec le chargй de la communication du CFCM. — 23 septembre 2013 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/ r%C3%A9uni­on-au-crif-avec-le-charg%C3%A9-de-la-communication-du-cfcm/ 38698.
65. Roger Cukierman assume ses propos sur les jeunes musulmans // Libйration, 23 fйvrier 2015 [En ligne]. — URL: http://www.liberation.fr/societe/2015/02/23/ malaise-apres-des-declarations-du-president-du-crif-sur-le-fn-et-marine-le-pen_1208335.
66. Sauvaget B. Un ticket pour la paix entre juifs et musulmans / Sauvaget B. // Libйration, 27 decembre 2012 [En ligne]. — URL: http://www.liberation.fr/societe/2012/12/27/un-ticket-pour-la-paix-entre-juifs-et-musulmans_870294.
67. Voeux de Mohamed Moussaoui, Prйsident du CFCM, au Prйsident du CRIF, а l’occasion des fкtes de Hanouccah. — 2 dйcembre 2010 [En ligne]. — URL: http://www.crif.org/fr/lecrifenaction/V.

читати публікацію»