« 2024. № 5 (179)

Народознавчі зошити.  2024. № 5 (179).  С. 1318—1337

УДК [94(477.83/.86=112.2)”17/19″:314.15](093.2)

DOI https://doi.org/10.15407/

ГАЛИЦЬКІ НІМЦІ: ІСТОРІЯ І ПАМ’ЯТЬ

ЧОРНІЙ Петро

  • ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-4521-9597
  • кандидат історичних наук,
  • старший науковий співробітник,
  • Інститут народознавства НАН України,
  • відділ соціальної антропології,
  • проспект Свободи, 15, 79000, м. Львів, Україна,
  • Контакти: e-mail: p.chorniy@gmail.com

Анотація. Мета дослідження — з’ясувати, коли та за яких обставин німці потрапили до Галичини. Головна увага приділена їхнім міграційним процесам з часу входження цього краю до імперії Габсбургів після першого поділу Речі Посполитої 1772 року. Висвітлено, як їм вдавалося зберегти свою ідентичність та культурну окремішність впродовж багатьох поколінь; з’ясовано особливості громадського урядування німецьких релігійних спільнот впродовж кінця ХІХ — першої половини ХХ століття, їхні традиції і практики мережевої комунікації та інституційного управління в межах Галичини та держав, до яких цей край належав впродовж окресленого часу — Австро-Угорської імперії та міжвоєнної Польщі. Досліджено процес переселення галицьких німців у Третій Рейх на початку Другої світової війни впродовж осені-зими 1939 — першої половини 1940 року.

Джерельною основою дослідження є матеріали українських архівів — Центрального державного історичного архіву України у м. Львові, Державного архіву Львівської області, Державного архіву Івано-Франківської області та польського Архіву нових актів у Варшаві.

Методи дослідження — науково-дослідницький діалектичний принцип вивчення та оцінки предметів і явищ у їх історичному розвитку. Для верифікації залученої інформації застосовано порівняльний метод, проведено контент-аналіз та дискурс-аналіз. У процесі поєднання і узгодження архівних матеріалів та історіографічної інформації застосовано метод комплексного аналізу. 

Ключові слова: Галичина, галицькі німці, Німецький шкільний союз, Німецький народний союз, Спілка німців-християн Галичини, товариство «Frohsinn», Німецький народний університет, Теодор Цьоклер, «Heim ins Reich».

Надійшла 31.10.2024

Список використаних джерел

  • 1. Зубрицький Д. Хроніка міста Львова. Переклад з польської Івана Сварника; науковий коментар Мирона Капраля. Львів: Центр Європи, 2002. 602 с.
  • 2. Ісаєвич Я. Вступ до теми. Німецькі поселення в середньовічній Західній Україні. Німецькі колонії в Галичині. Історія — Архітектура — Культура. Матеріали. Доповіді та повідомлення. Львів, 1996. С. 32.
  • 3. Німці на Україні (Редакційний матеріал). Енциклопедія Українознавства. Наукове товариство імені Т. Шевченка у Львові; гол. ред. проф. д-р Володимир Кубійович. Львів, 1996. Т. 5. С. 1768—1774.
  • 4. Ягніщак В. Німецький слід в культурі містечок Галичини (на прикладі містечка Журавна). Німецькі колонії в Галичині. Історія — Архітектура — Культура. Матеріали. Доповіді та повідомлення. Львів: Манускрипт, 1996. С. 139—141.
  • 5. Драк М. Німецьке населення Східної Галичини: розселення та зміни кількісного складу (1772—1857). Німецькі колонії в Галичині. Історія — Архітектура — Культура. Матеріали. Доповіді та повідомлення. Львів: Манускрипт, 1996. С. 58—67.
  • 6. Штойко П. Географія німецьких колоній у Галичині кінця XVIII — початку ХХ ст. Німецькі колонії в Галичині. Історія — Архітектура — Культура. Матеріали. Доповіді та повідомлення. Львів: Манускрипт, 1996. С. 68—74.
  • 7. Грабовецький В. Історія Коломиї з найдавніших часів до початку ХХ ст. Коломия: Вік, 1996. Ч. І. 176 с.
  • 8. Монолатій І. Австрійська колонізаторська політика в Галичині (кінець XVIII — середина XIX ст.). Галичина. Всеукраїнський науковий і культурно-просвітницький часопис. 2004. № 10. С. 62—74.
  • 9. Archiwum Akt Nowych w Warszawie (далі — AAN w Warszawie). Urząd Województwa Lwowskiego (далі — UWL). Sygn. 1185/10. Sprawozdanie sytuacyjne za miesiąc luty 1931 r. 70 s.
  • 10. Дедекаєва Л. Закономірності розселення німецьких колоністів в Галичині і зміни у міжвоєнний період 1918—1939 років.Німецькі колонії в Галичині. Історія — Архітектура — Культура. Матеріали. Доповіді та повідомлення. Львів: Манускрипт, 1996. С. 292—295.
  • 11. Сіреджук П. Дочірнє розселення німців Східної Галичини (ХІХ — 30-ті рр. ХХ ст.). Галичина. Всеукраїнський науковий і культурно-просвітницький часопис. 2004. № 10. С. 75—87.
  • 12. Сіреджук П. Німецька колонізація Прикарпаття. Німецькі поселення в Україні: історія та сьогодення. Київ; Миколаїв: Вид-во Миколаївського державного гуманітарного університету імені Петра Могили, 2006. Вип. 1: Серія «Україна: історія і сучасність». С. 109—114.
  • 13. Krysiński A. Liczba i rozmieszczenie ludności polskiej na Kresach Wschodnich. Sprawy Narodowościowe. 1929. No 5. S. 618—640.
  • 14. Петришин Г., Олешко О. Містобудівельно-архітек­тур­ний аналіз німецьких колоній в Галичині.Німецькі колонії в Галичині. Історія — Архітектура — Культура. Матеріали. Доповіді та повідомлення. Львів: Манускрипт, 1996. С. 307—333.
  • 15. Сергійчук В. Етапи переселення німців в Україну. Німецькі поселення в Україні: історія та сьогодення. Київ; Миколаїв: Вид-во МДГУ ім. Петра Могили, 2006. Вип. 1: Серія «Україна: історія і сучасність». С. 43—66.
  • 16. Matelski D. Niemcy na kresach wschodnich Drugej Rzeczypospolitej. Studja z Dziejów Rosji i Europy Śroskowo-Wschodniej. 2003. T. XXXVIII. S. 247—278.
  • 17. Matelski D. Mniejszości narodowe w Polsce w świetle raportu Ministerstwa spraw wewnętrznych z lat 1928–1930. Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa. 1996. T. V. Zesz. 2 (9). S. 165—202.
  • 18. Persowski F. Osady na prawie ruskim, polskim, niemiwckim i woіoskim w ziemi Lwowskiej. Lwуw, 1926. 107 s.
  • 19. Центральний державний історичний архів України у м. Львові (ЦДІАУ у м. Львові). Ф. 667 (Державний секретаріат освіти і віросповідань Західних областей УНР, м. Станіславів. 1918—1919 рр.). Оп. 2. Спр. 8. Арк. 1—2.
  • 20. ЦДІАУ у м. Львові. Ф. 667. Оп. 1. Спр. 84 (Німецька національна рада у Західній Україні). 2 арк.
  • 21. Полєк В., Ступарик Б. Сторінки українсько-німецьких історико-культурних взаємин. Івано-Франківськ: Нова Зоря, 1999. 142 с.
  • 22. ЦДІА України у м. Львові. Ф. 667. Оп. 1. Спр. 15. 9 арк.
  • 23. ЦДІА України у м. Львові. Ф. 667. Оп. 1. Спр. 85. 5 арк.
  • 24. ЦДІА України у м. Львові. Ф. 667. Оп. 1. Спр. 5. 3 арк.
  • 25. ЦДІА України у м. Львові. Ф. 667. Оп. 1. Мпр. 75. 9 арк.
  • 26. Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej. 1924. № 79. Poz. 766. S. 784—789.
  • 27. ЦДІА України у м. Львові. Ф. 179. Оп. 1. Спр. 55 (Розпорядження та інструкції про проведення шкільного плебісциту відносно введення в школах української мови навчання). Artykuі 11. 100 арк.
  • 28. Matelski D. Mniejszość niemiecka w II Rzeczypospolitej. «Życie i Myśl» — zeszyty przoblemowe. Opole; Poznań; Warszawa, 2002. Zesz. 13/6. S. 4—41.
  • 29. Державний архів Івано-Франківської області (далі — ДАІФО). Ф. 6. Оп. 1. Спр. 227. Переписка с органами полиции и Станиславским воеводским управлением об утверждении изменений уставов и состава правлений немецкого спортивного общества «Штурм», Союза немецких учителей Малопольши и «Немецкого народного союза» в г. Станиславе. 29 арк.
  • 30. Archiwum Akt Nowych w Warszawie (далі — AAN w Warszawie). Urząd Województwa Stanisławowskiego (далі — UWS), sygn. 1186/1. Sprawozdanie miesięczne z ruchu zawodowego i społeczno-politycznego na terenie pow. Stanisławowskiego za m. wrzesień 1923 r. 144 s.
  • 31. ЦДІА України у м. Львові. Ф. 863 (Спілка німців-християн Галичини у м. Львові (Bundes der christlichen Deutschen in Galizien). Оп. 2. Спр. 7 (Статут союзу німецького друку в Галичині). 7 арк.
  • 32. Сіреджук П. Початкова освіта німців Східної Галичи­ни. Київська Старовина. 2004. № 5. С. 76—83.
  • 33. Matelski D. Niemcy w Polsce w XX wieku. Warszawa; Poznań, 1999. 464 s.
  • 34. Державний архів Львівської області (далі — ДАЛО). Ф. 1. Оп. 58. Спр. 1473 (Проект організації німецьких шкіл, відомості обліку із зазначенням вчителів і кількості учнів, списки підручників тощо). 53 арк.
  • 35. AAN w Warszawie. Urząd Województwa Lwowskiego (далі — UWL), sygn. 1185/28. 238 s.
  • 36. ДАІФО. Ф. 69. Оп. 1. Спр. 503 (Переписка со Станиславским поветовым староством и постерунками госполиции Станиславского повета о деятельности немецких организаций в повете). 87 арк.
  • 37. AAN w Warszawie. UWL, sygn. 1185/12 (Sprawozdanie sytuacyjne za miesiąc luty 1932 r.). 214 s.
  • 38. ЦДІА України у м. Львові. Ф. 863. Оп. 2. Спр. 6 (Stattungen der akademischen Ortsgruppe des «Bundes des christlichen Deutschen in Galizien»). 5 акр.
  • 39. ДАІФО. Ф. 69. Оп. 1. Спр. 993 (Листки учета немецких организаций и обществ в Станиславском повете). 14 арк.
  • 40. ДАІФО. Ф. 6. Оп. 1. Спр. 365 (Циркулярные распоряжения Станиславского воеводского управления о взятии на учет жителей немецкой национальности и информации органов полиции о количестве немецких школ и персональном составе в повете). 23 арк.
  • 41. AAN w Warszawie. UWL, sygn. 1185/23 (Sprawozdanie sytuacyjne za lipiec 1936 r.). 238 s.
  • 42. ДАІФО. Ф. 6. Оп. 1. Спр. 156 (Переписка с органами полиции об утверждении и составе правления Станиславского отделения немецкого товарищества «Frohsinn»). 95 арк.
  • 43. ДАІФО. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 227 (Информационное письмо Министерства Внутренних Дел о деятельности Еврейских сионистических партий в Польше. 10 арк.
  • 44. ДАІФО. Ф. 287 (Приватна початкова євангельська школа ІІІ ступеня з німецькою мовою викладання у м. Станіславові, Станіславівського повіту Станіславівського воєводства). Оп. 1. Спр. 1 (Класний журнал за 1905/06 навчальний рік). 26 арк.
  • 45. AAN w Warszawie. UWL, sygn. 1185/12 (Sprawozdanie sytuacyjne za miesiąc luty 1932 r.). 214 s.
  • 46. AAN w Warszawie. UWL, sygn. 1185/20 (Sprawozdanie sytuacyjne za miesiąc marzec 1935 r.). 211 s.
  • 47. Сіреджук П. З історії торгівлі німців Східної Галичини. Київська старовина. 2005. № 2. С. 81—86.
  • 48. Steinlauf M.C. Mark Arnshteyn and Polish-Jewish Theater. The Jews of Poland between Two World Wars. Edited by Yisrael Gutman, Ezra Mendelsohn, Jehuda Reinharz, and Chone Shmeruk. Hanover, NH: Published for Brandeis University Press by University Press of New England, 1989. P. 399—411.
  • 49. Сіреджук П. Соціально-економічне становище і куль­турне життя німецької меншини Східної Галичини (20—30-і роки ХХ ст.). Тернопіль: Економічна думка, 2008. 752 с.
  • 50. Archiwum Główne Akt Dawnych. Księgi metrykalne gmin ewangelicko-augsburskiego I helweckiego wyznania 1764—1939. URL: http://www.agad.gov.pl/inwentarze/KEAH299xx.xml (останній перегляд: 25.04.2024).
  • 51. Grelewski S. Wyznania protestanckie i sekty religijne w Polsce wspуіczesnej. Lublin: Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1937. 851 s.
  • 52. ЦДІАУ у м. Львові. Ф. 863. Оп. 2. Спр. 1 (Статут спілки). 8 арк.
  • 53. Röskau-Rydel I. Życie społeczne i organizacyjne Niemców galicyjskich we Lwowie w okresie międzywojennym. Lwów. Miasto, społeczeństwo, kultura. Kraków, 2010. T. VII: Urzędy, urzędnicy, instytucje. S. 534—541.
  • 54. AAN w Warszawie. UWL, sygn. 1185/6 (Tygodnie sprawozdanie sytuacyjne za czas od 31 grudnia 1927 do 6 stycznia 1928 r.). 231 s.
  • 55. Паньків І. Громадські й суспільно-політичні відносини німецьких поселенців на Покутті (друга половина ХІХ — 30-ті роки ХХ століття). Екологічні проблеми Прикарпаття: матеріали науково-теоретичної кон­ференції (м. Івано-Франківськ, 19 грудня 2005). Івано-Франківськ, 2005. С. 89—95.
  • 56. Дейвіс Н. Європа. Історія. Київ: Видавництво Соломії Павличко «Основи», 2006. 1464 c.
  • 57. Черчілль В. Спогади про Другу світову війну. Пер. з англ. П. Таращука. Київ: Вид-во Жупанського, 2018. Т. 1. 496 с.
  • 58. ДАІФО. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 534 (Сведение МВД о наличии украинских буржуазно-националистических и еврейских сионистских партий на территории Польши; о работе III конгресса национальных меньшинств Европы, состоявшегося в Женеве 22—24 августа 1927 года). 34 арк.
  • 59. Пеленський З. Національні меншости в Женеві. Діло. 17 березня. 1929. Ч. 59. С. 1—2.
  • 60. Пацула Й. Історичні передумови, політичні стимули та морально-соціальні наслідки масового переселення волинських німців до їх історичної батьківщини на початку Другої світової війни. Німецькі колонії в Галичині. Історія — Архітектура — Культура. Ма­те­ріали. Доповіді та повідомлення. Львів: Манускрипт, 1996. С. 196—203
  • 61. AAN w Warszawie. UWL, sygn. 1185/15 (Sprawozdanie sytuacyjne za miesiąc styczeń 1933 r.). 365 s.
  • 62. Трубайчук А.Ф. Німецько-радянський договір про дружбу і кордон 1939. Українська дипломатична енциклопедія: у 2-х т. Київ: Знання України, 2004. Т. 2. 812 с.
  • 63. Мєшков Д. Німці України під час Другої світової війни. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Heim_ins_Reich
  • 64. Heim ins Reich. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Heim_ins_Reich
  • 65. Серпень О. Розповідають галицькі німці: історичні документи, спогади свідків, наукові статті. 20 історій. Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2019. 194 c.
  • 66. Панчук М., Ковальчук О., Чирко Б. Німецькі поселення в Україні: історія та сьогодення. Київ; Миколаїв: Вид-во Миколаївського державного гуманітарного університету імені Петра Могили, 2006. Вип. 1 Серія «Україна: історія і сучасність». С. 320—323.
  • 67.  Васильчук В. Українські німці (50—80-ті роки ХХ ст.). Галичина. Всеукраїнський науковий і культурно-просвітницький часопис. 2006/2007. № 12/13. С. 156—160.
Наші автори
Феміністська парадигма в культурній та соціальній антропології: західний досвід
У статті представлено докладний критичний огляд класичних праць в ділянці феміністської антропології; авторка висвітлює процес становлення та розвитку феміністської методології в культурній та соціальній антропології Західної Європи та США. Авторка послідовно висвітлює та порівнює ідеї, погляди та аргументи провідних дослідників, аналізує сутність наукових дискусій навколо ключових тем феміністського аналізу культури (про причини та механізми субординації та маргіналізації жінок), простежує еволюцію основних понять та теоретичних підходів феміністської антропології протягом 1970—1990-х років. Стаття дозволяє зрозуміти витоки сучасних гендерних студій в етнографічних дослідженнях.
Читати »

Особливості формування ідентифікаційного простору України наприкінці ХХ — на поч. ХХІ ст.: конфесійний аспект
У статті розглядаються особливості формування ідентифікаційного простору України кін. ХХ — поч. XXI ст., зокрема аналізуються перспективи участі Церкви у становленні української громадянської нації в умовах поліконфесійного суспільства. Автор намагається поєднати макроі мікропідходи, приділяючи особливу увагу аналізу повсякденного життєвого досвіду сучасних українців із широким використанням авторських емпіричних досліджень.
Читати »

Польові дослідження російських і білоруських етнологів та етнолінгвістів на теренах Полісся України у 1945—1980-х рр.
На великому літературному матеріалі комплексно охарактеризовано польові дослідження території Полісся України, проведені в 1945—1980-х рр. співробітниками російських і білоруських етнологічних осередків, а також московськими етнолінгвістами та представниками інших народознавчих центрів Росії, України та Білорусі у рамках реалізації програми «Полесского этнолингвистического атла­са». Особлива увага звернена на їхню географію, методику проведення, тематику та наукові результати.
Читати »