« 2026. № 1 (187)

Народознавчі зошити. 2026. № 1 (187). С. 129—137

УДК 792.028:004.896

DOI https://doi.org/10.15407/

Дата першого надходження статті до видання 19.01.2026

Дата прийняття статті до друку після рецензування 4.02.2026

Дата публікації (оприлюднення)

УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ТЕАТРАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ У ПЕРІОД РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ВІЙНИ (2022—2025 рр.)

СОВГИРА Тетяна

• ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-7023-5361
• доктор культурології, доцент; декан факультету
• івентменеджменту, фешн- і шоу-бізнесу,
• Київський національний університет культури і мистецтв,
• вул. Євгена Коновальця 36, 01133, м. Київ, Україна,
• Контакти: e-mail: STIsovgyra@gmail.com

Анотація. У роботі автор ставить перед собою мету — провести аналіз сучасного стану культурного партнерства Республіки Польща та України.

Об’єкт дослідження — комплексний аналіз ініціатив репрезентації театральної культури України у польському театральному дискурсі. На основі ілюстративних матеріалів, брошур, періодики, інтерв’ю та матеріалів конференцій розкрито динаміку розгортання основних тематичних напрямів театральних практик та проголошення ідейних наративів в українських виставах, реалізованих на території Польщі у період повномасштабної війни. Окреслено географічні межі поширення вистав з українською тематикою як прояв феномену україно-польського культурного синтезу. Наголошено на зміні парадигми українсько-польських відносин у період російської військової агресії проти України. Аналіз наукових публікацій та інформації офіційних державних джерел засвідчує потужний потенціал ініціатив польських державних і недержавних інституцій, спрямованих на збереження української культурної спадщини, а також реалізацію освітньо-культурних проєктів в умовах війни.

Предмет дослідження — основні виклики, пов’язані з воєнними обставинами, та перспективи подальшої інтеграції міжнаціональних зв’язків у контексті європейського освітнього простору.

Методологія дослідження базується на комплексних, міждисциплінарних за своїм характером, наукових підходах до розкриття теми.

Ключові слова: Україна, Республіка Польща, театральні практики, український репертуар, війна.

Список використаних джерел

• 1. Географічний та політичний атлас Польщі. URL: https://atlas2022.uw.edu.pl/mapa-tygodnia-uchodzcy-z-ukrainy-od-poczatku-wojny-do-konca-marca/ (дата звернення 13.01.2026).
• 2. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
• 3. Solidarni z Ukrainу. 2022. URL: https://nimit.pl/aktualnosci/solidarni-z-ukraina-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%BE%D1%8E/.
• 4. Посестри. Часопис № 191. URL: https://posestry.eu/.
• 5. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
• 6. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
• 7. Шевченко О. Український театр у Польщі — як укра-їнські митці творять у еміграції. Новини України. 2025. URL: https://news.d.ua/culture/ykrayinskii-teatr-y-polshi-iak-ykrayinski-mitci-tvoriat-y-emigraciyi-novini-ykrayini/.
• 8. Гайшенець А. «Близькі незнайомі»: як театр допомагає будувати відносини України та Польщі LB.UA. 2020. URL: https://lb.ua/culture/2020/11/17/470376_bliz-ki_neznayomi_yak_teatr.html (дата звернення 13.01. 2026).
• 9. Taylor D. Augusto Boal 1931—2009. TDR. № 53 (4) (Winter 2009). P. 10—11.
• 10. Гарбузюк М. Образ України у польському театраль-ному дискурсі ХІХ століття: стратегії та форми репрезентації: монографія. Львів: Простір-М, 2018. 470 с.
• 11. Горбатовський П. Від аматорського гуртка до професійного театру (польський театр у Києві у 1905—1914 роках). Слов’янський світ: Зб. наук. пр. Київ: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2008. Вип. 6. С. 67—92.
• 12. Тарасенко В. Українсько-польська гуманітарна спів-пра-ця: сучасний стан та перспективи. Вісник: Міжна-родні відносини. 2024. № 57 (1), С. 80—86. DOI: 10.17721/1728- 2292.2023/1-57/80-86.
• 13. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
• 14. Гайшенець А. «Близькі незнайомі»: як театр допомагає будувати відносини України та Польщі LB.UA. 2020. URL: https://lb.ua/culture/2020/11/17/470376_bliz-ki_neznayomi_yak_teatr.html (дата звернення 13. 01. 2026).
• 15. Горбатовський П. Від аматорського гуртка до профе-сійного театру (польський театр у Києві у 1905—1914 роках). Слов’янський світ: Зб. наук. пр. Київ: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2008. Вип. 6. С. 67—92.
• 16.       Uliasz~S. Obrazy Ukrainy i Ukraińców w literaturze polskiej. O literaturze kresów i pograniczu kultur. Rzeszów, 2001. 218 s.
• 17. Kurbas L. Pisma teatralne (A. Korzeniowska-Bihun, red.). Wydawnictwo: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2021. 488 s.
• 18. Ilnytska L. 12 x Ukraina. URL: https://teatr-pismo.pl/12-x-ukraina/ (дата звернення 13.01.2026).
• 19. Boroch R., Korzeniowska-Bihun A. Ukrainian Theatre in Exile: A Case Study. Poland Qeios. 2024. DOI: 10.32388/M7ADD1
• 20.       Mosaic Redakcja Ukraińska. URL: https://www.polskieradio.pl/mosaic-redakcja-ukrainska/tag185380/strona2112
• 21. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
• 22. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
• 23. Polski Dialog. URL: https://polskidialog.pl/ (дата звернення 13.01.2026).
• 24. Skwarek R. «Це дуже цінно, коли навколо театру об’єднуються особи з України і з Польщі»: Укра-їнська театральна сцена у Вроцлаві. 2024. URL: https://naszwybir.pl/teatr-gas/.
• 25. Skwarek R. «Це дуже цінно, коли навколо театру об’єднуються особи з України і з Польщі»: Укра-їнська театральна сцена у Вроцлаві. 2024. URL: https://naszwybir.pl/teatr-gas/.
• 26. Rekonstrukcja. Instytut im. Jerzego Grotowskiego. URL: https://grotowski-institute.pl/wydarzenia/rekon-struk-cja-%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%82%d1%80%d1%83%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f/#.
• 27. Baker A.B. Art Speaks in Healing Survivors of War: The Use of Art. Therapy in treating trauma survivors. Trauma Treatment Techniques. Ed. Jacqueline Garrick and Mary Beth Williams. The Haworth Press, 2006. 184 p.
• 28. Bal E. Cracking the field of Linguistic Recognition. Pamiкtnik Teatralny. 2023. № 72 (4). P. 81—97.
• 29. Kurbas L. Pisma teatralne (A. Korzeniowska-Bihun, red.). Wydawnictwo: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2021. 488 s.
• 30. Participation in the Conference «Resilience. Recovery. Futu-re: Culture in the Recovery of Ukraine». RedCross. URL: https://redcross.org.ua/en/news/2025/06/1171 16/ (дата звернення 13.01.2026).
• 31. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
• 32. Гайшенець А. «Близькі незнайомі»: як театр допомагає будувати відносини України та Польщі LB.UA. 2020. URL: https://lb.ua/culture/2020/11/17/470376_bliz-ki_neznayomi_yak_teatr.html (дата звернення 13.01. 2026).
• 33. Канарська А. Польський Народний Театр у Львові: погляд крізь час. Culture.pl. 2022. URL: https://culture.pl/ua/stattia/polskyy-narodnyy-teatr-u-lvovi-pohlyad-kriz-chas (дата звернення 13.01.2026).
• 34. Transmission. UA: drama on the move. URL: https://ui.org.ua/en/sectors-en/en-projects/transmission-ua-2/ (дата звернення 13.01.2026).