Народознавчі зошити. 2022. № 6 (168). С. 1448—1460
УДК [398.332.416:792.246](=161.2)”192/193/20″
DOI https://doi.org/10.15407/nz2022.06.1448
ПАПІШ Марія
- ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-2701-7841
- магістр філології,
- завідувачка Лабораторії фольклористичних досліджень,
- Львівський національний університет імені Івана Франка,
- вул. Університетська 1, 79000, м. Львів, Україна,
- Контакти: e-mail: papishmarichka1@gmail.com
Анотація. Народне різдвяне драматичне дійство-вертеп збагачує та урізноманітнює фольклорну традицію українців і є одним із найяскравіших видовищ під час Різдва Христового у сучасному світі. Саме тому є зацікавлення науковців до цього фольклорного явища. Актуальність вивчення української народної вертепної традиції зумовлена найперше її активним побутуванням у наш час та необхідністю потрактування явища народної різдвяної драми як соціально активного та відкритого феномена. Зокрема сюжет про поклоніння трьох царів у народному контексті різдвяної драми набуває іншої конотації, іншого смислового значення.
Мета дослідження — розкрити функціональні особливості образу трьох царів та їх видозміни у персонажному складі народної різдвяної драми: від біблійних мудреців до провідників українського народу.
Об’єктом розвідки є народна різдвяна драма, а предметом — модифікації релігійного сюжету про трьох царів у народній різдвяній драми.
Предмет і мета дослідження зумовили застосування таких методів дослідження: структурного — як основного, для комплексного аналізу складових елементів сюжетної лінії про трьох царів; компаративного, який дає змогу провести паралелі до усталеного образу трьох царів на різних етапах існування народної різдвяної драми; історичного та культурологічного — з метою встановлення специфіки вертепу та з’ясуванні соціокультурних вимірів впливу на народну різдвяну драму.
Ключові слова: українська народна різдвяна драма, вертеп, система персонажів, три царі, актуалізація.
Надійшла 15.11.2022
Список використаних джерел
- 1. Франко І. До історії українського вертепу XVIII в. Київ: Наукова думка, 1982. Т. 36. С. 170—375.
- 2. Кирчів Р. Двадцяте століття в українському фольклорі. Львів, 2010. 536 с.
- 3. Біблія. Святе письмо Старого і Нового Завіту. Переклад Пантелеймона Куліша, Івана Нечуя-Левицького, Івана Пулюя. Київ, 2007.
- 4. Kehrer Hugo. Die heiligen drei Kцnige in Literatur und Kunst. Lеipzig, 1908. Band 1. 469 s.
- 5. Герус Л. Шопка в українській християнській традиції: ґенеза, історія, символіка. Народознавчі зошити. Львів, 2017. № 3. С. 579—595.
- 6. Острозька Біблія. Львів, 2006. С. 1536.
- 7. Шевченко В. Словник-довідник з релігієзнавства. Київ: Наукова думка, 2004. 560 с.
- 8. Святе Письмо Старого та Нового Завіту. United Bible Societies, 1991.
- 9. Вертеп. Сокаль, 8 січня 2016 року. URL: https://www.youtube.com/watch?v=CMR22LWFj2w.
- 10. Лосятинський вертеп, Кременецький район, Тернопільська область. 7 січня 2018 року. URL: https://www.youtube.com/watch?v=HDd4cMhCA40.
- 11. Вертеп Діброва. 10 січня 2013 року. URL: https://www.youtube.com/watch?v=IyAmIx159pc.
- 12. Фольклорний архів кафедри української фольклористики імені академіка Філарета Колесси Львіського національного університету імені Івана Франка (ФА КУФ). 2017. Фонд ОЕК. Серія OEK_MP20170107. Справа OEK_MP20170107papish. Од. зберігання ОEK_MP_20170107papish_seans01_video01. 2017.
- 13. Волицька І. Театральні елементи в традиційній обря довості українців Карпат кінця ХІХ — поч. ХХ ст. Київ, 1992. 139 с.
- 14. Волинський вертеп: репертуарний збірник для фольклорних театрів. 1996. 107 с.
- 15. Вертеп. Записаний у селі Головецько Сколівського району вчителем Ярославом Кедром. Неділя. Ілюстрований тижневик. Львів, 1930. Рік ІІІ. Ч. 1 (70). 6 січня. С. 14—15.
- 16. Габрусевич І. Український вертеп для школярів і пластунів. Львів, 1924.
- 17. Шкрумеляк Ю. Гості з Вифлеєму: Вертеп для хати і сцени. Львів, 1936. 16 с.
- 18. Ремезівський Ф. Новий український вертеп для хати і сцени. Золотий Колос. Календар на переступний рік 1940. Львів, 1939. С. 48—49.
- 19. Вертеп народного дому міста Ходорова. Надіслала Марта Медведицька. Неділя. Ілюстрований тижневик. Львів, 1930. Рік ІІІ. Ч. 1 (70). 6 січня. С. 10—12.
- 20. Вістку радісну несемо: Вертепи та віншівки. Львів: Свічадо, 2000. 152 с.
- 21. Завітій Б. Українська народна драма про царя Ірода (спроба систематизації). Народознавчі зошити. Львів, 1998. № 6. С. 646—654.
- 22. Галаган Г. Малорусский вертеп. Киевская старина. Киев, 1882. Октябрь. С. 1—38.
- 23. Смоляк П. Давні та сучасні форми традицій колядування у Західному Поділлі. Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія історична. Тернопіль, 2009. Вип. 1. С. 154—160.
- 24. Харчишин О. Вертепна драма в сучасному студентському середовищі (традиційні та нові риси). Народна творчість та етнографія. Львів, 2005. № 6. С. 65—71.
- 25. Якубовський В. Сучасні записи вертепних вистав (на фольклорних матеріалах з Галичини). Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство: міжвузівський збірник наукових статей. Бердянськ, 2012. Вип. XXVI. Ч. 1. С. 313—321.
- 26. Різдвяний вертеп від львівських пластунів. 2014 рік. URL: https://www.youtube.com/watch?v=ph0Rlz-wqHM.
- 27. Політичний вертеп у Тернополі. 8 січня 2013 року. URL: https://www.youtube.com/watch?v=P7NvLFcSJ9k.
- 28. Вовчак Андрій. Народний ляльковий вертеп («бетлейка») в околицях Хирова на Старосамбірщині Львівської області. Родина Колессів — спадкоємність науково-мистецьких традицій (з нагоди 140-річчя від дня народження академіка Філарета Колесси). Збірник наукових праць та матеріалів. Львів, 2013. С. 306—309.
