« 2024. № 4 (178)

Народознавчі зошити.  2024. № 4 (178).  С. 823—834

УДК 821.161.2-97:801.81(477.85)

DOI https://doi.org/10.15407/nz2024.04.823

ПРОБЛЕМА СУЧАСНОГО ПОБУТУВАННЯ І ФУНКЦІОНУВАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ МОЛИТВИ НА БУКОВИНІ          

КОСТИК Василь

• ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-3177-1919
• Researcher ID: Е-22.69-2016
• кандидат філологічних наук, доцент,
• Чернівецький національний університет
• імені Ю. Федьковича,
• вул. Коцюбинського, 2, 58012, Чернівці, Україна,
• Контакти: e-mail: kostyk_vv@ukr.net

Анотація. Молитва — один із найдавніших жанрів гуманітарної науки, що виник на основі первісних магічних заклинань-замовлянь. З часом молитва християнізувалася і втратила свою давню форму, урізноманітнившись змістовно. Метою праціє дослідження історії збирання й побутування текстів українських молитов, а також їх комплексний аналіз. Об’єктом дослідження є українські народні молитви як жанр фольклору, а предметом дослідження — походження, побутування, функціонування та мовні особливості українських народних молитов, зафіксованих у Північній Буковині.

Територіально й хронологічно у статті, найперше, звертаємо увагу на охопленні адміністративної території Північної Буковини за період виявлення окремих фольклорних текстів у другій половині ХІХ, а також переважаючої кількості зразків у другій половині ХХ і першій чверті ХХІ століття.

Методи дослідження. Застосовано системний підхід до вивчення фольклорних матеріалів. У межах запропонованого аспекту використано такі методи дослідження: текстологічний аналіз, синтез, польове дослідження.

Джерельною базою є записи молитов, які зробили Г. Купчанко (який вмістив їх у «Сборнику песен буковинского народа»), К. Ластівка (у відповідній статтті), В. Костик, Н. Руснак (під час польових фольклорно-діалектологічних фіксацій), а також окремі записи студентів філологічного факультету ЧНУ імені Юрія Федьковича у період фольклорної практики.

Ключові слова: проблема, народна молитва, жанр, збірник, побутування, функціонування, оказіональний фольклор, Північна Буковина.

Надійшла 4.07.2024

Список використаних джерел

• 1. Молитва. Етимологічний словник української мови: Т. 7. За ред. С. Мельничука. Київ: Наукова думка, 1989. С. 501.
• 2. «Святі почуття, закладені в молитву»: Антологія української літературної молитви. Бухарест: Мустанг, 2004.
• 3. Антофійчук В. «Молитва, як сонце, вічна….» (Жанр молитви в українській літературі). Святі почуття, закладені в молитву: Антологія української літературної молитви. Бухарест: Мустанг, 2004. С. 3—8.
• 4. Антофійчук В. Жанр молитви в українській літературі. Буковинський журнал. 2003. № 3—4. С. 277—286.
• 5. Гунчик І. До визначення критеріїв жанрової типології українського оказіонально-обрядового фольклору. Міфологія і фольклор. 2010. № 1 (5). С. 11—19.
• 6. Гунчик І.В. Український оказіонально-обрядовий фольклор: структурно-функціональний аспект. Автореферат дисертації… канд. філолог. наук. Львів, 2005.
• 7. Гунчик І. Український магічно-сакральний фольклор: структура тексту та особливості функціонування: монографія. Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2011. 232 с.
• 8. Соляр О.А. Українські народні замовляння: питання походження і поетики. Автореферат дисертації… канд. філолог. наук. Львів, 2005.
• 9. Соляр О. Мова магії, магія мови. Символіка українських замовлянь. Przemysl, 2011. 302 с.
• 10. Кузьменко О. Фольклорний концепт «молитва» в усній народній творчості про велику війну: український досвід. Народознавчі зошити. 2015. № 2 (122). С. 283—289.
• 11. Труды этнографическо-статистической экспедиціи в Западно-Русский край, снаряженной Импера­тор­скимъ Русскимъ Географическимъ Обществомъ. Юго-Западный отдѣлъ. Матеріалы и изслѣдованія, собранныя П.П. Чубинскимъ. Санктъ-Петербургъ, 1868. Т. 1. 468 с.
• 12. Милорадович В.П. Житье-бытье лубенского крестьянина. Кіевская старина. 1902. Т. 77. № 4. Квітень. В. 1. С. 110—135; № 6. Червень. В. 1. С. 392—434.
• 13. Гунчик І. Галицькі народні молитовки у зібранні й коментарях Франка-фольклориста. Українське літературознавство. 2012. Випуск 76. С. 246—265.
• 14. Костик В. Про жанр народної молитви у записах та дослідженнях Корнила Ластівки. Буковинський журнал. 2005. № 2—3. С. 189—195.
• 15. Новикова М. Коментар. Українські замовляння. Упорядник М.Н. Москаленко; авт. передм. М.О. Но­викова. Київ: Дніпро, 1993. С. 199—306.
• 16. Гунчик І. Маловідома збірка західноукраїнських «Простонародних молитов» про сон Пресвятої Богородиці в записах 30-х років ХХ століття. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2014. № 10. Т. 1. С. 27—29.
• 17. Гунчик І. Публікації українських народних молитов останніх десятиліть: історіографічний аспект. Міфологія і фольклор. 2003. № 4. С. 44—51.
• 18. Ігнатенко І. Народна медицина Середнього Полісся: традиція і сучасність. Кам’янець-Подільський: Медо­бори-2006, 2013. 336 с.
• 19. Руснак Н. Креативність буковинських народних молитов. Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. Спільний українсько-румунський науковий журнал (АПСНІМ). 2020. № 3 (27). С. 19—23.
• 20. Ставицька Я. «Сон Богородиці» в контексті фольклорної культури. URL: http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/ cgii rbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=mdue_2017_16_21 (дата перегляду : 07.06.2024).
• 21. Ластівка К. Буковинські «старосвітські молитви». Бу­ковинський журнал. 2005. № 2—3. С. 196—286.
• 22. Сборник песен буковинського народа. Сост. А. Лоначевский; дост. Г. Купчанко. Київ, 1875. 600 с.

читати публікацію»