« 2025. № 4 (184)

Народознавчі зошити. 2025. № 4 (184). С. 900—919

УДК 398.332.412:395.83(477-651.2:470-651.1)

DOI https://doi.org/10.15407/

«ТОМУ СВЯТИЙ МИКОЛАЙ НА ВСЯКИЙ ЧАС ПОМАГАЙ»: ТРАНСФОРМАЦІЯ УЯВЛЕНЬ ПРО СВЯТОГО МИКОЛАЯ У ЧАСІ РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ВІЙНИ

ГОРОШКО-ПОГОРЕЦЬКА Леся

• ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-8741-2467
• кандидатка історичних наук, старша наукова співробітниця,
• Інститут народознавства НАН України,
• відділ етнології сучасності,
• проспект Свободи, 15, 79000, Львів, Україна,
• Контакти: e-mail: horoshyna@gmail.com

Анотація. Тема дослідження виникла внаслідок повномасштабного вторгнення військ російської федерації на терени України, що засвідчує її актуальність. Метою розвідки є простежити трансформацію традиційних уявлень про святого Миколая у часі російсько-української війни, оскільки у розрізі зазначеної теми йдеться про новітні акценти традиційних уявлень українців, які стосуються образу Миколая. Звикле сприйняття святого як покровителя мореплавців і подорожніх увиразнилось у його баченні як покровителя військово-морських сил України і військових загалом. Внаслідок переходу українських церков на новоюліанський календар день святого Миколая об’єднався з Днем Збройних Сил України, а це посилило спаяність образів Миколая і українського військового.

 Задля цього застосовано методологію, яка ґрунтується на загальнонаукових методологічних принципах та основних вимогах, які ставляться щодо праць історико-етнологічного спрямування: комплексний аналіз різноманітних джерел, що спирається на порівняльно-історичний, компаративний методи і метод включеного спостереження, що дає змогу простежити трансформації образу цього святого і пов’язаних із ним уявлень у культурному просторі сучасної України. 

Джерелами для дослідження є вітальні листівки, меми, авторська поезія, сучасні пісні, візуальні твори, дописи в соцмережах, публікації у ЗМІ, спостереження за дитячими святами. Часові межі дослідження охоплюють проміжок 2014—2024 роки.

Ключові слова: святий Миколай, російсько-українська війна, мілітарний контекст, військовий, уявлення, подарунки.

Надійшла 2.08.2025

Список використаних джерел

• 1.         Анцибор Д. Під подушку чи під ялинку? Антропологічне дослідження свят. Київ: Лабораторія, 2023. 240 с.
• 2.         Белова О.В. Николай. Славянские древности: этно лингвистический словарь: в 5 т. Под ред. Н.И. Толстого. Москва: Международные отношения, 2004. Т. 3. К (Круг) — П (Перепелка). С. 398—401.
• 3.         Бурковська Л. Ікони святого Миколи в українському малярстві кінця 14—16 ст.: ґенеза, особливості іконографії та семантики. Київ: Видавництво імені Олени Те ліги, 2015. 352 с.
• 4.         Валенцова М.М., Узенева Е.С. Никола зимний. Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5 т. Под ред. Н.И. Толстого. Москва: Международные отношения, 2004. Т. 3. К (Круг) — П (Перепелка). С. 396—398.
• 5.         Жишкович В. Святий Миколай Мирлікійський в ук ра їнському іконописі XI—XV століть. Українська культура: з нових досліджень: зб. наук. ст. на пошану С.П. Павлюка з нагоди його 60-ліття. Львів: НАН України; Інститут народознавства, 2007. С. 540—554.
• 6.         Коломийчук О. Календарна обрядовість українців Бой ківщини: осінньо-зимовий цикл (кінець ХІХ — 30-ті рр. ХХ ст.): монографія. Івано-Франківськ: Симфонія форте, 2022. 376 с.
• 7.         Коломийчук О. Синкретизм образу великого християнського святого: до проблеми народного культу святого Миколая на Бойківщині. Народна творчість та етнологія. 2016. № 4. С. 72—79.
• 8.         Курочкін О.В. Обрядовість (Календарні свята й обряди). Поділля: історико-етнографічне дослідження. Київ: Доля, 1994. С. 358—385.
• 9.         Курочкін О. Святковий рік українців (від давнини до сучасності). Біла Церква: Видавець Пшонківський, 2014. 392 с.
• 10.       Кушлаба М. Образ Миколая-Чудотворця в україн ській житійній літературі. URL: https://askoldova-mohyla.org/uk/item,2042 (дата звернення: 3.07.2024).
• 11.       Романів М.Г. Традиційна зимова календарно-побу това обрядовість українців Покуття кінця ХІХ — початку ХХІ ст. (загальноукраїнські риси та локальна специ фіка): дис. докт. філософ.: спец. 032 «Історія та археологія», галузь знань 03 «Гуманітарні науки». Львівський національний університет імені Івана Франка. Львів, 2024. 244 с., бібліогр.: с. 189—213.
• 12.       Смоляк П.О. Поєднання народних та християнських традицій у святі Миколая на Тернопільщині. Інтелі ген ція і влада. Серія: Історія. 2016. № 34. С. 22—31.
• 13.       Вітальні листівки. URL: https://www.facebook.com/groups/ 11 190 01142241796/ (дата звернення: 12.01. 2023).
• 14.       Доброгостівська пекарня. URL: https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=505389125863523&id=100091773189051&_rdr (дата звернення: 2.01. 2025).
• 15.       Вітальні листівки на кожен день. URL: https://forum smile.com.ua/pic2849-svyatyy-mykolayu-pryydy-do-kozhnoho-voi-na-prynesy-teplo-mamynykh-ruk.html (дата звернення: 22.08.2024).
• 16.       День святого Миколая. Історія свята, прикмети і теплі привітання. URL: https://www.nta.ua/den-svyatogo-mykolaya-istoriya-svyata-prykmety-i-tepli-pryvitannya/ (дата звернення: 22.08.2024).
• 17.       З ялинкою, Патроном і танками: ідеї новорічних малюнків для ЗСУ. URL: https://life.fakty.com.ua/ua/svia ta/z-yalyn koyu-patronom-i-tankamy-ideyi-novorichnyh-ma lyun kiv-dlya-zsu/ (дата звернення: 23.08.2024).
• 18.       Авторська поезія Олени Бартко. URL: https://www.facebook.com/p/%D0%90%D0%B2%D1 %82 % D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0-%D0% BF%D0% BE% D0%B5%D0%B7% D1%96%D1%8F-%D0%9E%D0%BB% D0%B5%D0%BD%D0%B8-%D0%91%D0% B0%D1%80%D1%82%D0%BA%D0%BE-10006 37 6 3442406/ (дата звернення: 4.07.2024).
• 19.       Миколаю, спини цей жах, благаю! URL: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=13493 71352540737&id=100024 036542 573&ref=embed_post (дата звернення: 2.01.2025).
• 20.       Інна Заєць. URL: https://www.facebook.com/zainvas/posts/3221091574818003?ref=embed_post (дата звер нення: 2.01.2025).
• 21.       Поезія Христина Стегницька-Гамкало. URL: https://www.facebook.com/people/%D0%9F%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D1%96%D1%8F-%D0%A5% D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0 %B8%D0% BD%D0%B0-%D0%A1%D1%82% D0%B5%D0%B3%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C% D0%BA%D0%B0-%D0%93%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BE/100034045474323/?_rdr (дата звернення: 2.01.2025).
• 22.       Катерина Рабчун-Мосійчук. URL: https://www.face bo ok.com/profile.php?id=100005035247220 (дата звер нен ня: 4.01.2025).
• 23.       Соломія Українець. URL: https://www.facebook.com/SolomiaUkrainian (дата звернення: 4.07.2024).
• 24.       Зиновій Медюх & Оксана Муха — МОЛИТВА НА РІЗДВО (НЕПЕРЕМОЖНІ / #ПісніВійни). URL: https://www.youtube.com/watch?v=2T50IzT-JIw (дата звернення: 4.07.2024).
• 25.       Ірина Шубінець. URL: https://www.facebook.com/people/%D0%86%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D0%A8%D1%83%D0%B1%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C/100014042856643/?locale=uk_UA&paipv=0&eav=AfZzufVB7vHkOOBTP6iTMaYeCXbXU8aLcychqRipuR0Gb3ILDFoemm2werq7jhoFDoc&_rdr (дата звернення: 3.07.2024).
• 26.       Замість велосипеда: український хлопчик у листі до Миколая просить «суперсилу для ЗСУ». URL: https://24tv.ua/den-svyatogo-mikolaya-2022-ukra yinskiy-hlopchik-listi-prosit_n2203329 (дата звернення: 16.08.2024).
• 27.       An interview with General Valery Zaluzhny, head of Ukraine’s armed forces. URL: https://www.economist.com/zaluzhny-transcript?fbclid=IwAR0CS0B0YCkvbgEPWUhIkyWHX9rIMuvwKONG3KB-gYkZnIh_vWNyONY9TVg (дата звернення: 30.01.2025).
• 28.       Галина Кутащук. URL: https://www.facebook.com/galya.kutashchuk/ (дата звернення: 6.12.2023).
• 29.       Українці тримаємось з надією. URL: https://www.facebook.com/groups/189203086214082 (дата звернення: 17.08.2024).
• 30.       Volodymyr Viatrovych (Володимир В’ятрович). URL: https://www.facebook.com/volodymyr.viatrovych/posts/10222377263159908?ref=embed_post (дата звернення: 4.01.2025). 
• 31.       Taras Ratushnyy. URL: https://x.com/TarasRat/sta tus/1604620972786679808?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1604620972786679808%7Ctwgr%5E6233a85daa9f2235f254f90cda8d41b9447081cb%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.ukrinform.ua%2Frubric-society%2F3637110-socmerezi-vitaut-iz-dnem-svatogo-mikolaa-ta-prosat-300-tankiv-pid-podusku.html (дата звер нення: 4.01.2025).
• 32.       Соцмережі вітають із Днем Святого Миколая та просять 300 танків під подушку. URL: https://www.ukr inform.ua/rubric-society/3637110-socmerezi-vitaut-iz-dnem-svatogo-mikolaa-ta-prosat-300-tankiv-pid-podusku.html (дата звернення: 4.01.2025).
• 33.       Бандерівське смузі — Пошта Миколая, 31 серія. URL: https://www.youtube.com/watch?v=KHDy-HfB8r8 (дата звернення: 4.07.2024).
• 34.       Допоможемо майору С.В. Миколаю з чудесами. URL: https://tverezo.info/post/164829 (дата звернення: 15.08. 2024).
• 35.       Майор С. В. Миколай заступає на пост. URL: https://tverezo.info/post/164617 (дата звернення: 15.08.2024).
• 36.       Благодійна акція «Миколай у камуфляжі». URL: https://www.facebook.com/groups/646 58878 67467 97/posts/1144459750293029/?_rdr (дата звернення: 5.07.2024).
• 37.       Мартин Брест. URL: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0JKtn5goy1CzoneiRCec2o8VSb5BLr56B39rB3vu3zMDQXRRGdcj332he3wKPQXSTl&id=100006448650648 (дата звер нен ня: 5.07.2024).
• 38.       Миколайчики для дітей загиблих Героїв і дідух від матерів: свято Миколая у Катерининській церкві. URL: https://www.youtube.com/watch?v= co6Wu7u d_-k (дата звернення: 20.07.2025).
• 39.       Lesya Pukas. URL: https://www.facebook.com/lesya.pukas/posts/pfbid02aXme8KpyBnNNEpKBmMvXtGDRUQBmpWN1cfWM33VenbqPNRTVr5YZSXc9WzYySk6Zl (дата звернення: 5.07.2024).
• 40.       Tania Diiak. URL: https://www.facebook.com/tanya.diak.7 (дата звернення: 5.07.2024).
• 41.       Viktoriya Zapototska. URL: https://www.facebook.com/ sunflower.vika (дата звернення: 6.12.2023).
• 42.       Різка від Миколая. URL: https://www.facebook.com/okharchyshyn/posts/pfbid0RkjF18NZPbGC2HKXk8oCmT54BB3TN8vSieJ3Edd3MUxdKH4MmhfLyPoCs1KnaXmpl (дата звернення: 5.07.2024).
• 43.       Юрій Журавель: «Чим більше сміятимемось над ворогом — тим швидше переможемо». URL: https://www.volyn.com.ua/news/234276-iurii-zhuravel-chym-bilshe-smiiatymemos-nad-vorohom-tym-shvydshe-peremozhemo (дата звернення: 5.07.2024).
• 44.       З Новим роком! URL: https://www.instagram.com/p/DEPoQrvIVo1/ (дата звернення: 27.07.2025).
• 45.       Це на Миколая, День ЗСУ та Різдво: меми про лік відацію Киви. URL: https://fakty.com.ua/ua/ukraine/20231206-cze-na-mykolaya-den-zsu-ta-rizdvo-memy-pro-likvidacziyu-kyvy/ (дата звернення: 16.08.2024).
• 46.       kateryna_burrell. URL: https://www.instagram.com/kateryna_burrell/ (дата звернення: 6.12.2023).
• 47.       Бомби на Кремль — від Санта Клауса: художник Нікіта Тітов передав агресорам «новорічні побажання». URL: https://cossackland.org.ua/2022/11/18/bomby-na-kreml-vid-santa-klausa-hudozhnyk-nikita-titov-peredav-ahresoram-novorichni-pobazhannya/ (дата звер нен ня: 22.08.2024).
• 48.       З новим роком, друзі!.. URL: https://www.facebook.com/photo/?fbid=716180417280733&set=a.418151917083586 (дата звернення: 22.08.2024).
• 49.       Yulia Kadubets. URL: https://www.facebook.com/k.juli.v/?_rdr (дата звернення: 1.01.2024).
• 50.       Team of Zina Portnova. URL: https://x.com/Zn_Portnova/status/1740103638062690705 (дата звернення: 20.08.2024).
• 51.       dunakovskiy. URL: https://www.instagram.com/dunakovskiy/p/C1RVT2aMcjr/?img_index=1 (дата звер нен ня: 17.08.2024).
• 52.       natashale777. URL: https://www.instagram.com/natashale777/ (дата звернення: 22.08.2024).
• 53.       184 Навчальний центр. URL: https://www.facebook.com/photo?fbid=723835636507128&set=pcb.723835683173790 (дата звернення: 4.07.2024).
• 54.       Макалюк Б. Символізує наступний рік та сьогодення — Укрпошта запускає голосування за нову новорічну марку. URL: https://vikna.tv/styl-zhyttya/po do rozhi/novorichna-marka-vid-ukrposhty-golosuvannya-za-eskizy-marok/ (дата звернення: 7.11.2022).
• 55.       Миколай в однострої ЗСУ: художник Журавель при вітав українців зі святами. URL: https://zahid.espreso.tv/mikolay-v-odnostroi-zsu-khudozhnik-zhura vel-privitav-ukraintsiv-zi-svyatami (дата звернен ня: 4.07. 2024).
• 56.       Різдво під час війни в роботах українських і польських художників. URL: https://naszwybir.pl/rizdvo/ (дата звернення: 22.07.2025).
• 57.       Виховний захід «Святий Миколай носить форму ЗСУ». URL: https://naurok.com.ua/vihovniy-zahid-svya tiy-mi ko lay-nosit-formu-zsu-376176.html (дата звер нення: 5.07.2024). З Днем Збройних Сил України! З Днем Святого Миколая!
• 58.       URL: https://www.youtube.com/watch?v=PGJ6 Kr Fwu X0 (дата звернення: 23.08.2024).
• 59.       ua_navy. URL: https://www.instagram.com/ua_navy/ (дата звернення: 20.08.2024).
• 60.       Сосенко К. Різдво-Коляда і Щедрий Вечір: культурологічна оповідь. Київ: Український письменник, 1994. 286 с.
• 61.       Святий Миколай. Світло надії і сподівань. URL: https://uainfo.org/blogomems/1701944710-svyatiy-mikolay-svitlo-nadiyi-i-spodivan-avtor-oleksiy-kustovsky.html (дата звернення: 22.08.2024).
• 62.       Ось такий Новий рік… URL: https://www.facebook.com/photo/?fbid=965096551845838&set=a.245587437130090&locale=uk_UA (дата звернення: 23.08.2024).
• 63.       29 грудня 2023 Кончені болотяні капи… URL: https://www.facebook.com/story.php/?story_fbid=867320885398207&id=100063609108997 (дата звернення: 23.08. 2024).
• 64.       Святий Миколаю молися за нас… URL: https://www.facebook.com/photo?fbid=724102999749295&set=a.453964460096485 (дата звернення: 22.08. 2024).
• 65.       Які часи, такі і Миколаї. URL: https://www.instagram.com/p/C04esfaogVi/?img_index=1 (дата звернення: 6.01.2025).
• 66.       Mstyslav Kotskyi-Bobiak. URL: https://www.facebook.com/mstyslav.kotskyybobyak (дата звернення: 20.08. 2024).
• 67.       До Дня Святого Миколая та ЗСУ. URL: https://www.youtube.com/watch?v=fLIQLUNSg_0 (дата звер нен ня: 6.07.2024).
• 68.       Наші Миколайчики!.. URL: https://www.facebook.com/photo/?fbid=959968032242206&set=a.622081362697543 (дата звернення: 22.08.2024).
• 69.       Плохая учілка. URL: https://www.facebook.com/photo/?fbid=416513967614468&set=pb.100077676044374.-2207520000 (дата звернення: 6.01.2025).
• 70.       Дякуємо за свята: привітання воїнам ЗСУ, які цьогоріч є нашими Миколайками. URL: https://lux.fm/dyaku yemo-za-svyata-privitannya-voyinam-zsu-yaki-cogorich-ye-nashimi-mikolajkami_n137912 (дата звернення: 23.08. 2024).