УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ТЕАТРАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ

« 2026. № 1 (187)

Народознавчі зошити. 2026. № 1 (187). С. 129—137

УДК 792.028:004.896

DOI https://doi.org/10.15407/nz2026.01.129

Дата першого надходження статті до видання 19.01.2026

Дата прийняття статті до друку після рецензування 4.02.2026

Дата публікації (оприлюднення)

УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ТЕАТРАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ У ПЕРІОД РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ВІЙНИ (2022—2025 рр.)

СОВГИРА Тетяна

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-7023-5361
доктор культурології, доцент; декан факультету
івентменеджменту, фешн- і шоу-бізнесу,
Київський національний університет культури і мистецтв,
вул. Євгена Коновальця 36, 01133, м. Київ, Україна,
Контакти: e-mail: STIsovgyra@gmail.com

Анотація. У роботі автор ставить перед собою мету — провести аналіз сучасного стану культурного партнерства Республіки Польща та України.

Об’єкт дослідження — комплексний аналіз ініціатив репрезентації театральної культури України у польському театральному дискурсі. На основі ілюстративних матеріалів, брошур, періодики, інтерв’ю та матеріалів конференцій розкрито динаміку розгортання основних тематичних напрямів театральних практик та проголошення ідейних наративів в українських виставах, реалізованих на території Польщі у період повномасштабної війни. Окреслено географічні межі поширення вистав з українською тематикою як прояв феномену україно-польського культурного синтезу. Наголошено на зміні парадигми українсько-польських відносин у період російської військової агресії проти України. Аналіз наукових публікацій та інформації офіційних державних джерел засвідчує потужний потенціал ініціатив польських державних і недержавних інституцій, спрямованих на збереження української культурної спадщини, а також реалізацію освітньо-культурних проєктів в умовах війни.

Предмет дослідження — основні виклики, пов’язані з воєнними обставинами, та перспективи подальшої інтеграції міжнаціональних зв’язків у контексті європейського освітнього простору.

Методологія дослідження базується на комплексних, міждисциплінарних за своїм характером, наукових підходах до розкриття теми.

Ключові слова: Україна, Республіка Польща, театральні практики, український репертуар, війна.

Список використаних джерел

1. Географічний та політичний атлас Польщі. URL: https://atlas2022.uw.edu.pl/mapa-tygodnia-uchodzcy-z-ukrainy-od-poczatku-wojny-do-konca-marca/ (дата звернення 13.01.2026).
2. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
3. Solidarni z Ukrainу. 2022. URL: https://nimit.pl/aktualnosci/solidarni-z-ukraina-%D1%81%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%96-%D0%B7-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%BE%D1%8E/.
4. Посестри. Часопис № 191. URL: https://posestry.eu/.
5. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
6. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
7. Шевченко О. Український театр у Польщі — як укра-їнські митці творять у еміграції. Новини України. 2025. URL: https://news.d.ua/culture/ykrayinskii-teatr-y-polshi-iak-ykrayinski-mitci-tvoriat-y-emigraciyi-novini-ykrayini/.
8. Гайшенець А. «Близькі незнайомі»: як театр допомагає будувати відносини України та Польщі LB.UA. 2020. URL: https://lb.ua/culture/2020/11/17/470376_bliz-ki_neznayomi_yak_teatr.html (дата звернення 13.01. 2026).
9. Taylor D. Augusto Boal 1931—2009. TDR. № 53 (4) (Winter 2009). P. 10—11.
10. Гарбузюк М. Образ України у польському театраль-ному дискурсі ХІХ століття: стратегії та форми репрезентації: монографія. Львів: Простір-М, 2018. 470 с.
11. Горбатовський П. Від аматорського гуртка до професійного театру (польський театр у Києві у 1905—1914 роках). Слов’янський світ: Зб. наук. пр. Київ: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2008. Вип. 6. С. 67—92.
12. Тарасенко В. Українсько-польська гуманітарна спів-пра-ця: сучасний стан та перспективи. Вісник: Міжна-родні відносини. 2024. № 57 (1), С. 80—86. DOI: 10.17721/1728- 2292.2023/1-57/80-86.
13. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
14. Гайшенець А. «Близькі незнайомі»: як театр допомагає будувати відносини України та Польщі LB.UA. 2020. URL: https://lb.ua/culture/2020/11/17/470376_bliz-ki_neznayomi_yak_teatr.html (дата звернення 13. 01. 2026).
15. Горбатовський П. Від аматорського гуртка до профе-сійного театру (польський театр у Києві у 1905—1914 роках). Слов’янський світ: Зб. наук. пр. Київ: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2008. Вип. 6. С. 67—92.
16. Uliasz~S. Obrazy Ukrainy i Ukraińców w literaturze polskiej. O literaturze kresów i pograniczu kultur. Rzeszów, 2001. 218 s.
17. Kurbas L. Pisma teatralne (A. Korzeniowska-Bihun, red.). Wydawnictwo: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2021. 488 s.
18. Ilnytska L. 12 x Ukraina. URL: https://teatr-pismo.pl/12-x-ukraina/ (дата звернення 13.01.2026).
19. Boroch R., Korzeniowska-Bihun A. Ukrainian Theatre in Exile: A Case Study. Poland Qeios. 2024. DOI: 10.32388/M7ADD1
20. Mosaic Redakcja Ukraińska. URL: https://www.polskieradio.pl/mosaic-redakcja-ukrainska/tag185380/strona2112
21. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
22. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
23. Polski Dialog. URL: https://polskidialog.pl/ (дата звернення 13.01.2026).
24. Skwarek R. «Це дуже цінно, коли навколо театру об’єднуються особи з України і з Польщі»: Укра-їнська театральна сцена у Вроцлаві. 2024. URL: https://naszwybir.pl/teatr-gas/.
25. Skwarek R. «Це дуже цінно, коли навколо театру об’єднуються особи з України і з Польщі»: Укра-їнська театральна сцена у Вроцлаві. 2024. URL: https://naszwybir.pl/teatr-gas/.
26. Rekonstrukcja. Instytut im. Jerzego Grotowskiego. URL: https://grotowski-institute.pl/wydarzenia/rekon-struk-cja-%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%81%d1%82%d1%80%d1%83%d0%ba%d1%86%d1%96%d1%8f/#.
27. Baker A.B. Art Speaks in Healing Survivors of War: The Use of Art. Therapy in treating trauma survivors. Trauma Treatment Techniques. Ed. Jacqueline Garrick and Mary Beth Williams. The Haworth Press, 2006. 184 p.
28. Bal E. Cracking the field of Linguistic Recognition. Pamiкtnik Teatralny. 2023. № 72 (4). P. 81—97.
29. Kurbas L. Pisma teatralne (A. Korzeniowska-Bihun, red.). Wydawnictwo: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, 2021. 488 s.
30. Participation in the Conference «Resilience. Recovery. Futu-re: Culture in the Recovery of Ukraine». RedCross. URL: https://redcross.org.ua/en/news/2025/06/1171 16/ (дата звернення 13.01.2026).
31. Шостачук Т. Україна та Республіка Польща: освітньо-культурні зв’язки в часи війни. International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. № 4 (6). С. 10—22.
32. Гайшенець А. «Близькі незнайомі»: як театр допомагає будувати відносини України та Польщі LB.UA. 2020. URL: https://lb.ua/culture/2020/11/17/470376_bliz-ki_neznayomi_yak_teatr.html (дата звернення 13.01. 2026).
33. Канарська А. Польський Народний Театр у Львові: погляд крізь час. Culture.pl. 2022. URL: https://culture.pl/ua/stattia/polskyy-narodnyy-teatr-u-lvovi-pohlyad-kriz-chas (дата звернення 13.01.2026).
34. Transmission. UA: drama on the move. URL: https://ui.org.ua/en/sectors-en/en-projects/transmission-ua-2/ (дата звернення 13.01.2026).

читати публікацію»