« 2026. № 2 (188)

Народознавчі зошити. 2026. № 2 (188). С. 405—412

УДК 94:[355.01:623.4](=512.1-057.66:37-44)”05/06″

DOI https://doi.org/10.15407/

• Received: 19.02.2026
• Accepted: 17.03.2026
• Published: 27.04.2026

МІЖ ПРАГОЮ І ГАЛИЧИНОЮ: УКРАЇНСЬКА ТРАДИЦІЙНА КУЛЬТУРА В ДОСЛІДЖЕННЯХ ФРАНТІШЕКА РЖЕГОРЖА

МОТИЛЬ Романа

• ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-6936-0328
• кандидатка мистецтвознавства, доцентка,
• кафедра візуального дизайну і мистецтва,
• Національний університет «Львівська політехніка»,
• вул. Бандери, 12, 79000, м. Львів, Україна;
• старша наукова співробітниця, відділ народного
• мистецтва, Інститут народознавства НАН України,
• проспект Свободи, 15, 79000, м. Львів, Україна,
• Контакти: e-mail: romana_motyl@ukr.net

МОТИЛЬ Андрій-Олександр

• ORCID ID: https://orcid.org/0009-0004-1190-5558
• аспірант, Інститут народознавства НАН України,
• відділ історичної етнології,
• проспект Свободи, 15, 79000, м. Львів, Україна,
• Контакти: e-mail: andriy.motyl@gmail.com

Анотація. Статтю присвячено висвітленню життєвого шляху і наукової діяльности Франтішека Ржегоржа (František Řehoř)  — чеського етнографа, збирача і документатора української традиційної культури кінця XIX ст. Розглядаються його польові дослідження в Галичині, методи документування, а також значення етнографічних збірок Франтішека Ржегоржа, що зберігаються в Національному музеї в Празі. Мета статті — детальніше вивчити життєвий шлях та науковий доробок чеського етнографа Франтішека Ржегоржа, проаналізувати його польові дослідження в Галичині, методи документування української культури та оцінити значення його колекцій для сучасної науки. Об’єктом дослідження є найважливіші віхи наукової діяльности Франтішека Ржегоржа. Предмет дослідження охоплює наукову спадщину чеського етнографа кінця ХІХ ст. Методологічну основу роботи складає комплекс загальнонаукових методів: історико-біографічний, джерелознавчий і пошуковий, а також метод історичної реконструкції досліджуваних явищ.

Ключові слова: Франтішек Ржегорж, етнографія, ук­ра­їнська культура, народне мистецтво, дослідження, му­зей­ні збірки, Україна, Чехія, кінець ХІХ століття.

Список використаних джерел

• 1. Валашкова Н. Франтішек Ржегорж та його колекція світлин з Галичини. Український журнал. 2007. № 4. C. 28—29.
• 2. Щербанюк Л. Чеський приятель України. URL: https://zbruc.eu/node/74398 (дата звернення: 14.02.2026).
• 3. Мольнар М. Франтішек Ржегорж і Україна. Народна творчість і етнографія. 1959. № 1. C. 79—89.
• 4. Чехи в Галичині: Біографічний довідник. О. Дрбал, М. Кріль, А. Моторний та ін.Львів: Центр Європи, 1998. 120 с.
• 5. Довідник з історії України (А—Я): посібник для серед. загальноосвіт. навч. закл. Інститут історичних досліджень Львівського національного ун-ту ім. Івана Франка; упоряд. І.З. Підкова; заг. ред. І.З. Підкова, Р.М. Шуста. 2 вид., доопрац. і доп. Київ: Генеза, 2002. 1135 с.
• 6. Ржегорж Франтішек. Українська мала енциклопедія: 16 кн., 8 т. Проф. Є. Онацький. Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. Буенос-Айрес, 1963. Т. 6. Кн. XII. С. 1586.
• 7. Fedorčuk O., Pohunek J., Tauberová M. Ukrainian Beaded Artwork in the František Řehoř Collection: The Scientific and Artistic Value. Český lid. 2022. Issue 3, Vol. 109. C. 351—371. DOI: 10.21104/CL.2022.3.04
• 8. Кляшторна Н. Бойківське сузір’я. Словник персоналій Бой­ківщини: народилися бойками; мешкали на Бой­ківщині; прислужилися бойкам. Івано-Фран­ківськ: Лілея-НВ, 2012. С. 55.
• 9. Boljuk O., Fedorčuk O., Pohunek J., Valášková N. Traditional Folk Culture of Ukrainians in Austria-Hungary as Represented in Ethnographic Collection of František Řehoř. Český lid. 2020. Issue 1. Vol. 107. C. 71—92. DOI: 10.21104/CL.2020.1.04
• 10. Ржегорж Франтішек. Україна в міжнародних відно­синах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 6. Біографічна частина: Н—Я. Відп. ред. М.М. Вар­варцев. Київ: Ін-т історії України НАН України, 2016. C. 149.
• 11. Валашкова Н. «Згадка про вказану колекцію світ­лин — унікального свідоцтва східногалицьких реалій того часу»: Франтішек Ржегорж та його колекція світ­лин з Галичини. URL: https://bojky.wordpress.com/2012/ 04/23/згадка-провказану-колекцію-світ­лин/ (дата звер­нення: 14.02.2026).
• 12. Куцир Т. Етнографічний спадок Ф. Ржегоржа як джерело вивчення народного вбрання Опілля та Під­гір’я. Дала нам Чехія чоловіка з золотим серцем: Франтішек Ржегорж у парадигмі українсько-чесь­ких культурних взаємин: зб. наук. праць. Львів: ГАЛИЧ-ПРЕС, 2017. С. 119.
• 13. ValáškováN. František Řehoř (1857—1899) a jeho etnografická činnost. (S ukázkami článků F. Řehoře z Haliče). Praha: Etnologický ústav AV ČR, 1999. 182 s.
• 14. Дала нам Чехія чоловіка з золотим серцем: Франті­шек Ржегорж у парадигмі українсько-чеських культурних взаємин: зб. наук. праць. Львів: ГАЛИЧ-ПРЕС, 2017. 218 с.
• 15. Енциклопедія українознавства: Словникова частина: в 11 т. Наукове товариство імені Шевченка; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. Париж; Нью-Йорк: Молоде життя, 1955—1995. 401 + c. 2507.
• 16. Болюк О. Актуальність українсько-чеського науково-дослідного проєкту «Колекція творів українського народного мистецтва у фондосховищах Національного музею в Празі: класифікація та атрибуція». Дала нам Чехія чоловіка з золотим серцем: Франтішек Ржегорж у парадигмі українсько-чеських культурних взаємин: зб. наук. праць. Львів: ГАЛИЧ-ПРЕС, 2017. С. 105—111.
• 17. Федорчук О. Відкрилася виставка «Стара Україна Франтішека Ржегоржа». Народознавчі зошити. 2019. № 6 (150). С. 1738—1740.
• 18. Stará Ukrajina Františka Řehoře. Národní muzeum. 2019.