« 2024. № 5 (179)

Народознавчі зошити.  2024. № 5 (179).  С. 1203—1214

УДК [398.88:398.322.41](=161.2:477.51)

DOI https://doi.org/10.15407/

УКРАЇНСЬКИЙ ПІСЕННИЙ ФОЛЬКЛОР У ЗАПИСАХ ОЛЕКСАНДРА ДОВЖЕНКА: ІСТОРІЯ ПУБЛІКАЦІЇ, АНАЛІЗ МОТИВІВ І СЮЖЕТІВ

КОВАЛЬ-ФУЧИЛО Ірина

• ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-4048-9114
• кандидатка філологічних наук, старша наукова співробітниця,
• Інститут мистецтвознавства, фольклористики
• та етнології ім. М.Т. Рильського НАН України,
• відділ української та зарубіжної фольклористики,
• вул. Грушевського, 1, 01001, м. Київ, Україна,
• Контакти: koval-fuchylo@ukr.net

Анотація. У грудні 1943 р. в москві О. Довженко записав від своєї матері 32 пісенних тексти колядок, щедрівок, веснянок, ліричних пісень. Записи містяться в окремому зошиті, який має 30 аркушів. Назва збірки — «Материні пісні». Вона зберігається в Центральному Державному архіві літератури і мистецтва росії у москві. Актуальність розвідки полягає у тому, що вперше проаналізовано мотиви й сюжети фольклорних записів О. Довженка в контексті українського пісенного фольклору. Мета публікації — описати мотиви цих пісенних текстів у контексті української пісенної традиції, навести перелік варіантів цих народних творів, зазначити перелік публікацій кожного тексту, підсумувати сюжетні й мотивні особливості Довженкової збірки.

Об’єкт дослідження — записи українських народних пісень Олександра Довженка від його матері, а також різні публікації цих текстів. Предмет дослідження — мотиви й сюжети фольклорних пісенних текстів у записах Олександра Довженка.

Записи колядок і щедрівок із колекції О. Довженка містять мотиви й сюжети, характерні для Волині, Поділля, Слобожанщини. Найчастіше це пісні для господарів і їхніх дітей, для парубка, дівчини, рідше мотиви із біблійними персонажами, які сформувалися під впливом народної традиції.

Для опису локальної пісенної традиції використано метод ареального дослідження; для виявлення сюжетних паралелей у пісенних текстах застосовано порівняльний метод, а також філологічний текстуально-сюжетний аналіз мотивів і сюжетів.

Ключові слова: Олександр Довженко, колядки, щедрівки, колядкові мотиви, мотиви щедрівок, Чернігівщина.

Надійшла 30.08.2024

Список використаних джерел

• 1. Голубець О.М. Довженко Олександр Петрович. Ук­ра­їнська фольклористична енциклопедія. Львів, 2018. С. 227—228.
• 2. Іваннікова Л.В. Довженко Олександр Петрович. Українська фольклористична енциклопедія. Київ: ІМФЕ НАНУ, 2019. С. 261.
• 3. Поляруш О.Є. На дужих крилах пісні (75-річчя від дня народження О.П. Довженка). Народна творчість та етнографія. 1969. № 5. С. 53—61.
• 4. Поляруш О.Є. Олександр Довженко і фольклор. Ки­їв: Вища школа, 1988.
• 5. Сорока І.Л. Одне з першоджерел творчості О.П. Довженка. Народна творчість та етнографія. 1961. № 1. С. 89—91.
• 6. Пригоровський В.З Довженкової криниці. Народна творчість та етнографія. 1992. № 3. С. 56—58.
• 7. Наспівала мати: Пісенний світ О. Довженка. Упоряд., вступна ст. та коментарі В.М. Пригоровського. Київ: Музична Україна, 1995. 144 с.
• 8. Пригоровський В. З цілющих джерел. Наспівала мати: Пісенний світ О. Довженка. Упоряд., вступна ст. та коментарі В.М. Пригоровського. Київ: Музична Україна, 1989. С. 3—12.
• 9. Центральний державний архів літератури і мистецтва росії (ЦДАЛИ рфсрс). Ф. 2081. Оп. 1. Од. зб. 330.
• 10. З фольклорної спадщини О.П. Довженка. Добірка і вступна стаття В.А. Щербака. Народна творчість та етнографія. 1959. № 1. С. 126—128.
• 11. Материні пісні (Фольклорна збірка О.П. Довженка). Подали до друку Ю.І. Сонцева та О.М. Підсуха. Вступна замітка О.І. Дея. Музична редакція Л.І. Ященка. Народна творчість та етнографія. 1964. № 5. С. 66—80.
• 12. Довженко О. Українська пісня. Народна творчість та етнографія. 1959. № 1. С. 126—127.
• 13. Єфремова Л.О. Частотний каталог українського пісенного фольклору: у 3-х част. Ч. 3. Покажчики. Київ: Наук. думка, 2011.
• 14. Українські народні пісні в записах Зоріана Доленги-Ходаковського (з Галичини, Волині, Поділля, Придніпрянщини і Полісся). Упоряд., текстологічна інтерпретація і комент. О.І. Дея; атрибуція автографів і копій та передм. Л.А. Малаш, О.І. Дея. Київ: Наукова думка, 1974.
• 15. Колядки та щедрівки. Упоряд. Л. Ященко, К. Міщенко. Київ, 2005.
• 16. Довженко О. Господи, пошли мені сили. Щоденники, кіноповісті, оповідання, фольклорні записи, листи, документи. Упоряд. Р. Корогродський. Харків: Фоліо, 1994.
• 17. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/996683.html (дата звернення: 14.07.2024).
• 18. Колядки і щедрівки. Автентичні. Упоряд. М. Пилип­чак, іл. З. Косицька, М. Косицька. Київ: ЗАДРУГА, 2007.
• 19. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/ 431137.html (дата звернення: 14.07.2024).
• 20. Єфремова Л.О. Частотний каталог українського пісенного фольклору: у 3-х част. Ч. 2. Антологія-хрестоматія. Київ: Наукова думка, 2010.
• 21. Єфремова Л.О. Частотний каталог українського пісенного фольклору: у 3-х част. Ч. 1. Опис. Київ: Наукова думка, 2010.
• 22. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/ 3388766.html (дата звернення: 14.07.2024).
• 23. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/ 230461.html (дата звернення: 14.07.2024).
• 24. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/ 2150012.html (дата звернення: 14.07.2024).
• 25. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/ 8394001.html (дата звернення: 14.07.2024).
• 26. Пригоровський В. «А в пана господаря та в його дворі». Невідомий запис колядки з архіву О. Довженка. Народна творчість та етнографія. 1993. № 1. С. 69—70.
• 27. Народні перлини. Українські народні пісні. Київ: Дер­жавне видавництво художньої літератури, 1961.
• 28. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/215952.html (дата звернення: 14.07.2024).
• 29. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/7186745.html (дата звернення: 23.07.2024).
• 30. Коваль-Фучило І. Українські голосіння: антропологія традиції, поетика тексту. Київ, 2014.
• 31. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/4311434.html (дата звернення: 23.07.2024).
• 32. Красна весна, тихе літо. Українські народні календарні пісні весняно-літньої пори з репертуару етнографічного хору «Гомін» та Київського кобзарського цеху. Упоряд. Л. Ященко, К. Міщенко. Київ, 2007.
• 33. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/ 5386040.html (дата звернення: 25.07.2024).
• 34. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/ 8125219.html (дата звернення: 25.07.2024).
• 35. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/ 1251127.html (дата звернення: 25.07.2024).
• 36. Рукописна книга-копія записів Зоріана Доленги-Ходаковського. Національна бібліотека Фінляндії. Колекція рукописів. Украинский фольклор. Sl.Ms 1001.
• 37. Коваль-Фучило Ірина. Рукописна копія записів українського фольклору Зоріана Доленги-Ходаковського у фондах Національної бібліотеки Фінляндії. Музикознавча думка Дніпропетровщини: Збірник наук. статей. Дніпро: ГРАНІ, 2024. Вип. 26 (1). С. 188—203.
• 38. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/ 6309042.html (дата звернення: 25.07.2024).
• 39. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/ 4278333.html (дата звернення: 25.07.2024).
• 40. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/ 7253343.html (дата звернення: 25.07.2024).
• 41. Українські пісні. URL: https://www.pisni.org.ua/songs/ 3386663.html (дата звернення: 25.07.2024).