« 2026. № 4 (190)

Народознавчі зошити. 2026. № 4 (190).  С. 1034—1043

УДК 75.052:75.025.3(477.83-25)

DOI https://doi.org/10.15407/

• Received: 21.07.2026
• Accepted: 27.07.2026
• Published: ??.??.2026

УВАГА ДО ДЕТАЛІ: ПИТАННЯ АТРИБУЦІЇ ТА ЗБЕРЕЖЕННЯ БАГАТОШАРОВОГО СТІНОПИСУ ЖИТЛОВОГО ІНТЕР’ЄРУ (на прикладі кам’яниці Еміновичів у Львові)

КАРПІВ Василь

• ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-1297-8829
• кандидат мистецтвознавства, викладач,
• реставратор творів монументального
• мистецтва, керівник реставраційного бюро «Karp Restorer»,
• Львівська національна академія мистецтв,
• вул. Кубійовича, 38, м. Львів, 79011, Україна
• Контакти: e-mail: vasylkarpiv@gmail.com

ЗМІЄВСЬКА Ірина

• ORCID ID: https://orcid.org/0009-0007-0437-0892
• реставраторка творів монументального мистецтва, менеджерка
• проєктів реставраційного бюро «Karp Restorer»,
• молодша наукова співробітниця,
• Львівська національна академія мистецтв,
• вул. Кубійовича, 38, м. Львів, 79011, Україна,
• Контакти: e-mail: irarest31@gmail.com

ГЕРІЙ Оксана

• ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-8383-227X
• кандидат мистецтвознавства, старший науковий співробітник,
• Інститут народознавства Національної академії наук України,
• відділ мистецтвознавства,
• проспект Свободи, 15, м. Львів, 79000, Україна,
• Контакти: e-mail: oheriy@ukr.net

Анотація. У статті розглянуто проблеми атрибуції і консервації багатошарового різночасового стінопису, виявленого під час реставрації житлової кам’яниці Еміновичів по вул. Вірменській, 17, у Львові. Максимально повне збереження автентичної структури стінопису і закодованих в ньому культурно-історичних свідчень вимагало індивідуального підходу до вибору методів роботи. Метою статті є висвітлення ролі мистецтвознавчого аналізу у формуванні реставраційних рішень в умовах неповної збереженості пам’ятки.

Ключові слова: атрибуція; трансфер стінопису, багатошарове настінне малярство; реставраційне дослідження; консервація стінопису; рококовий декоративний живопис; культурна спадщина.

Список використаних джерел

• 1. Schneider A. Encyklopedya do krajoznawstwa Galicyi. Vol. 1. Lwów, 1871.
• 2. Липка Р. Ансамбль вулиці Вірменської. Львів: Каменяр, 1983.
• 3. Вуйцик В. Матеріали до історії кам’яниць вулиці Вірменської. Вісник інституту Укрзахідпроектреставрація. 2004. Вип. 14. С. 154—163.
• 4. Мельник І. Львівське Середмістя: всі вулиці, площі, храми й кам’яниці. Львів: Апріорі, 2011. 
• 5. Hanuliak L., Boliński P. Conservation Research as a Contribution to the Discovery and Conservation of Re­naissance Wall Ornamentation in the Interior of the Formal Hall of the Royal House in Lviv. Wiadomości kon­serwatorskie. Journal of heritage conservation. 2023. T. 74. С. 60— 73.
• 6. Бурковська Л. Актуальні проблеми збереження творів монументального малярства в культових спорудах. Куль­турологічна думка: щорічник наукових праць. 2009. Вип. 5 (1). С. 332—337.
• 7. Карпів В. Атрибуція та методи збереження різноча­со­вого монументального мистецтва на прикладі Ужгородського катедрального собору ХVІІІ століття. Ак­туальні питання гуманітарних наук: міжвузів­ський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. 2024. Вип. 76 (1). С. 129—140.
• 8. Boliński P. Stan zachowania fresków autorstwa Franciszka Ecksteina w pojezuickim kościele p. w. śś. Piotra i Pawła we Lwowie przyczynkiem do badań nad technologią konserwowania osiemnastowiecznych malowideł kwadra­turo­wych. Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej. 2020, Białystok. Т. 17. С. 275—277.
• 9. Kosakowski E. Projektowanie konserwatorskie. Drogi współczesnej konserwacji Aranżacja — Ekspozycja — Rekonstrukcja. Studia i Materiały Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. 2000. Т. 9 (2). С. 76—113.
• 10. Ostaszewska M. Transfer malowidła ściennego w projektowaniu zabytkowego wnętrza. Od badań do konserwacji: мateriały konferencyjne. Toruń: Wydawnictwo UMK, 2002. С. 9—55.
• 11. Tarnowska-Reszczyńska М. Transfery malowideł ścien­nych w Krakowie od końca XIX wieku do czasów obecnych: założenia i praktyka konserwatorska. Kraków, 2019.
• 12. Савіцька В. І стіни заговорили… Твоє Місто. Львів, 2021. URL: https://tvoemisto.tv/uk/stories/123855-i-stiny-zagovoryly-na-virmenskiy-znayshly-kamya­nyt­syu-v-yakiy-zhyv-korol
• 13. Державний архів Львівської області. Ф. 2. Оп. 1. Спр. 1171.
• 14. Сьомочкін І. Вул. Вірменська, 17 — колишня кам’я­ни­ця Еміновичівська. Інтерактивний Львів. Львів: Центр міської історії, 2013. URL: https://lia.lvivcenter.org/uk/objects/virmenska-17/
• 15. Reichman F. Księga Adresowa Król. Stoł. Miasta Lwo­wa. Lwów, 1897.
• 16. Przegląd poliytczny, spoleczny і literacki. 1901. № 279. 3 грудня.
• 17. Szmelter І.М. Współczesna Teoria konserwacji I restauracji dóbr kultury. Zarys zagadnień. Ochrona Zabytków. 2006. Т. 2. С. 5—39.
• 18. Fischer von Erlach J.E. Entwurff einer historischen Ar­chitectur: in Abbildung unterschiedener berühmten Gebäude. Т. 4: Einige Gebäude von des Autoris Erfin­dung und Zeichnung. Leipzig, 1725.