« 2025. № 1 (181)

Народознавчі зошити.  2025. № 1 (181).  С. 3—22

УДК 94:796(477.83-25)”19″(092)

DOI https://doi.org/10.15407/

ЗВІРЯВ ЧАС ЗА «ОМЕГОЮ»: ВОЛОДИМИР БИЛЕНЬ (1914—1989) —  СПОРТОВЕЦЬ, КООПЕРАТОР, ПАТРІОТ (СИЛЬВЕТКА ПАМ’ЯТІ)

МОВНА Уляна

• ORCID ID: http://orcid.org/0000-0002-9763-2455
• докторка історичних наук, старша наукова співробітниця,
• провідна наукова співробітниця, Інститут
• народознавства НАНУ, відділ історичної етнології,
• проспект Свободи, 15, 79000, м. Львів, Україна,
• Контакти: e-mail: movlana@ukr.net

МОВНА Маріанна

• ORCID ID: http://orcid.org/0000-0003-2473-6998
• кандидатка історичних наук, в. о. завідувача відділу,
• Львівська національна наукова бібліотека України
• ім. В. Стефаника НАН України, відділ наукової бібліографії,
• вул. Стефаника, 2, 79000, м. Львів, Україна
• Контакти: e-mail: mari3anna@ukr.net

Анотація. Висвітлюються професійні, спортивні та громадські активності випускника філії Української академічної гімназії (УАГ), кооператора, діяльного члена спортивного товариства «Сокіл-Батько», щирого українського патріота Володимира Биленя (1914—1989), націєтворчий вектор діяльності якого незаслужено залишився невідомим широкому загалу. Актуальність теми полягає в тому, що стаття присвячена пам’ятній ювілейній даті — 110-й річниці від дня його народження. Персоналія В. Биленя вперше вводиться до наукового обігу, оскільки її спеціальних досліджень в українській історіографії немає. З позиції мікроісторії у фокусі уваги перебувають найважливіші грані життєпису, професійної діяльності та громадських ініціатив цієї постаті: навчання у філії УАГ, робота в мережі української кооперації, активна спортивна праця у товаристві «Сокіл-Батько», спрямована на розвиток тіловиховної культури українського суспільства.

Використано наукові принципи об’єктивності та історизму, метод історичної реконструкції, мікроісторії та проблемно-хронологічний, методику біографічних студій, персоналістики та мемуаристики.

Ключові слова: Володимир Билень, Українська академічна гімназія (філія), Іван Бабій, спортивний рух, «Сокіл-Батько», легка атлетика, кооперація, «Суспільний Промисл», Львів.

Надійшла 20.01.2025

Список використаних джерел

• 1.         Мовна М. Видавнича серія «Сокільська Бібліотека» та її засновник Ярослав Благітка: концепція українського спортивного руху Галичини. Записки Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника: зб. наук. праць. Львів, 2021. Вип. 13 (29). С. 186—200.
• 2.         Мовна М. Спортивно-освітня діяльність Ярослава Благітки в контексті сокільського руху. Українська тіловиховна традиція: наук. зб. Львів, 2024. Вип. 3. С. 73—81.
• 3.         Мовна М. Словник львівської говірки першої тре тини ХХ ст.: близько 3500 слів. НТШ. Львів, 2013. 160 с. (Українознавча наукова бібліотека НТШ; Чис. 38).
• 4.         Сич М. Українська кооперація в Галичині під час II Світової війни. НТШ. Львів, 2000. 332 с. (Українознавча бібліотека НТШ; Чис. 14).
• 5.         Козицький А. Львівські замахи. Львів: Апріорі, 2021. 468 с. (Галицький архів).
• 6.         Повідомленнє шкільне за 1919—1923 рр. Приватний архів авторок.
• 7.         Винар Л. Біографічні нотатки. Упоряд. І. Рибачок; Українське історичне товариство; НУ «Острозька академія»; Ін-т досліджень української діяспори. Кент; Острог, 2013. 69 с.
• 8.         Звідомлення про життя й працю в державній ґімназії з українською мовою навчання — Філії у Львові у 1937—38 шкільному році. Львів: Накладом «Батьківського кружка», 1938. 104 с.
• 9.         Іспит зрілости у філії української державної гімназії у Львові. Діло. Львів, 1931. 19 черв. Чис. 134. С. 5.
• 10.       Ювілейна Книга Української Академічної Гімназії у Львові. Упор. Б. Романенчук. Філядельфія; Мюнхен, 1978. Перша частина: На 100-річчя першого українського іспиту зрілости, 1878—1978. 611 с.
• 11.       Траґедія директора. Діло. Львів, 1934. 27 лип. чис. 196. С. 1—2.
• 12.       Після траґічної смерти дир. Івана Бабія. Діло. Львів, 1934. 28 лип. Чис. 197. С. 3—4.
• 13.       Жахливий атентат. Новий час. Львів, 1934. 27 лип. Чис. 165. С. 1—2.
• 14.       Після траґічної смерти дир. І. Бабія. Новий час. Львів, 1934. 29 лип. Чис. 167. С. 4.
• 15.       Вбивство дир. І. Бабія. Мета. Львів, 1934. 29 лип. Чис. 29. С. 1.
• 16.       Директор Філії Української Ґімназії ІВАН БАБІЙ вбитий! Неділя. Львів, 1934. 29 лип. Чис. 29. С. 1.
• 17.       Кровавий атентат у Львові. Вбивство директора Української ґімназії. Наш прапор. Львів, 1934. 29 лип. Чис. 57. С. 1.
• 18.       Вбийство директора української ґімназії у Львові. Громадський голос. Львів, 1934. 4 серп. Чис. 29. С. 4.
• 19.       Іван Бабій. Український Бескид. Перемишль, 1934. 5 серп. Чис. 29. С. 1.
• 20.       Горникевич Т. Іван Бабій. Українська Школа. Львів, 1934. Р. 19. С. 75—80.
• 21.       Полилась рідна кров. Убивство директора української ґімназії у Львові. Народня справа. Львів, 1934. 5 серп. Чис. 30. С. 2.
• 22.       Братовбийство. Директор української ґімназії у Львові Іван Бабій застрілений. Свобода. Львів, 1934. 5 серп. Чис. 29. С. 2—3.
• 23.       Голос Митрополита. Діло. Львів, 1934. 5 серп. Чис. 205. С. 3.
• 24.       Знаменний голос галицького Митрополита. Неділяю Львів, 1934. 12 серп. Чис. 31. С. 2.
• 25.       Митрополит Шептицький проти терору. Правда. Львів, 1934. 12 серп. Чис. 32. С. 2.
• 26.       Голос Митрополита про українських терористів і їх роботу. Свобода. Львів, 1934. 12 серп. Чис. 30. С. 1.
• 27.       Онацький Є. У вічному місті: записки українського журналіста. 1934 рік. Науково-дослідний ін-т імені О. Ольжича. Торонто: Новий Шлях, 1989. Т. 4. 401 с.
• 28.       Зайцев О. Ставлення ОУН до спроб українсько-поль ського порозуміння (1929—1934). Україна — Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ. Львів, 2021. Вип. 5: Ювілейний збірник на пошану Олександра Колянчука. С. 57—70.
• 29.       Шах С. Львів — місто моєї молодости. Цісарсько-Королівська Академічна гімназія. Львів: Видавництво НУ «Львівська Політехніка», 2010. 239 с.
• 30.       Соляр І. Бабій Іван. Енциклопедія Львова. Львів: Літопис, 2007. Т. 1. С. 139.
• 31.       Іван Бабій. Нова зоря. Львів, 1934. 29 лип. Чис. 56. С. 7. Посмертні згадки.
• 32.       Директор Іван Бабій (посмертна згадка). Рідна Шко ла. Львів, 1934. 1 серп. Чис. 15/16. С. 232.
• 33.       Субтельний О. Україна. Історія. Київ: Либідь, 1993. 718 с.
• 34.       Васюта І. Політична історія Західної України (1918—1939). Львів: Каменяр, 2006. 335 с.
• 35.       Не убий! Правда Львів, 1934. 5 серп. Чис. 31. С. 2—3.
• 36.       Похорон бл. п. дир. Івана Бабія. Нова зоря. Львів, 1934. 2 серп. Чис. 57. С. 4.
• 37.       Похорони дир. Івана Бабія. Мета. Львів, 1934. 5 серп. Чис. 30. С. 6.
• 38.       Після вбивства дир. Івана Бабія. Діло. Львів, 1934. 30 лип. Чис. 199. С. 5.
• 39.       Остання дорога бл. п. Івана Бабія. Новий час. Львів, 1934. 30 лип. Чис. 168. С. 4.
• 40.       По вбивстві директора Української гімназії. Наш прапор. Львів, 1934. 2 серп. Чис. 58. С. 3.
• 41.       Домбровський О. Завваги й доповнення до Ювілейної книги УАГ. Ювілейна Книга Української Академічної Гімназії у Львові. Голов. ред. Домбровський. Мюнхен; Філядельфія, 1982. Друга частина: На 100-річчя першого українського іспиту зрілости. С. 267—274.
• 42.       Кедрин І. Незабутня знаменита школа (спомин). Юві лейна Книга Української Академічної Ґімназії у Львові. Голов. ред. О. Домбровський. Філядельфія; Львів, 1995. Третя частина: З нагоди світового з’їзду Львівської Академічної гімназії у 1991 р. та Акту відновлення першої Львівської гімназії. С. 400—405.
• 43.       Горбач О. «Філія Академічної гімназії у Львові в 1930-х рр.». Горбач О. Шлях зі Сходу на Захід: спогади. Упоряд.: Анна-Галя Горбач, Ярослава За кревська; Ін-т українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України. Львів, 1998. С. 141—149.
• 44.       Антонович О. М. Спогади. Київ; Вашингтон, 1999. 392 с.
• 45.       Мірчук П. Нарис історії ОУН. За ред. С. Ленкавського. Мюнхен; Лондон; Нью-Йорк: Українське видавництво, 1968. Т. 1: 1920—1939. 639 с.
• 46.       Посівнич М. Воєнно-політична діяльність ОУН у 1929—1939 роках. Ін-т українознавства ім. І. Крип’я кевича НАН України. Львів: Афіша, 2010. 362 с.
• 47.       Витанович І. Історія українського кооперативного руху. Нью-Йорк, 1964. 624 с.
• 48.       Буць Б. Нарис історії села Хоросна: доповнення до видання 2012 р. Львів, 2015. 250 с.
• 49.       Сокільські легкоатлєтичні змагання. Діло. Львів, 1932. 5 лип. (чис. 146). С. 5.
• 50.       Краєві легкоатлєтичні змагання. Діло (Львів). 1933. 21 верес. Чис. 248. С. 6.
• 51.       [Ліськевич Богдан]. Б. Л. Повінь нових українських рекордів. Діло. Львів, 1935. 17 верес. Чис. 248. С. 7.
• 52.       Легкоатлєтичні змагання. «Плай» — «Сокіл-Батько». Діло. Львів, 1935. 21 верес. Чис. 252). С. 7.
• 53.       Легкоатлєтичні змагання. «Плай» — «Сокіл-Батько». Діло. Львів, 1935. 24 верес. Чис. 254. С. 6.
• 54.       132 Соколів-змагунів на старті. Діло. Львів, 1936. 23 черв. Чис. 138. С. 7.
• 55.       Іван Бабій. Нова зоря. Львів, 1934. 29 лип. Чис. 56. С. 7. Посмертні згадки.
• 56.       Филипович С., Филипович Р. Діяльність батьківсь кого кружка Філії академічної гімназії. Ювілейна Книга Української Академічної Ґімназії у Львові. Го лов. ред. О. Домбровський. Філядельфія; Львів 1995. Третя частина: З нагоди світового з’їзду Львівської Академічної гімназії у 1991 р. та Акту відновлення першої Львівської гімназії. С. 287—295.
• 57.       Сокільські прогульки. Діло. Львів, 1936. 16 лип. Чис. 157. С. 7.
• 58.       Звіт з діяльності товариства «Сокіл» від дня 1 січня до дня 31 грудня 1935 р. Центральний державний іс торичний архів України у Львові (Далі: ЦДІАУЛ). Ф. 312 («Сокіл-Батько»). Оп. 1. Спр. 749. Арк. 23.
• 59.       Протокол звичайних загальних зборів товариства «Со кіл» у Хоросні-Старім. ЦДІАУЛ. Ф. 312 («Сокіл-Батько»). Оп. 1. Спр. 749. Арк. 14-15.
• 60.       Відповідь до статті О. Вальчика «Учасники». ЦДІАУЛ. Ф. 312 («Сокіл-Батько»). Оп. 1. Спр. 749. Арк. 26.
• 61.       Квартальне звідомлення з виконаного пляну праці в жовтні, листопаді й грудні 1936 р. ЦДІАУЛ. Ф. 312 («Сокіл-Батько»). Оп. 1. Спр. 749. Арк. 42.
• 62.       Звіт із загальних зборів т-ва «Сокіл» в Хоросні Старім від 12 січня 1936 р. ЦДІАУЛ. Ф. 312 («Сокіл-Бать ко»). Оп. 1. Спр. 749. Арк. 22.
• 63.       Тихоліз В. «Як цвітки»: вправи вільноруч для дівчат. Львів: Видав «Сокіл-Батько», 1936. 8 с. («Сокільська Бібліотека»; чис. 11).
• 64.       Замісцевий. Сокільське свято в підльвівському селі. Новий час. Львів, 1936. 28 лип. Чис. 168. С. 7.
• 65.       Замісцевий. Сокільське свято в підльвівському селі. Наш прапор. Львів, 1936. 7 серп. Чис. 90. С. 2.
• 66.       (Бе). Сокільське свято в Хоросні Старім. Діло. Львів, 1936. 25 лип. Чис. 165. С. 4. Із сокільського життя.
• 67.       Звіт із поїздки на Сокільське свято в Хоросні Старім в дні 19. VII. 1936 р. ЦДІАУЛ. Ф. 312 («Сокіл-Батько»). Оп. 1. Спр. 749. Арк. 37.
• 68.       Хоросно-Старе. Легкоатлетичний змаг. ЦДІАУЛ. Ф. 312 («Сокіл-Батько»). Оп. 1. Спр. 749. Арк. 51.
• 69.       Звіт із поїздки до гнізда в Хоросні-Старім в дні 18. II. 1937 р. ЦДІАУЛ. Ф. 312 («Сокіл-Батько»). Оп. 1. Спр. 29. Арк. 116.
• 70.       Сокільські Краєві Спортові Змагання. Діло. Львів, 1937. 14 верес. Чис. 202. С. 8.
• 71.       Спортова сторінка; Чи чуєте? Сокільські вісти. Львів, 1938. Верес. Чис. 9. С. 2.
• 72.       [Тихоліз Володимир]. В. Т. Спортові висліди. Діло. Львів, 1937. 29 верес. Чис. 213. С. 6. Спортова сторінка.
• 73.       Сокільські Краєві Змагання у легкій атлєтиці. Со кіль ські вісти. Львів, 1937. Жовт. Чис. 10. С. 3.
• 74.       Триденний руханковий курс Львівської округи. ЦДІАУЛ. Ф. 312 («Сокіл-Батько»). Оп. 1. Спр. 165. Арк. 58.
• 75.       I Краєві Приладові Змагання. Сокільські вісти. Львів, 1938. Черв. Чис. 6. С. 6—7.
• 76.       Зі сокільського життя. Сокільські вісти. Львів, 1938. Черв. Чис. 6. С. 8.
• 77.       Nakaz karny. ЦДІАУЛ. Ф. 312 («Сокіл-Батько»). Оп. 1. Спр. 749. Арк. 43.
• 78.       Цимбалюк О. «Труд» — жіноча кравецька школа. Львів, 1998. 55 с.
• 79.       Голик Р. Львів: місто і міф. Львів: Піраміда, 2005. 192 с.
• 80.       Подайте вістку. Українські щоденні вісти. Львів, 1941. 16 лип. Чис. 9. С. 6.
• 81.       Літопис нескореної України: документи, матеріали, спогади. Відп. ред. Я. Лялька. Львів: Просвіта, 1993. Кн. 1. 800 с.
• 82.       Список граждан, арестованных УНКВД Львовской области, содержащихся в тюрьме № 2 г. Львова, приговоренных к различным срокам лишения свободы, расстрелянных 26 июня 1941 года в связи с началом военных действий, уголовные дела на которых хранятся, по данным ГИБ МВД Украины, в УСБУ по Львовской области. Публікація М. Завадського, О. Кукси, П. Кулаковського. З архівів ВУЧК-ГПУ-НКВД-КГБ. Київ, 1998. № 1/2. С. 397—406.
• 83.       Романів О., Федущак І. Західноукраїнська трагедія 1941. НТШ; Фундація Українського Вільного Університету. Друге вид. Львів; Нью Йорк, 2003. 430 с. (Українознавча бібліотека НТШ; Чис. 18).
• 84.       Дело № 39717. Архів управління СБУ у Львівській області (АУСБУЛО). П-8352.
• 85.       Реабілітовані історією: у 27 т. Львівська область. Гол. редкол. П. Горун; НАН України; Ін-т історії [та ін.]. Львів: Пам’ять, 2023. Т. 15: м. Львів. 812 с.
• 86.       Список працівників РСУК. Державний архів Львівської області. Ф. Р-75. Оп. 2. Спр. 1. Арк. 1.
• 87.       Лист В. Биленя до побратима М. Тріля від 18 січня 1933 р. ЦДІАУЛ. Ф. 312 («Сокіл-Батько»). Оп. 1. Спр. 749. Арк. 8.
• 88.       Книга учащання II. 1936-1939 рр. ЦДІАУЛ. Ф. 312 («Сокіл-Батько»). Оп. 1. Спр. 164. Арк. 2, 14.
• 89.       Переписна Книга «Сокола-Батька». 1934—1935 рр. ЦДІАУЛ. Ф. 312 («Сокіл-Батько»). Оп. 1. Спр. 51. 77 арк.
• 90.       Мацюк Я. Природні зацікавлення й метода Декро лі. Львів, 1931. 104 с. (Педагогічна Бібліотека Видавництва «Взаїмна Поміч Українського Вчительства». Серія II; Чис. 2).
• 91.       Національна книга пам’яті жертв голодомору 1932—1933 років в Україні: місто Київ. Відп. ред. В.І. Марочко. Київ: Фенікс, 2008. 584 с.
• 92.       Зеновія Франко (1925—1991): Статті. Спогади. Матеріали. Упоряд. і наук. ред. М.А. Вальо; НАН України; ЛНБ ім. В. Стефаника. Львів, 2003. 368 с.
• 93.       Мовна М., Вальо М. Ірина Вільде (1907—1982): біобібліографічний покажчик. НАН України; ЛННБ України ім. В. Стефаника. Львів, 2020. 624 с.