« 2025. № 3 (183)

Народознавчі зошити. 2025. № 3 (183). С. 613—624

УДК [392.1:393-055.62](=161.2)

DOI https://doi.org/10.15407/

«КОЛИ ДІТИ НЕ ВЕДУТЬСЯ»: ТРАДИЦІЙНІ НАРОДНІ УЯВЛЕННЯ УКРАЇНЦІВ ПРО РАННЮ ДИТЯЧУ СМЕРТНІСТЬ

ГАЛАЙЧУК Володимир

• ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-7780-5876
• доктор історичних наук, професор,
• Львівський національний університет імені Івана Франка,
• кафедра етнології,
• вул. Університетська, 1, 79000, м. Львів, Україна,
• Контакти: e-mail: halay_czuk@ukr.net

Анотація. Розглянуто пласт народних звичаїв, обрядів та світоглядних уявлень, пов’язаних із ранньою дитячою смертністю, як-от уявлення про можливий вплив на новонароджених дітей місця, де збудовано житло породіллі; народні звичаї передавати дитину крізь вікно, символічно «продавати» її чи віддавати на годування в чужу сім’ю; звичаї брати за кумів перших зустрічних або брата із сестрою тощо; обряд виготовлення «обиденного рушника»; звичаї давати дитині інше ім’я, називати її іменем батьків тощо. 

Актуальність теми пояснюється актуальністю дослідження традиційної духовної культури українців, у тому числі родильної обрядовості як її невід’ємної частини. Мета цієї розвідки — розглянути та проаналізувати ймовірні причини, які, згідно з народними уявленнями, могли викликати ранню дитячу смертність, та способи цьому запобігти. Об’єктом дослідження є традиційна родильна обрядовість українців, а предметом — звичаї та обряди, які мають забезпечити виживання дитини у випадках, коли попередні діти у сім’ї помирають немовлятами. 

Методологічну основу статті складає комплексне залучення низки загальнонаукових методів, основним з яких став метод типологічного аналізу. Джерелами статті стали матеріали П. Чубинського, А. Онищука, В. Кравченка, Н. Гаврилюк, В. Борисенко, О. Боряк, Р. Сілецького, О. Кондратович, О. Кондратюк, І. Гілевича, Дз. Ганус, Н. Бойко та інших дослідників, а також польові етнографічні матеріали автора.

Ключові слова: етнологія, духовна культура, народні уявлення, звичаї та обряди, родильна обрядовість, дитяча смертність, «зустрічні» куми, «продаж» дитини, «обиденне» полотно.

Надійшла 8.05.2025

Список використаних джерел

• 1. Чубинскій П. Труды этнографическо-статистичес кой экспедиціи въ Западно-русскій край, снаряженной Императорскимъ Русскимъ Географическимъ Обществомъ. Юго-Западный отдѣлъ. Матеріалы и изслѣдованія, собранныя д. чл П.П. Чубинскимъ. С.-Петербургъ, 1872. Т. 1. Вып. 1: Вѣрования и суе вѣрія. ХХХ + 224 с.
• 2. Онищук А. З народнього житя Гуцулів. Матеріяли до української етнольоґії. Львів: НТШ, 1912. Т. XV. С. 90—158.
• 3. Кравченко В. Звичаї в селі Забрідді та по де-якіх іньшіх, недалекіх від цього села місцевосцях Житомірського повіту на Волині. Етнографичні матеріали, зібрані Кравченком Васильом. Житомір: Робітник, 1920. 160 с.
• 4. Гаврилюк Н.К. Картографирование явлений духовной культуры (по материалам родильной обрядности украинцев). Киев: Наукова думка, 1981. 279 с.
• 5. Борисенко В. Обряди життєвого циклу людини. Холм щина і Підляшшя: Історико-етнографічне дослідження. Київ: Родовід, 1997. С. 280—390.
• 6. Боряк О. Родильна обрядовість. Україна, держава: обряди життєвого циклу. Енциклопедія історії України: Україна — Українці. Кн. 1. Редкол.: В.А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. Київ: Наукова думка, 2018. 608 с. URL: http://www.history.org.ua/?termin=1. 8 (останній перегляд: 27.04.2025).
• 7. Сироткін В. Громадський побут. Побратимство і кумівство. Українці: історико-етнографічна монографія: у двох книгах. Опішне: Видавництво Державного му зею-заповідника українського гончарства в Опіш ному, 1999. Кн. 1. С. 365—370.
• 8. Кондратович О. Оберегові дії поліщуків у процесі вигодовування дитини. Західне Полісся: історія та культура. Науковий збірник. Рівне, 2004. Вип. 1: Матеріали науково-практичної конференції, присвяченої 30 річчю Сарненського історико-етнографіч ного музею, м. Сарни, 3—4 грудня 2004 року. С. 160—170.
• 9. Кондратюк О. Родинне коло: трансформація спорідненості в українському суспільстві впродовж ХІХ—ХХ століть. Вінниця: ТВОРИ, 2021. 348 с.
• 10. Гілевич І. Родильна обрядовість. Культурно-побу тові традиції українців Волині: історико-етно ло гічні нариси. Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2023. С. 195—245.
• 11. Етнографічний образ сучасної України: Корпус експедиційних фольклорно-етнографічних матеріалів. Голов. ред. Г. Скрипник. Київ: НАН України; ІМФЕ ім. М.Т. Рильського, 2016. Т. 3: Родильна обрядовість. Уклад. Боряк О., Васянович О., Щербак О. 472 с.
• 12. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 150-Е (Польові етнографічні матеріали до теми «Родильна обрядовість», зафіксовані Гілевичем Ігорем Ярославовичем у Кременецькому районі Тернопільської області 07—17 липня 2006 р.). 211 арк.
• 13. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 179-Е (Польові етнографічні матеріали до теми «Ро дильна обрядовість», зафіксовані студенткою другого курсу Бойко Надією Михайлівною у Славутському районі Хмельницької області 12—23 липня 2007 р.). 130 арк.
• 14. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 193-Е (Польові етнографічні матеріали до теми «Традиційна будівельна обрядовість», зафіксовані доцентом кафедри етнології Сілецьким Романом Броніславовичем у Старосамбірському районі Львівської області 02—10 жовтня 1998 р.). 22 арк.
• 15. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 200-Е (Польові етнографічні матеріали до теми «Традиційна будівельна обрядовість», зафіксовані доцентом кафедри етнології Сілецьким Романом Броніславовичем у Старосамбірському районі Львівської області 23—26 вересня 2003 р.). 22 арк.
• 16. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 203-Е (Польові етнографічні матеріали до теми «Традиційна будівельна обрядовість», зафіксовані доцентом кафедри етнології Сілецьким Романом Броніславовичем у Старосамбірському районі Львівської області 09—18 липня 2005 р.). 16 арк.
• 17. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 244-Е (Польові етнографічні матеріали до теми «Родильна обрядовість», зафіксовані студенткою тре тього курсу Бойко Надією Михайлівною у Бого род чанському районі Івано-Франківської області 11—23 липня 2008 р.). 66 арк.
• 18. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 320-Е (Польові етнографічні матеріали до тем «Календарна обрядовість» і «Народна демонологія», зібрані у Старосамбірському і Самбірському р-нах Львівської обл. 23—26.09.2003 р. Галайчуком Володимиром). 28 арк.
• 19. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 323-Е (Польові етнографічні матеріали до тем «Календарна обрядовість» і «Народна демонологія», зібрані у Старосамбірському р-ні Львівської обл. 09—17.07.2005 р. Галайчуком Володимиром). 19 арк.
• 20. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 330-Е (Польові етнографічні матеріали до тем «Календарна обрядовість» і «Народна демонологія», зібрані в Бродівському і Радехівському р нах Львівської обл. 10—16.07.2011 р. Галайчуком Володимиром). 10 арк.
• 21. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 331-Е (Польові етнографічні матеріали до тем «Календарна обрядовість» і «Народна демонологія», зібрані в Ка м’ян ка-Бузькому і Буському р-нах Львівської обл. 04—15.07.2012 р. Галайчуком Володимиром). 20 арк.
• 22. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 713-Е (Польові етнографічні матеріали до тем «Календарна обрядовість» і «Народна демонологія», зібрані у Городенківському р ні Івано-Франківської  обл. 03—14.07.2015 р. Галайчуком Володимиром). 83 арк.
• 23. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 715-Е (Польові етнографічні матеріали до тем «Календарна обрядовість» і «Народна демонологія», зібрані у Снятинському р ні Івано-Франківської обл. 28.06—10.07.2016 р. Галайчуком Володимиром). 89 арк.
• 24. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 719-Е (Польові етнографічні матеріали до тем «Календарна обрядовість» і «Народна демонологія», зібрані у Косівському і Коломийському р нах Іва но-Франківської обл. 27.06—06.07.2018 р. Галайчуком Володимиром). 49 арк.
• 25. Архів ЛНУ ім. І. Франка. Ф. Р-119. Оп. 17. Спр. 722-Е (Польові етнографічні матеріали до тем «Календарна обрядовість» і «Народна демонологія», зібрані Галайчуком Володимиром Васильовичем у Стрийському (до реформи 2020 р. Сколівському) районі Львівської області 23 червня—01 липня 2023 р.). 62 арк.
• 26. Архів ДНЦЗКСТК. Спр. В. Галайчук-2015. Матеріали з теми «Світоглядні уявлення та вірування», записані в Любешівському р ні Волинської обл. 23.07—05.08.2015 р.
• 27. Архів ДНЦЗКСТК. Спр. В. Галайчук-2016. Матеріали з теми «Світоглядні уявлення та вірування», записані в Маневицькому р ні Волинської обл. 22.07—03.08.2016 р.
• 28. Архів ДНЦЗКСТК. Спр. В. Галайчук-2019. Матеріали з теми «Світоглядні уявлення та вірування», записані в Семенівському і Новгород-Сіверському р нах Чернігівської обл. 25.07—07.08.2019 р.
• 29. Галайчук В. Коли діти «не ведуться»: як в Україні запобігали дитячій смертності. Локальна історія. 2024. № 11. С. 34—37.
• 30. Галайчук В., Гарасим Л., Мойсієнко В., Рачковський Г., Сілецький Р. (упорядн.). Єдність у різноманітности. Бойки: навч.-метод. посібник. Львів; Житомир, 2020. 160 с.
• 31. Номис М. Українські приказки, прислів’я і таке інше. Уклав М. Номис. Упоряд., приміт. та вступна ст. М.М. Пазяка. Київ: Либідь, 1993. 768 с. («Літера турні пам’ятки України»).
• 32. Онищук А. Похоронні звичаї й обряди в селї Карлові, Снятинського повіта. Гнатюк В. Похоронні звичаї й обряди: Етноґрафічний збірник. Львів, 1912. Т. ХХХІ—ХХХІІ. С. 315—338.
• 33. Сілецький Р. Традиційна будівельна обрядовість українців. Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2011. 428 с.
• 34. Галайчук В. Із духовної культури гуцулів (Записи із села Бистрець на Верховинщині). Вісник Львівського універ ситету. Серія історична. Львів: ЛНУ ім. І. Фран ка, 2024. Вип. 56. С. 497—520.
• 35. Kolberg O. Dziеła wszystkiе. Kraków, 1890. T. 33: Chеłmskiе. Obraz etnograficzny. Cz. 1. 370 s.
• 36. Dobrowolski A. Lud hrubiеszowski. Lud: Organ Towa rzystwa Ludoznawczеgo wе Lwowiе. Lwόw, 1895. R. 1. S. 157—167; 207—218; 244—256.
• 37. Телегей Н. Обиденне полотно: реконструкція обряду та використання тканини. Вісник Львівського університету. Серія історична. Львів: ЛНУ ім. І. Франка, 2024. Вип. 56. С. 257—278.
• 38. Стеф’юк І. Обмінник і продан: у кожного по таємниці.  URL: http://bukcentre.cv.ua/index.php/trady tsi ina-kultura/zvychai-ta-obriady/4586-obminnyk-i-prodan-u-kozhnoho-po-taiemnytsi.html (останній перегляд: 26.04.2025).